rast ile cümle
rast kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.På vägen kommer de några smugglare på spåren.
Konutlarda da HBS'na rastlandığı olmuştur.Till kunderna hörde även HSB.
Bouba/kiki etkisi, sesler ile şekiller arasında rastgele bir bağlantı olmadığıdır.Bouba-kiki-effekten är en icke godtycklig kartläggning mellan tal och ljud och den visuella formen på objekt.
Benzer duruma diğer ülkelerde de rastlanıyor.Liknande situationer råder i andra länder.
Death Match (Ölüm Maçı): Rastgele Harita'dan farklı olarak oyun çok büyük bir kaynak stoğuyla başlar.Deathmatch - i övrigt samma som Supremacy, men spelarna börjar matchen med en större mängd resurser.
Daha ziyade Orta Afrika’da rastlanır.Den övervintrar främst i Centralafrika.
Buna karşın üye ülkelerde devlete bağlı kiliselere rastlanmaktadır.Denna församling sköts dock av kyrkliga funktionärer från annat håll.
Saltanatı Sultan I. Mustafa ve IV. Murad dönemine rastlar.I sig själv skulle den bestämda formen av mudiir uttalas /al mudiːr/.
Rastgele üretilen sayılardan faydalanılarak istatistiksel simülasyonlar Monte Carlo metoduyla yapılır.Ett alternativ som fungerar i godtyckligt många dimensioner är Monte Carlo-algoritmer.
Takımlar birbirleriyle rastgele eşleşir.Systemen är integrerade med varandra.
Melanizme (komple siyahlık) bu türde sık rastlanır.Helt svarta exemplar (melanism) observerades flera gånger.
Buna karşın bilimsel ABD rehberliğine göre bu alanda hiç volkanik aktivite rastlanmamıştır.Однак, на думку провідних вчених США, у цьому районі ніколи не було вулканічної активності.
Katilin hiçbir izine rastlanamadı.Ніяких слідів убивці.
Giderken yolda bir çocuğa rastlar.Раптом, на своєму шляху він зустрічає хлопчика.
"Friends Will Be Friends"in çekimi, grubun Magic Tour isimli turnesi sırasına rastlar.«Friends Will Be Friends» виконувалася наживо під час виступів «The Magic Tour».
QGIS haritaları raster veya vektör katmanlarının oluşmasına olanak verir.У системі QGIS карти можуть складатися з растрових або векторних шарів.
Görünüşü bir rastlantı eseri değildi.Не думаю, що його смерть була чимось на кшталт випадковості.
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.Нікого там не виявивши, вирушає на зустріч із бандитами.
Çin'de çok sık rastlanan bir türdür.У Китаї він зустрічається досить часто.
Rastvorova 1956'da Rusya Devlet Üniversitesi Beden Eğitimi, Spor, Gençlik ve Turizm Bölümü'nden mezun oldu.У 1956 році закінчила Російський державний університет фізичної культури, спорту, молоді й туризму.
Gitar sololarına ise çok sık rastlanmaz.Його рідко бачили з іншого гітарою.
Aynı tanrıya şu soru yöneltilir: "Sana 'B Rastgele mi?' diye sorsam, 'ja' mı derdin?"Запитаємо у цього ж бога "Якщо я у тебе запитаю: " Бог B — бог випадку? ", відповіси ти " ja «?».
Basillere çok az rastlanır.На Поділлі зустрічається мало.
İnek sütünden yapılanı pek sık rastlanmasa da mevcuttur.Не треба давати молоко занадто часто.
İlk kez 16. yüzyıl kayıtlarında rastlanır.Вперше згадується у документах 16 століття.
Cinayet ve hırsızlık olayına rastlanmamıştır.Жодного вбивства чи розграбування не відбулося.
Melanizme (komple siyahlık) bu türde sık rastlanır.Достатньо часто спостерігається меланізм (повністю чорні особини).
Greizen ve pegmatitlerde rastlanır.Зустрічається у пегматитах і гідротермальних родовищах.
Bu kod adı rastgele seçilmiştir.Кодова назва операції була вибрана випадково.
Nadiren rastlanır.Зустрічаються рідко.
Tekil rastgele olaylar tanımları gereği öngörülemezlerdir.Непередбачувані неспрямовані процеси носять випадковий характер.
Daha sonra yapılan incelemelerde şoförün/pilotun kanında kokaine rastlandı.Після аварії у Цоя і водія автобуса брали кров на аналіз на алкоголь.
Kilisenin iç duvarlarında seyrek de olsa fresk izlerine rastlanmaktadır.Очевидно, внутрішні дерев'яні стіни церкви були прикрашені фресками.
Programın yeniden başlatıldığına dair hiçbir bulguya rastlanmamıştır.Повторне видання книги не передбачено.
Bu fenomene özellikle Almanya'da rastlanılır.Особливо виражено ці процеси відбувалися в Німеччині.
Oldukça fazla rüzgar sebebiyle de şehirde sık sık kum fırtınalarına rastlanır.Через це місто досить часто піддається сильним штормовим вітрам.
800´de rastlanır.800 осіб.
Tamamen bitkisiz açık alanlarda ya da yağmur ormanlarında pek sık rastlanılmaz.Вони зазвичай не знаходяться у відкритому полі або глибоких лісах.
Mimarı İtalyan asıllı Francesco Bartolomeo Rastrelli'dir.Перебудований у бароковому стилі архітектором Франческо Бартоломео Растреллі.
Mimari olarak en alt tabakadan bir buluntuya rastlanmamıştır.Стан ще не виявлених пам'яток, найбільш загрозливий.
Böylece, sonuçlar bazen toplanıp rastgele sayılar tabloları gibi dağıtılabilir.Результати іноді узагальнювали й розповсюджували як таблиці випадкових чисел.
İlk tur karşılaşmaları rastgele belirlenir.Право першого ходу визначається випадково.
Kalenin kimin tarafından yapıldığına dair bir kayıta da rastlanmamıştır.Також немає даних про те, з якого матеріалу були зведені укріплення.
GRASS iki ve üç boyutlu taramalı (raster) ve vektör verileri destekler.GRASS підтримує обробку растрових і векторних даних в двох та трьох вимірах..
Kazılar/çalışmalar sırasında antik mekanizeli artefakt/heykel 'e rastlanılmıştır.У ході своїх робіт/розкопок, експедиція натикається на «древній механізований артефакт/статую».
Bu durumda polisin rastgele birini durdurup test uyguladığını varsayalım.Припустіть, що поліцейський випадковим чином зупиняє машину і пропонує водію пройти тест.
Erkeklerde, kadınlara göre 8 kat daha fazla rastlanmaktadır.Невідомо, чи з'являються які-небудь числа більш ніж вісім разів.
Deniz kıyılarında çok ender rastlanır.Далеко від узбережжя зустрічається рідко.
Güney Afrika'da da rastlanmıştır.Також зустрічається в Південній Африці.
Hemen hemen tüm büyük şehirlerde buna rastlanır.Це чітко розуміли у всіх столицях.
Bulunan kalıntılarda sembollere rastlanmakla beraber herhangi bir yazılı belgeye ulaşılamamıştır.Я перепрошую у всіх тих, кого не змогла зустріти на підписуванні примірників.
Bu tip yaylalara Kuzey Amerika'da rastlanır.Цей вид зустрічається в північній Панамі.
Rastgele yapılan apartmanlar kentin görünümünü önemli ölçüde değiştirdi.Стрімка індустріалізація значно змінила обличчя міста.
Bu evrede bol miktarda anklavlara rastlanılmıştır.Тут, як і раніше, багато споруд громадського призначення.
Esasen Amerikan filmlerinde bu konuya daha çok rastlanmaktadır.Цілком зрозуміло, що і в американських фільмах також.
Daha seyrek rastlanan türleri de vardır.Тут зустрічаються й унікальні випадки.
Ayrıca en sık rastlanan aile köpeklerindendir.Один із найбільш звичайних видів родини.
Özellikle çocuklarda rastlanmaktadır.Зустрічається переважно у дітей.
Bu ölçekte sahte rastgele fraktallik görülmez.Для кривого многовида ця властивість невірна.
Bu mahallede birçok Yalnıztepeli'ye rastlamak mümkündür.На цій території може жити декілька самок.