rast ile cümle
rast kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Yayılan foton ile ilişkili faz rastgele.Ώσμωση Διάχυση φωτός, που αφορά διασπορά φωτός.
Evliliklerde boşanmalara, çok nadir rastlanmaktadır.Οι γάμοι μέσα στην οικογένεια είναι πολύ σπάνια.
Rastlantılara izin verin.Είναι αφηγητής των επεισοδίων.
Alkoliklerde ruhi bozukluklara da rastlanır.Διαλύεται επίσης σε αλκοόλες.
İlk etraşı proje ise 1912'te rastlıyor.Οι πρώτοι μετεωρίτες βρέθηκαν το 1912.
Ciddi krupa nadiren rastlanmaktadır (< %1).Η σοβαρή ψευδομεμβρανώδης λαρυγγίτιδα είναι σπάνια (<1%).
Sonbahar ve kış mevsimleri genellikle yağmurlu ve rüzgârlıdır ancak güneşli günlere de rastlanır.Την άνοιξη και το φθινόπωρο βρέχει συχνά, υπάρχουν όμως και ηλιόλουστες μέρες.
Kalenin kimin tarafından yapıldığına dair bir kayıta da rastlanmamıştır.Δεν υπάρχει κάποια επιγραφή που να δείχνει ποιος ήταν ο ιδιοκτήτης του παλατιού.
Mahallede göç olaylarına fazla rastlanılmaz.Σε μια γειτονιά, τα πράγματα φαίνεται να είναι ήρεμα.
Aynı kavrama İskandinavya'da da rastlanır.Βλέπουμε και την ίδια στο "iTwins".
Aynı tanrıya şu soru yöneltilir: "Sana 'B Rastgele mi?' diye sorsam, 'ja' mı derdin?"Ε3: Ρώτα τον ίδιο Θεό την ερώτηση: "Αν σε ρωτούσα 'Είναι ο Β ο Θεός της Τύχης', θα απαντούσες τζα;".
Eserin ilk bölümünün teması Giriftzen Asım Bey'in "Rast Peşrev"inden esintilidir.Η πρώτη από πάνω προς τα κάτω περιλαμβάνει θέματα από την ζωή του Κυρίου.
Altın Orda'da Tanrı resmine çok nadir rastlanır.Στην Β. Ευρώπη, ο πετροκότσυφας εμφανίζεται πολύ σπάνια.
Ahtapotlara Japon erotik sanatı shunga'da rastlanır.Χταπόδια εμφανίζονται στην ιαπωνική ερωτική τέχνη, σούνγκα.
Basillere çok az rastlanır.Ο Κοντρέρας αγωνίζεται ελάχιστα.
Şiirle ciddi olarak ilgilenmeye başlaması bu döneme rastladı.Τότε άρχισε να ασχολείται σοβαρά με το γράψιμο.
Charlie bir bilet alıp Texas'ta rastgele bir kasabaya gider.Ο Πέτι επέστρεψε στο Σικάγο και δούλεψε κάνοντας ρετουσάρισμα με αερογράφο σε μια τοπική εκτυπωτική εταιρεία.
Tedavi edilemez diye düşünülen hastalıkların sadece birkaç ay içinde tedavi edilmesine sıkça rastlanır.Σε αυτούς που δεν έχουν θεραπευτεί κατάλληλα, η ασθένεια μπορεί να επανεμφανισθεί μήνες αργότερα.
Şiddetli rüzgarlara pek rastlanmaz.Παρ'όλα αυτά, δεν συμβαίνουν εύκολα καταιγίδες.
Litvanya edebiyatındaki ilk Litvanca eserlere 16. yüzyılda rastlanır.Τα λιθουανικά λογοτεχνικά έργα στη λιθουανική γλώσσα άρχισαν να δημοσιεύονται για πρώτη φορά τον 16ο αιώνα.
En çok gölün güneyinde rastlanır.Είναι όλα αφθονότερα στο νότιο μέρος της Θάλασσας.
Her zaman daha zayıfını rastlamadım ki..Δεν έχει υποβιβαστεί ποτέ σε χαμηλότερο επίπεδο.
Evlerde de rastlanabilir.Μπορεί να παρασκευαστεί και στο σπίτι.
Temel olarak aynı olsa dahi günümüzde sık kullanılan bazı yapılara rastlanılmaz.Ομολογουμένως όχι πλέον τόσο συχνά όσο στο παρελθόν.
Oyuncunun keşfedecek olduğu gezegenler tamamen rastgele oluşturulmuştur.Οι αθλητές που απεικονίζονται στην ταινία είναι εντελώς πλασματικοί.
Ermenistan'da dram ismi verilen sikkelere 10. yüzyılda rastlanır.Η εξέλιξη της ονομασίας σε Βραγγιανά παρατηρείται το 20ο αιώνα.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.Ως εκ θαύματος κανείς άνθρωπος στα γύρω σπίτια δεν έπαθε τίποτα.
Bu kod adı rastgele seçilmiştir.Kodenavnet lader til at være valgt tilfældigt.
Her zaman daha zayıfını rastlamadım ki..Jeg har aldri sett noe verre..
Aynı şekilde Villa Godi ve Villa Forni Cerato'nun girişlerinde bu forma rastlamak mümkündür.Det er også et træk ved hans indgange til både Villa Godi og Villa Forni Cerato.
32'den fazla ülkede vakaya rastlanmıştır.Der har været registreret sygdomstilfælde i mere end 32 lande.
Daha çok terk edilmiş evlerde rastlanır.Den gik for udsolgte huse.
İnsanda oldukça nadir olarak rastlanır.Det menes at ske ganske sjældent hos mennesker.
800´de rastlanır.Trent 800.
Bu tür inhibisyona ender rastlanır ama çokbirimli (multimerik) enzimlerde olabilir.Denne type af inhibering er sjælden, men kan forekomme for multimeriske enzymer.
Apple, 2002'de iMac G4'ün piyasaya sürülmesiyle aynı zamana rastlarken, klavyelerini beyaz yapmaya başladı.Samtidigt med introduktionen af iMac G4 i 2002 begyndte Apple at gøre tastaturerne hvide.
Evliliklerde boşanmalara, çok nadir rastlanmaktadır.De blandede ægteskaber blev sjældnere.
Yani Rastgele Erişilebilir Bellek RAM (random access memory).Disse betegnes under et som RAM, Random Access Memory.
Dolu kardan daha sık görülmektedir ve özellikle kış ve bahar aylarında rastlanır.Hagl ses oftere end sne, som regel om vinteren og i foråret.
Öte yandan, karşı çıkışlara daha sık rastlanmaktaydı.Selvfølgelig kom han oftere i kollision med myndighederne.
Bunun yanında Arapça olanlarına da rastlanır.Det samme sker med asiaterne.
Rastlantılara izin verin.Tilbage står de navnemæssige sammenfald.
Velociraptor'a Jurassic Park film serisinde de rastlayabilirsiniz.Velociraptor spiller en central rolle i Spielberg-filmen Jurassic Park.
Genelde gece aktif olurlar, ancak bazı zamanlarda gündüzleri de rastlanabilirler.Den er især aktiv om natten, men kan også ses om dagen.
50'nin üzerinde puan az rastlanır.Ingen er så tryg i fare 50.
Daha ziyade Orta Afrika’da rastlanır.Den overvintrer i det centrale Afrika.
Kadın seri katillere daha seyrek rastlanır.Den som dræber præsenterer flere forskellige eksempler på seriemordere.
Neredeyse dünyanın her yerinde sansargillere rastlanabilir.Prydbregnemos findes næsten overalt i verden.
Ayrıca mahallenin kuzeyinde killi toprak yapısına da rastlamak mümkündür.Det er også muligt at købe færøsk kunsthåndværk i Nordens Hus.
Aynı kavrama İskandinavya'da da rastlanır.Den forekommer tillige tilfældigt i Svealand.
Tarihte buna rastlanmıştır.Det dateres til samme tid.
Erkeklerde, kadınlara göre 8 kat daha fazla rastlanmaktadır.Heraf fremgik, at otte gange så mange drenge som piger blev tilgodeset.
Vadilerde de yer yer lös toprağına rastlanır.Andre steder på Jorden dannes der også jordfaldshuller.
Disleksi, en sık rastlanan öğrenme bozukluklarından biridir.Ordblindhed er den hyppigst forekommende indlæringsvanskelighed.
Mahallenin kuruluşu, Çatak ilçesinin kuruluşu ile aynı dönemlere rast gelmektedir.Landdagen er i sin sammensætning identisk med kommunalbestyrelsen.
Kedilerin evcilleştirildiğine dair en güvenilir bulgular, MÖ 1500 tarihinden sonrasına rastlar.De gotiske, kamtakkede tilbygninger er af senere dato og menes at stamme fra det tidlige 1500-tal.
Bu etkiye tıp, psikoloji ve sosyal bilimler alanlarında sıkça rastlanmaktadır.Sådanne bedømmelser beskrives ofte i sociologi og psykologi.
Kızıl veya üç renkli olanlarına da rastlanır.Der er også en del røde og sorte.
Norveç ve İsveç hanedanlarının kraliyet izine rastlanmayan kentte günümüzde 22.000'e yakın insan yaşamaktadır.Den totale bestand af los i Norge og Sverige er nu på ca 2.000 dyr.
Bu köyün kalıntılarına halen rastlanmaktadır.Man kan stadig se rester af bosætningen.