rast ile cümle
rast kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
En yaygın rastlanan fenotipin üst tüyleri siyahtır.הסימנים הקליניים של קדחת שחור השתן, חריפים ביותר.
The "advocate"-formuna diğer bazı Germanik dillerde rastlanmaktadır.השם "ויקה" בוריאציות שונות מופיע גם בשפות אחרות ממשפחת הלשונות הגרמאניות.
Hastalığın bu ağır türüne ilk kez 1953 yılında Filipinler’de rastlandı.За първи път е съобщено за тази тежка форма на заболяването през 1953 г. във Филипините.
Tedavi edilen her 50.000 kişiden birinden daha azında ölüme rastlanır.Смъртни случаи има при по-малко от един на всеки 50 000 лекувани.
Ancak evcil hayvan dükkânlarında en çok mavi, yeşil ve sarı olanlarına rastlanır.Въпреки това в магазините за домашни любимци се намират най-често в синьо, зелено и жълто.
Bunlardan kısa ve geçişi temin eden vadilere de rastlanır.И те постигат всичко това в учудващо кратки срокове.
Örneğin, zekânın ortaya çıkışı evrimsel bir rastlantı olabilir.Например появата на разум може да е била случайна.
Bu bakteriler yiyeceklerde yaşayabilirler ama bu duruma oldukça nadir rastlanır.Тези бактерии могат да живеят и в храна, но това не е толкова обичайно.
Değeri 0 ile 1 arasında olan rastgele bir R sayısı seçilir.На случаен принцип се избира число R между 0 и 1.
Evliliklerde boşanmalara, çok nadir rastlanmaktadır.Абортите и разводите много редки.
32'den fazla ülkede vakaya rastlanmıştır.Такива състояния са възниквали в повече от 32 страни.
Daha çok terk edilmiş evlerde rastlanır.Настаняват се в порутени и изоставени къщи.
Genetik sürüklenme, popülasyonda genlerin görülme sıklığında rastgele değişimlere yol açar.В противовес, генетичният дрейф води до случайни промени в честотата на белезите в популацията.
Bu isme eski Bizans yazılarında rastlanmaktaymış.Такъв случай е описан в един от Новгородските летописи.
Random House, Inc. Random House, Türkçe olarak "Rastgele Ev" isimli dünyanın en büyük İngiliz yayınevi."Рандъм Хаус" (на английски: Random House, Inc.) е сред най-големите англоезични издателства в света.
Hemen hemen tüm büyük şehirlerde buna rastlanır.Още доста от тях се представят във всички големи градове на страната.
Irak’ta 50.000 yıllık tarih öncesi hayvan tasvirlerinde safran bazlı pigmentlere rastlanmıştır.Бои на база шафран са открити в 50 000-годишните изображения на праисторически животни в днешен Ирак.
Fakat Türkiye belgelerinde de aynı mektuba rastlanmaktadır.Така е и засвидетелствано в турски документи.
Adlarına ilk defa Roma İmparatoru Jül Sezar'ın De Bello Gallico adlı eserinde rastlanmıştır.Узипетите са назовани за пръв път от Гай Юлий Цезар в De Bello Gallico.
Bu kod adı rastgele seçilmiştir.Името е много сполучливо избрано.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.От диктатора няма и следа.
Genelde gece aktif olurlar, ancak bazı zamanlarda gündüzleri de rastlanabilirler.Активна е предимно през нощта, въпреки че понякога излиза и през деня.
Eksikliğine rastlanmaz.Липсва им опит.
Ormanlarda pek rastlanmaz.Почти не се среща извън горите.
2012'de yaptığı Jamaika seyahati sonrası, Rastafari hareketine katıldığını açıkladı.През 2012 посещава Ямайка става член на Растафари.
Ayvaya bugün Avustralya hariç tüm dünya ülkelerinde rastlanabilmektedir.Разпространена е по целия свят с изключение на Австралия.
Şevçenko’nun heykellerine Ukrayna’nın her bölgesinde rastlamak mümkündür.Садху в Индия може да срещнете навсякъде, във всички градове.
Benzer duruma diğer ülkelerde de rastlanıyor.Същото се случва и на други места из страната.
Park içinde yaklaşık 300 – 400 kuş türüne rastlanmaktadır.На територията на парка гнездят около 450 вида птици.
Konvansiyonel yağışlara rastlanabilinir.Възможни са дълготрайни проливни дъждове.
Greizen ve pegmatitlerde rastlanır.Среща се в магмени скали и в пегматити.
Dişi tipik olarak dört yumurta yumurtlar ama 1 ila 7 arasında yumurta sayısına da rastlanmıştır.Нормално женската снася четири яйца, въпреки че е възможно техният брой да варира от 1 до 7.
Bu ada ilk defa M.Ö. VII-II yüzyıllarda rastlanmaktadır.За първи път се споменава през II-I век п.н.е.
Katillere ve kurbanlara hiç rastlanmadı.За жертви и пострадали данни няма.
Bu tür sandallara örneğin Antik Mısır'da rastlanır.Изображения на този вид са намерени на древноегипетските паметници.
İnek sütünden yapılanı pek sık rastlanmasa da mevcuttur.Добавянето на мляко е също често срещано.
İran'daki Yahudilerin tarihinin başlangıcı Antik çağın son zamanlarına rastlar.Историята на евреите в Иран започва в късната библейска епоха.
Çok küçük mıknatıslarda ise bu davranışa rastlanmaz.При по-леки случаи на протичане тя може да не се прояви.
Hemen hemen her kıtada buzullara rastlanır.Ресничестите се срещат почти навсякъде.
Ne var kazılan alanlarda bu yerleşmeye rastlanılmamıştır.Кога са се заселили тук не е ясно.
Yine bölgede Eski Ermeni krallarının ve soylularının yaptırdığı pek çok kiliseye rastlanır.Той събира около себе си много други арменски земевладелци и благородници.
Bazı durumlarda, öksürük görülmeyebilir ve sıklıkla gözlenmeyen bir biçimde rastlanılabilir.В някои случаи кашлицата може да отсъства или да се появява рядко, както и да не е продуктивна.
Fleming her iki keşfini de 1920li yıllarda rastlantılar sonucu yapmıştır.Финландците изобличават две шпионски дела през 1930-те години.
Değişik türde av kuşlarına da rastlanır.Също така атакува и различни видове птици.
Gezegenler ve uyduların yörüngelerinde bu tür bir harekete rastlanır.Тези сателити имат подобни орбити и фотометрични характеристики.
Dünya tarihinde ilk kez uçakların savaş aracı olarak kullanılması bu savaşa rastlar.За първи път в историята на полетите се катапултират кучета.
Programın yeniden başlatıldığına dair hiçbir bulguya rastlanmamıştır.За момента не са обявени планове сериалът да бъде излъчен отново.
İlk örneklerine İsviçre'de rastlanmıştır.Видът е разпространен в Швейцария.
Rastgele sayı üretim yöntemleri eskiden bu yana ilgi konusu olmuştur.Методи за генериране на случайни числа съществуват отдавна.
Rastlantılara izin verin.Идеи Личности Събития.
Bazı Güney Amerika ülkelerinde sık rastlanır.Често срещано в югозападните части на САЩ и в Южна Америка.
Logaritmik (veya eşaçılı) spiral, doğada sık rastlanan bir spiral çeşididir.Логаритмична спирала е специален вид спирална крива, която често намира изражение в природата.
Genellikle 6 ay ve 6 yaş arasındaki çocuklarda rastlanır.Боледуват предимно деца на възраст между 6 месеца и 3 години.
Türkiye'de ortaya çıkışı da bu alandaki gelişmelerle hemen hemen aynı döneme rastlar.И в Индия кафето се появява почти по същото време.
Üstelik bu dönemde ticari ölçekte tarım faaliyetlerine de nadiren rastlanmıştır.През това време бива подложена на безмилостна търговска експлоатация.
“Balkan” sözcüğüne bütün dillerde rastlanır.Това явление е характерно за всички балкански езици.
Bu bakteriler yiyeceklerde yaşayabilirler ama bu duruma oldukça nadir rastlanır.Te bakterije mogu živjeti u hrani, no to je vrlo neuobičajeno.
Tedavi edilen her 50.000 kişiden birinden daha azında ölüme rastlanır.Smrt se bilježi u manje od jedne na svakih 50.000 liječenih osoba.
Fleming her iki keşfini de 1920li yıllarda rastlantılar sonucu yapmıştır.Oba Flemingova otkrića dogodila su se slučajno za vrijeme 1920-ih.
2015 yılı itibarıyla, hastalığın erken aşamalarında ölüm vakasına rastlanmamıştır.Od 2015. godine nije bilo smrtnih slučajeve u oboljelih od početne infekcije.