rast ile cümle
rast kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Kalenin kimin tarafından yapıldığına dair bir kayıta da rastlanmamıştır.이들이 어떤 성이 되었는지 전하는 기록이 없어 확실치 않다.
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.산책 중에 가다 보면 이웃 강아지들과 만난다.
Giderken yolda bir çocuğa rastlar.떠돌이는 거기서 아이를 만나게 된다.
Karadenizde de kısmen rastlanır.심지어 주단위로 이루어지는 경우도 있다.
Velociraptor'a Jurassic Park film serisinde de rastlayabilirsiniz.미크로케라톱스 역시 곧 개봉할 영화인 쥬라기 월드에 등장할 예정이다.
Aynı tanrıya şu soru yöneltilir: "Sana 'B Rastgele mi?' diye sorsam, 'ja' mı derdin?"같은 신에게 "내가 당신에게 'B가 '랜덤'인가요?'라고 물으면 'ja'라고 대답하겠습니까?"라고 묻는다.
İngilizce dökümalarda mümkünse kullanılmamalıdır; buna rağmen web'de sık rastlanmaktadır.영어도 투발루어와 함께 공용어이지만 일상에서 사용되는 경우는 없다.
Oyunun amacı bir alanda mayınlara rastlamadan tüm boş kareleri bulmaktır.이 게임의 목적은 지뢰를 피해서 지뢰밭의 모든 단추를 여는 것이다.
Birçok güzel manzaraya rastlanabilecek bu mevki ayrıca, otobüsler için de istasyon özelliğindedir.이 구간은 전국에서도 드문 열차에서 야경이 내려다보여 그 아름다움 때문에 야경 전문 사이트에서도 소개되고 있는 정도이다.
Halk İnanışları Yol üzerinde kaplumbağa ve tavşan’a rastlanması uğursuzluk sayılır.승강장에 토끼와 거북의 석상이 있다.
E. omnisuperstes türüne Everest Dağının 6700 m yükseltilerinde rastlanmıştır.그러나 등정은 에베레스트 산의 6,700m 지점에서 불어 온 강한 폭풍때문에 실패하였다.
Melanizme (komple siyahlık) bu türde sık rastlanır.나물(野菜) 미소라멘에 자주 사용된다.
Bu bir rastlantı değildir.이건 사고가 아냐.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.נפגשתי אתו פעמים מעטות אבל מאוד נהניתי מהיחס הקליל שלו.
Eskiden 5 m uzunluğunda bireylere rastlanabiliyordu, ancak şu an bunlar oldukça nadir görülebiliyorlar.בעבר היו פרטים בוגרים שהגיעו אף לאורך 5 מטר, אך כיום הם נדירים מאוד.
Rastgele Yürüyüş ilk defa 1905 senesinde Karl Pearson tarafından ortaya konmuştur.המושג של הילוך מקרי הוצג לראשונה על ידי קרל פירסון בשנת 1905.
Dökümanları trama dönüştüren programlara RIP (Raster image processing) denir.שלב זה נקרא Raster Image Processing) RIP).
Pek çok kültürde doğum günü kutlamalarına rastlanır.מסיבות יום הולדת נחגגות בתרבויות רבות.
El bileği kemiklerinde kırığına en sık rastlanan kemiktir.שבר עצם הסירה הוא השבר הנפוץ ביותר בעצמות שורש כף היד.
Nadiren rastlanır.קרה נדירה.
Tipik olarak tek yavru doğar ancak ikiz doğumlara da rastlanır.בדרך-כלל נולד גור יחיד, אך כמו אצל בני-אדם ידועים מקרים של לידת תאומים.
John rastlantı eseri D-Day gününde, 6 Haziran 1944'te West Point'ten mezun olmuştur.את הכשרתו בווסט פוינט סיים ג'ון ב-D-DAY, יום הפלישה לנורמנדי, ה-6 ביוני 1944.
Giderken yolda bir çocuğa rastlar.בעודו היה ילד התחיל במסעו בעולם.
Güney Afrika'da da rastlanmıştır.ייתכן שהוא נראה גם בדרום אפריקה.
Mimarı İtalyan asıllı Francesco Bartolomeo Rastrelli'dir.את הארמון תכנן האדריכל ברתומילאו פרנצ'סקו ראסטרלי Bartolomeo Francesco Rastrelli.
Bu tabakada hayvan figürlere pek rastlanmaz.אל תקחו בשלב זה חיות מחמד.
MÖ 2500 : Malezya'da pirince rastlandı.5000 לפנה"ס: החלו בגידול תירס במקסיקו.
Her birkaç dakikada bir harita rastgele bir bölgeye doğru küçülmeye başlar.כל מספר דקות, האזור במפה בו ניתן לשחק מתכווץ לעבר נקודה אקראית.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.אף אחד לא מגלה לך שבעצם לא מכרת אפילו כרטיס אחד להופעה.
Bizler, genellikle tetiklerin rastgele zamanlarda tetiklendiği durumlarda neler olabileceği ile ilgileniriz.אנו בדרך כלל מתעניינים במה שעשוי לקרות כאשר מעברים עלולים לפעול ברציפות באופן שרירותי.
Macellan Boğazı'nın güneyinde nadiren rastlanır.כך קורה לעיתים נדירות לנהר האמזונאס.
2002 yılında, Ruffalo'da bir çeşit beyin tümörü olan akustik nöroma hastalığına rastlandı ve ameliyata alındı.בשנת 2002 רופאלו עבר בדיקה רפואית שבה הועלה חשד כי הוא סובל מנוירומה אקוסטית (סוג של סרטן המוח) ועבר ניתוח.
Sonbahar ve kış mevsimleri genellikle yağmurlu ve rüzgârlıdır ancak güneşli günlere de rastlanır.הסתיו והחורף הם גשמיים כרגיל, ויש גם רוח חזקה, אך למרות זאת ישנם גם ימי שמש לא מעטים באותן העונות.
Avrupa'da doğada serbest olarak yaşayan son ren geyiklerine Norveç'in güneyinde rastlanır.העדר האחרון שמסוגל להתקיים באופן עצמאי נמצא בדרום ניגריה.
Her zaman daha zayıfını rastlamadım ki..לעולם אל תיראו מושלמים מדי.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.זהות הרוצח לא התגלתה.
Beyin glikolipitlerinde sık rastlanan örnekleridir.בדרך כלל היא מראה זיזים מרובים במקומות שונים במוח.
Bu bulutlara deniz kıyılarında ve dağ eteklerinde sık rastlayabilirsiniz.למרות זאת אין זה נדיר לראותם גם בגבעות, ומורדות ההרים.
Çoğunlukla Shakespeare'in eserlerinde rastlanır.נראה כמעט תמיד בידיו של סטואי.
Ayrıca küp mezarlara da rastlanmıştır.ראו גם באתר קברים.
Rastgele bir sayı a< N seçin.בחר מספר כלשהו a < N {\displaystyle \ a<N} .
Her bir rengin kendi anlamı vardır ve bunlar Rastafaryanlar için çok önemlidir.לשילובי הצבעים השונים נודעו משמעויות שונות וכל אחד היה לייחודי בפני עצמו.
Bazı Güney Amerika ülkelerinde sık rastlanır.במשך תקופה נדד במספר מדינות בדרום אמריקה.
Ayrıca Çin, Kore, Rusya'da da rastlanmaktadır.פרט לסין, ניתן לראותו גם בקוריאה ווייטנאם.
Bölgenin önemini, “Bu kalıntılara rastladığım zaman önümde iki seçenek vardı.בנימין נתניהו: "כשהגעתי ליחידתי, נתברר לי שזו פוזרה בין שתי החזיתות.
İlk örneklerine İsviçre'de rastlanmıştır.תחילה סופקו מסמכים כאלה בשווייץ.
Lakin bu rastlantıların, matematiksel bir geçerliliği yoktur.לשיא אין משמעות מתמטית.
Bu tür evlilikler Arşakaşen ve Eceri vilayetlerinde rastlanıyordu.תוכניות מעין אלה היו מקובלות במסגדים בני התקופה והאזור.
Karınca topluluklarında iş bölümü, bireyler arası iletişim ve karmaşık problemlerin çözümüne rastlanır.חברות של נמלים מתאפיינות בחלוקת עבודה, תקשורת בין פרטים, ויכולת לפתור בעיות מורכבות.
Birçok Rastafari ailesi oraya yerleşmiş ve günümüzde de bir topluluk olarak hala orada yaşamaktadırlar.מבית רוריק יצאו משפחות אצולה רבות, חלקן מתקיימות גם בימינו.
Binde 30 bebek ölümlerine rastlanmaktadır.לפחות 40 תינוקות מתו מהמחלה.
Ama en sık rastlanılanlar yalnız gezenlerdir.לעיתים קרובות הם נחשבים בטעות כבעלי חיים בודדים.
Bu dönemde ayrıca ilk bilimsel içerikli metinlere rastlanmaktadır.גם בתחילת העת החדשה עוד ניכרת פעולתם של מדענים רב-תחומיים.
Bu yüzden polimer tesadüfi rastgele hareket ve ideal zincir ile tarif edilebilir.בפיזיקת פולימר, הילוך מקרי מתאר שרשרת אידיאלית.
Isıl enerji, maddedeki moleküllerin ve atomların rastgele hareketindeki kinetik enerjisinden meydana gelir.אנרגיה תרמית מכילה את האנרגיה הקינטית מתנועות אקראיות של אטומים ומולקולות בחומר.
Bugünlerde çok nadir olarak rastlanır.מקרה זה נדיר בימינו.
Gömüt armağanlarına çoğunlukla rastlanmamaktadır.לרוב לא הורשתה קבורת הצלוב.
Çimtur Bu alanda seyrek de olsa yalıtaşlarına rastlanmıştır.גידול חזירים התאפשר, אם בכלל, בסביבותיהן של ערים אלה.
Programın yeniden başlatıldığına dair hiçbir bulguya rastlanmamıştır.אין כרגע צפי לתחילת הביצוע של הפרויקט.
Genelde gece aktif olurlar, ancak bazı zamanlarda gündüzleri de rastlanabilirler.הם פעילי לילה, אף שלעיתים ניתן למצוא אותם יוצאים ממאורתם גם ביום.