rast ile cümle
rast kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Oyunda yaralananlara, hatta ölüm vakalarına dahi rastlanırdı.比赛中受伤很常见，甚至偶有死亡的例子。
Bu bölümde büyük dağlara ve vadilere rastlanır.這一地區多山地和峽谷。
Yapım tarihi tam bilinmemekle birlikte, Alman kayıtlarında ilk olarak 1292 yılında ismine rastlanmaktadır.其创建年代不详，首次在文献中提及是在1292年。
Hemen hemen tüm büyük şehirlerde buna rastlanır.这里有连接几乎所有英国重要城市的班机。
Tropikal bölgelerde çok rastlanır.在热带海域则出现在更深处。
Ondan az ayaklı olanlarına da rastlanılır.子孫一矯其所為，馴致於亂。
Benzer duruma diğer ülkelerde de rastlanıyor.類似的情況在其他城市也會發生。
İlçede yapılan kazılarda arkeolojik buluntulara rastlanmıştır.過去曾經獨佔中本治的考古發現。
Hatta Murat Bey'in mezarına bile rastlanmamıştır.在底比斯帝王谷也没有发现他的陵墓。
Ancak rastlantı sonucu görülebilmektedirler惟祖惟考，既侯既公。
Nadiren rastlanır.故其差少。
Eve doğru ıslık çalarak yürürken eski bir arkadaşıma rastladım.我從一個朋友家流浪到另一個朋友家。
Bu duruma Sanskritçede rastlanır.这是在吸血场景中目睹的。
Bu fenomene özellikle Almanya'da rastlanılır.这一点在德国最为突出。
Tek başına grup halinde girmeyi tercih eden oyuncular rastgele farklı oyuncularla takım olarak eşleştirilir.经常在一起进行游戏的玩家将被自动识别为一个队伍。
Papalık tarihinin en buhranlı dönemi 10. yüzyıla ("Karanlık yüzyıl" adı verilen dönem) rastlar.他們的影響力在10世紀的「黑暗時代（英语：Saeculum obscurum）」尤為明顯。
Kürtçe kelimelerde yine yoğun olarak rastlanır.字述兰，又作述轧。
Ancak bu döneme tarihlenebilecek herhangi bir kalıntıya rastlanmamıştır.这期间我依然看不到他有任何会得以生还的迹象。
Teşhircilik olarak nitelenen davranışa hemen hemen yalnızca erkekler arasında rastlanır.自認且公認的不幸，特別是在男人方面。
Eşcinsel olan Virginia Woolf'un eserlerinde eşcinsel yakınlıklarına bol bol rastlanır.達爾文—威治伍德家族有許多近親結婚的情形發生。
Rastlantısallık – Rastlantısallık "önerilerin ne kadar şaşırtıcı olduğu"'dur.但是這些關連的偶然性乃一項偶發的意外巧合是“極不可能的（improbable in the extreme）”。
İstisnai olarak tarihi ve fantastik kurgulara da rastlanmaktadır.也一些採用历史或奇幻元素。
Avrupa ülkelerinin dillerinde ‘‘oya’’ sözcüğüne rastlanmamıştır.在《古蘭經》中沒有出現“神的國”一詞。
Hemen hemen her yerde rastlanan örümcek ağı, aslında bir sanat şaheseridir.牛头鬼 在カムイ出现的怪物，实际上是蜘蛛型怪物。
Malpighi, araştırmaları sırasında rastladıklarını dikkatle not etmiştir.Hipmunk依時間排序它的搜尋結果。
Osmanlı döneminde izcilik çalışmaları 2. Meşrutiyet Dönemine rastlar.《零》時作為緹歐的特殊技能在戰鬥中出場。
Kriptografik olarak rastgele baytlar üretmek için belgelenmiş yöntemler CryptGenRandom ve RtlGenRandom'dur.유사난수 바이트를 발생하는 문서화된 방식은 CryptGenRandom과 RtlGenRandom이 있다.
Bu geleneği sürdürenlere günümüzde de rastlanır.또한 오늘날의 전통을 고수하는 수장들도 마찬가지이다.
Daha çok rastlandığından daha fazla tanınırlar.보다 많은 문제점들이 발견된다.
Oldukça fazla rüzgar sebebiyle de şehirde sık sık kum fırtınalarına rastlanır.최근에 사막화 때문에 도시에는 거의 해마다 모래폭풍이 찾아온다.
Genellikle 6 ay ve 6 yaş arasındaki çocuklarda rastlanır.2년 미만의 어린이에게 보통 발생하며 3~6개월 된 나이대가 다수를 차지한다.
Bu mahallede birçok Yalnıztepeli'ye rastlamak mümkündür.이 분야에는 많은 솔루션이 제안되어 있다.
Görgü tanıklarına göre silahlı saldırganın sınıflarda ve koridorlarda rastgele ateş açtığını belirttiler.목격자들은 범인이 무차별적으로 교실과 복도에 대고 총을 쏴댔다고 진술했다.
Genelde bir ırmağın ya da gölün yakınında rastlanırlar.일반적으로 강 또는 홍수림 근처에서 발견된다.
I. Sultan Murad zamanında yazılmış olan Kitâb-ı Mûsikî ve Edvâr-ı Makâmât'da Kürdî adına rastlanmamaktadır.성씨(姓氏)는 일정한 것이 없고, 대인에 의하여 강건한 자의 이름 글자를 성(姓)으로 삼는다.
Bazı Güney Amerika ülkelerinde sık rastlanır.미국 남서부에서 흔히 볼 수 있다.
Gömülmekten çok bir çukura rastgele atıldıkları anlaşılmaktadır.이는 그가 무덤을 매우 치밀하게 도굴했음을 입증한다.
Bu yüzdendir ki kaynaklarda bundan sonra Tangutlar hakkında bir bilgiye rastlanılmamaktadır.이것이 알려지면서 아무도 금을 위한 거패 지폐들에 궁금해하지 않았다.
150 katılımcı üç farklı duruma rastgele atandı.쯕의 150명 병력들은 세 분대로 무리지어 나뉘어졌다.
Köklü bir aile olduklarına dair bilgilere rastlanmıştır.이들은 예전 고대문명종족들중에 한종족이라고 추정된다.
Elli hamle kuralına ilk kez Ruy López'in 1561 tarihli satranç notlarında rastlanmıştır.현대 체스의 50수 규칙 등이 로페스의 책에서 처음으로 언급되었다.
Herhangi bir tek boyutlu rastgele yürüyüş Markov zinciri (Markov chain) açısından incelenebilir.마르코프 결정 과정은 마르코프 연쇄의 확장된 형태로 볼 수 있다.
Yaklaşma aşaması rastlaşma (5 Mayıs 2005) öncesi 60 günden beş güne kadar uzatıldı.접근 단계는 충돌 60일 전부터 5일 전까지였다.
Bunun için, onun açıklamalarında da dini yorumlara rastlanmaz.그는 이를 해명하였으나 서인들은 그의 해명을 믿어주지 않았다.
7. yüzyılda rastlanılır.7세기에 성립되다.
Afrika'da doğal olarak rastlanan bir tür bitki.아프리카에서 발견되는 야행성, 식충성 동물이다.
Gri göz: Çok ender rastlanır.선천성 다모증은 매우 드문 편이다.
Ailelerin evlerinde bira tutması çok daha az rastlanan bir olaydı.대다수의 호주인들은 퇴근 후 집에거 맥주를 마시는 것을 하루 중 가장 큰 낙으로 생각한다.
I2C‘nin çıkış zamanı da bu döneme rastlamaktadır.I2C등의 회로가 이 경우이다.
Bu yüzden de rastgele brick yapılamaz.브릭스(BRICs)는 해당되지 않는다.
Genel olarak yalnız yaşasalar da beslenmek için bir araya gelen gruplara rastlanır.회식(會食)은 여러 사람들이 모여 함께 음식을 먹는 일이다.
Eskiciler rastgele eski eşya satan kimselerdir.예전 정의(성읍) 고을 면사무소 관원들이 숙식하였던 곳이다.
Eğitim rastgele oluşan bir faaliyet değildir.진화라는 것은 우연히 발생하는 사고가 아니다.
Pompei kentindeki buluntularda da duvara kazınmış benzer ilanlara rastlanmıştır.등수심선(等水深線)은 등고선 중에서 해저(海底)의 같은 깊이의 지점을 이은 선이다.
Tedavi edilen her 50.000 kişiden birinden daha azında ölüme rastlanır.내란 과정에서 사망한 사람의 수는 50만 명 이상으로 추산된다.
Ne var kazılan alanlarda bu yerleşmeye rastlanılmamıştır.우물 속에 앉아 이런 것을 만들어 낼 수는 없는 것이다.
Legendre adi diferansiyel denklemine fizik ve diğer teknik alanlarda da sık rastlanir.이 상미분 방정식은 물리와 공학의 여러 분야에서 자주 등장한다.
Bunlardan birini rastgele alır.그중에서 한 장만 보여준다.
Ayrıca en sık rastlanan aile köpeklerindendir.작 중에 가장 자주 등장하는 종족.
"Yaratılış" ve "Tufan"a ilk kez Sümerlerde rastlanır.“해설자 '데뷔' 신태용 "처음에는 머릿속이 백지장"”.