rast ile cümle
rast kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.A gyilkos kilétére sosem derült fény.
Hemen hemen tüm büyük şehirlerde buna rastlanır.Az ország csaknem valamennyi nagyobb városában fellépett.
Bu tip yaylalara Kuzey Amerika'da rastlanır.Ez a betegség fellelhető Észak-Amerika egész területén.
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.Magához térve a rablók után indul.
Tüm 6 türe her okyanusta, çoğunlukla kıyı yakınlarında rastlanılabilir.A világ minden tengerében, csaknem minden tengerparton fellelhetők.
Park içinde yaklaşık 300 – 400 kuş türüne rastlanmaktadır.A nemzeti parkban közel 400 madárfajt számláltak.
Burger hastalığı denen bir atardamar hastalığında da kangrenlere çok rastlanır.A cápákban is kialakulhat a rákbetegség.
Daha çok terk edilmiş evlerde rastlanır.Egy elhagyatott házat találnak.
32'den fazla ülkede vakaya rastlanmıştır.Több mint 32 országból vannak dokumentált esetek.
Erkeklerde, kadınlara göre 8 kat daha fazla rastlanmaktadır.A művészek között 8-szor gyakoribbnak látszik, mint a többi embernél.
Pek nadir olarak serbest yüzenlerine de rastlanır.Nagyon ritkán feltűnnek fehér virágú egyedei is (Bokortanya).
Information and Control, 9(6): 602-619, 1966 Terry Ritter'ın rastlantısallık testleriInformation and Control 6(2): 119-125 (1963) Integrált katalógustár.
Bu esrarengiz kişi, Vermeer'in çalışmalarında çok az sayıda rastlanan olumsuz figürlerden biridir.Sok kritikus szerint a festmény Vermeer kevésbé sikeres alkotásai közé tartozik.
Bugün hala bazı dini ve kültürel geleneklerde o dönemin izlerine rastlanır.Számos ma is létező vallási és kulturális hagyomány visszavezethető erre az időre.
Yaşlı beyler de o sınıftan, özellikle eğer genç ve güzel bir kıza rastlarlarsa.A falu legöregebb férfija, akinek rendkívül csinos, fiatal felesége van.
Almanya'da bunlardan 47 tanesine rastlanabilmektedir.Hazánkban 47 fajuk ismert.
Büyük Britanya'da erginlerine haziran ve temmuz aylarında rastlanır.Egész Európában június és július hónapokban közönséges a mezőkön.
Kadınlarda 3 kat fazla rastlanır.Nőknél háromszor gyakoribb az előfordulása a férfiakhoz képest.
Sağlık açısından yüzmeye elverişli olmayan Boğaz'da sıcak yaz aylarında yüzenlere hâlen rastlanmaktadır.Napos nyári napokon fürdeni lehet a tiszta, de hideg vízben a homokos strandon.
Batı Avrupa'da nadir ama düzenli görülen rastlantısal konuklardır.Magyarországon ritka, alkalmi vendégként tartják nyilván.
Müşterileriyle evlenip işi bırakan geyşalara da rastlanır.Az Árkádia játékgyárnál azokat a lányokat, akik férjhez mennek, kirúgják az állásukból.
Sahneye çıkması da bu yıllara rastlar.Ezekben az években ért be színpadi művészete.
Güney Amerika'da özellikle Orinoco ve Amazonas ırmak sistemlerinde rastlanırlar.Dél-amerika, Amazonas és az Orinoco folyókban találhatók meg.
Bunlar üzerinde yaptığımız araştırmalarda, bu çapta kitle idamlarına rastlayamadık.Persze mit sem tudtam én ezekről az elvont fogalmakról Kakasszéken!
Günümüzde yıkık vaziyette bulunan hisarın kalıntılarına rastlanmaktadır.Mai életében meghatározó Zalaegerszeg közelsége.
En eski Yeni Ahit parçaları 2. yüzyılın ortalarına rastlar.A legkorábbi híradások szerint a 2. század közepe táján jelentek meg ott.
Matematik olarak rastgele örnekleme daha formel bir şekilde tanımlanır.Matematikai szempontból éppen annyira jól definiált fogalom, mint más számok.
Burada 200-300 yıllık mezar taşlarına rastlamak mümkündür.A temetőben 60-70 éves sírok is találhatóak.
Ordunun artçı muhafızlarından Safvan bin Muattal güzergahı üzerinde Aişe'ye rastladı.A hadsereg tagjai közül többen szoktak a bin Szalman mecsetbe járni imádkozni.
Slavların bölgeye göç etmesi ise 5. yüzyıla rastlar.A szlávok az 5. században érkeztek a vidékre.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Tapasin hänet vain muutaman kerran, mutta nautin suuresti hänen epäkunnioittavasta asenteestaan.
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.Matkallaan he kohtaavat merirosvoja.
Dökümanları trama dönüştüren programlara RIP (Raster image processing) denir.Rasteroiminen tehdään nykyisin kirjapainoissa RIPissä (Raster Image Processor).
Yaz ve sonbahar aylarında nadiren de olsa 100 bireye varan büyük gruplar halinde rastlanmışlardır.Joskus harvoin kesällä ja syksyllä ne voivat uida suuremmissa, 100 yksilön ryhmissä.
Markov zincirine bir örnek basit rastgele yürüyüş olur.Esimerkki Markovin ketjusta on satunnaiskulku.
Herbig-Haro cisimlerine yıldız oluşumunun sürdüğü bölgelerde sıkça rastlanır.Herbig-Haro-kohteita on usein tähtien syntyalueilla.
Fakat girer girmez mühürlenmiş bir vampir vücuduna rastlar.Hänen siellä ollessaan yksi vampyyriksi muuttunut ruumis nousee jaloilleen.
Daha ziyade Orta Afrika’da rastlanır.Tautia esiintyy yleisimmin keskisessä Afrikassa.
Nepal Rastra Bank tarafından dağıtılır.Sitä myöntää Nepalin keskuspankkina toimiva Nepal Rastra Bank.
Velociraptor'a Jurassic Park film serisinde de rastlayabilirsiniz.Velociraptor tuli erityisen tunnetuksi elokuvasta Jurassic Park.
Yılan şeklinde bir kuyruğu olduğuna da rastlanmıştır.Kaaresta on löydetty myös käärmeen muoto.
Hemen hemen tüm büyük şehirlerde buna rastlanır.Ryhmiä on lähes jokaisessa suuremmassa kaupungissa.
Bazen çok koyu örneklere de rastlanabiliyor.Joskus tavataan kokonaan tummia yksilöitä.
RAM Rastgele Erişimlí Hafıza (Random Access Memory).Keskusmuisti on tyypiltään luku- ja kirjoitusmuistia (RAM, Random Access Memory).
Israrlı aramalara rağmen adada bırakılan göçmenlerin hiçbir izine rastlanamadı.Maihin noustuaan miehet eivät kuitenkaan löytäneet jälkeäkään siirtolaisista.
Bunun yanında Arapça olanlarına da rastlanır.Siihen on risteytetty myös arabialaista.
Mimarı İtalyan asıllı Francesco Bartolomeo Rastrelli'dir.Palatsin rakennutti arkkitehti Francesco Bartolomeo Rastrelli.
Temel olarak aynı olsa dahi günümüzde sık kullanılan bazı yapılara rastlanılmaz.Vitsi on siinä, että vielä nykyäänkin rakennukset harvoin valmistuvat ennen sovittua aikaa.
Bazı Güney Amerika ülkelerinde sık rastlanır.Se on monen Etelä-Amerikan valtion alueella.
Her zaman daha zayıfını rastlamadım ki..En ole koskaan ... ollut näin epätietoinen...
2009 yılınca araştırmacılar Antarktika'nın buz katmanlarından alınan örneklerde Nitrata rastlandı.Vuonna 2000 tutkijat sanoivat havainneensa mikrobeja Antarktiksen jäässä.
Güney Afrika'da da rastlanmıştır.Lisäksi sitä on tavattu Etelä-Keniassa.
Rastgele bir gün iki soyguncu tarafından kaçırılır ve 30 dakika içinde bir bankayı soymaya zorlanır.He tekivät yhdessä sarjan ryöstöjä, mukaan lukien kahden eri pankin ryöstön kymmenen minuutin sisällä.
İstanbul'da geçen öykülerinde ise güzel ve varlıklı kadınlara rastlanır.Bondin seikkailuihin kuuluu aina kauniita ja eteviä naisia.
Dişeti çekilmiş dişlerde sıkça rastlanır.Niissä on useasti kuitenkin hammaslaita.
Yaklaşma aşaması rastlaşma (5 Mayıs 2005) öncesi 60 günden beş güne kadar uzatıldı.Aikaisemmin (ennen vuotta 2015) nimipäivä oli kuitenkin 5. toukokuuta.
Cinayet ve hırsızlık olayına rastlanmamıştır.Murhasta ja ryöstöstä teloitettiin..
Bu tanrının resmine Roma paralarında rastlanır.Temppelin likimääräinen ulkonäkö tunnetaan roomalaisista rahoista.
Jamaika'daki Rastafari hareketi, Pan-Afrikanizmden türemiştir.Jamaikalla rastahiukset kuuluvat rastafari-liikkeeseen.
Değişik türde av kuşlarına da rastlanır.Siellä tavataan myös monenlaisia lintuja.