rast ile cümle
rast kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ölen on bir genç kuşun beyinlerinde BAtı Nil virüsünün öldürücü bir ırkına rastlanmıştır.Z mózgu jedenastu martwych młodych osobników wyizolowano zjadliwy szczep wirusa gorączki Zachodniego Nilu.
Roma kültüründe, mezar taşlarında buna benzer birçok tasvire rastlanır.W grobach tej kultury dość często spotykamy ślady rabunku.
Grönland, çeşitli Atlantik adaları ve Batı Afrika'da geçici konuklara rastlanmıştır.Zaobserwowano, że niektóre osobniki zalatywały do Grenlandii i różnych wysp Atlantyku i Zachodniej Afryki.
Ahtapotlara Japon erotik sanatı shunga'da rastlanır.Ośmiornice ukazuje również japońska sztuka erotyczna shunga.
Araştırmacılar genel olarak özel biyobölgeler üzerine yoğunlaşır ve tür genelinde bir analize pek rastlanmaz.Badacze zazwyczaj skupiają się na konkretnych bioregionach, brakuje zaś analiz obejmujących cały gatunek.
Bu şiirlerde yer yer alaycı ifadelere de rastlanır.Dokumenty te zawierają także uwagi na temat wydarzeń o charakterze świeckim.
Adlarına ilk defa Roma İmparatoru Jül Sezar'ın De Bello Gallico adlı eserinde rastlanmıştır.Nazwy Germanie użył po raz pierwszy Juliusz Cezar w swoich Commentarii de bello gallico.
Başköy adına ilk defa bu belgede rastlıyoruz.Wówczas po raz ostatni widział majora.
Hayvanların boynuzuna takılan boyunduruklara da rastlanır.Białe plamki występują również na gardle zwierzęcia.
28 karakterlik bir rastgele dizi alınır.28 mocowanym do specjalnych uchwytów na nadwoziu.
Günümüzde bu köprülere ilişkin herhangi bir kalıntıya rastlanmaz.Dziś nie można oglądać ruin tych domostw.
Bu sırada Lavinia'ya rastlar.Szukaj mnie wśród lawendy.
Albümün çıkışı, grubun popülaritesini yurtdışına taşıyan Kore Akımının yükselmesi ile aynı döneme rastladı.Album był zbliżony brzmieniowo do popularnej wówczas za granicą grupy The Police.
Giderek daha az rastlanmaktadır.Rasa coraz rzadziej spotykana.
Rastgele bir gün iki soyguncu tarafından kaçırılır ve 30 dakika içinde bir bankayı soymaya zorlanır.Pewnego dnia zostaje porwany przez dwóch bandytów, którzy zmuszają go, by okradł dla nich bank.
Burada 200-300 yıllık mezar taşlarına rastlamak mümkündür.Zachowało się tam szacunkowo od 100 do 200 kamieni nagrobnych.
Ama en sık rastlanılanlar yalnız gezenlerdir.Starsze osobniki często są samotnikami.
Hadislerde erkeğin bekâretine dair bir bilgiye rastlanmaz.W samej Księdze jednak nic nie wspomniano na temat pochodzenia mężczyzn.
Bunun yanında Arapça olanlarına da rastlanır.To samo postulują także w Izraelu, odnośnie Arabów.
Türkiye'nin her yerinde alabalık yetiştiriliciğine rastlamak mümkündür.Wobłę można kupić w całej Rosji.
800´de rastlanır.W 800 r.
Zaman zaman su üzerinden geçen uzun uçuşlara da rastlanır.Sporadycznie bociany mogą podejmować także długie loty na wodą.
Park içinde yaklaşık 300 – 400 kuş türüne rastlanmaktadır.W parku doliczono się blisko 400 gatunków ptaków.
Rastgele üretilen sayılardan faydalanılarak istatistiksel simülasyonlar Monte Carlo metoduyla yapılır.Losowanie konkretnych parametrów dla pojedynczej symulacji odbywa się z użyciem metody Monte Carlo.
80 cm olanlara da çok sık rastlanır.Nierzadko można spotkać okazy długości 70 cm.
Bu sırada Don Giovanni'ye rastlarlar.Na szczęście przybywa don José.
MÖ 2500 : Malezya'da pirince rastlandı.2500 pp. n.e. – do Irlandii sprowadzono złoto ok.
Ormanlarda pek rastlanmaz.W lasach jest rzadszy.
Her yıl 20 ile 26 Haziran arasına rastlayan pazartesi günü başlar.Wimbledon rozpoczyna się co roku zawsze w poniedziałek, pomiędzy 20 a 26 czerwca.
Dişeti çekilmiş dişlerde sıkça rastlanır.Często występuje brak zębów chwytnych za zębami jadowymi.
Tercihen bir tür rastgele erişim rassal sayı üreticisi kullanılmalıdır, Blum Blum Shub gibi.Spośród używanych algorytmów zakwalifikowanych do tej kategorii, na wyróżnienie zasługuje Blum Blum Shub.
Giderken yolda bir çocuğa rastlar.W podróży spotyka dziewczynę.
Körelmiş yapılara hayvanlar aleminde yaygın olarak rastlanır.Oportunistyczne zachowania zwierząt są powszechnie spotykane w przyrodzie.
Benzer duruma diğer ülkelerde de rastlanıyor.Podobna sytuacja jest też w Stanach Zjednoczonych.
Euophrys omnisuperstes türüne Everest tepesinde de rastlanmıştır.Ogień olimpijski został wzniesiony również na Mount Everest.
Antik Roma Dönemi'nde de rastlanan pisuvarın değişik kullanımları vardır.Istniejące liczne źródła na temat prostytucji rzymskiej w starożytności mają różny charakter.
Her zaman daha zayıfını rastlamadım ki..Nigdy nie przejawiała większych emocji.
Tabal Krallığı'na ve kral adlarına ilişkin bilgilere Asur yıllıklarında çokça rastlanır.Nawet okoliczności poznania się króla z Luizą są prawdziwe.
Bu kod adı rastgele seçilmiştir.Kodeks jest bogato ilustrowany.
Bu tür inhibisyona ender rastlanır ama çokbirimli (multimerik) enzimlerde olabilir.Ten typ inhibicji jest dość rzadki i może dotyczyć niektórych enzymów multimerycznych (wielopodjednostkowych).
Bu yüzdendir ki kaynaklarda bundan sonra Tangutlar hakkında bir bilgiye rastlanılmamaktadır.Faktem jest, że nie ma żadnych źródeł mówiących, co się stało z płótnami w tym okresie.
Belirli olasılık teriminin tanımlanmasına göre değişik türlü rastgele örnek ortaya çıkabilir.Co do pochodzenia samego zjawiska, istnieć może kilka wyjaśnień.
Büyük Britanya'da erginlerine yıl boyunca rastlanır.W warunkach klimatycznych południowej Wielkiej Brytanii występuje kilka pokoleń w roku.
Bulgarlarda da bu isimle rastlanır.W Polsce imię to spotyka się w Białostockiem.
Açık sarı bir rengi, ve üzerinde rastgele dağılmış siyah benekleri vardır.Hełm z labrami z pokryciem złotym, a podbiciem zapewne czarnym.
Avrupa'da daha çok güneyinde rastlanır.Coraz liczniej widuje się go również na południu.
Meksika ve Guatemala'da sıkça rastlanılır.Obecnie nadal powszechny w Meksyku i Gwatemali.
Hemen hemen sürekli olarak gazetesinde İngilizler lehine yayınlara rastlanmaktadır.Hill regularnie pojawiał się w brytyjskich mediach.
Değeri 0 ile 1 arasında olan rastgele bir R sayısı seçilir.Współczynnik determinacji r² przyjmuje wartości z przedziału od 0 do 1.
Günümüzde kalıntılarına rastlanan kilise, bölgenin tek ibadet yeriydi.Obecnie w miejscu gdzie znajdował się kościół stoi jedyny we wsi sklep.
Çukurun etrafında birçok işlenmiş taşa da rastlamak mümkündür.W pobliżu można natrafić na kilka kamiennych kopców.
Boolos'un bulmacası Rastgele'nin gerçekten rastgele davranacağı şekilde değiştirilebilir.Jest ono alternatywą dla botoksu, którego efekty mogą wyglądać sztucznie.
Şehre dönerken yolda bir dergaha rastlar.Po drodze napotkali wzniesienie.
Anne karnında dahil her yaşta görülebilir ,en sık ergenlik döneminde rastlanılır.Może występować w każdym wieku, również w okresie noworodkowym.
Yeni Zelanda'da da rastlantısal konuktur.Na Nowej Zelandii jest jedynym przedstawicielem rodzaju.
Nikaragua'da rastlantısal konuktur.Występuje naturalnie w Nikaragui.
Genelde gece aktif olurlar, ancak bazı zamanlarda gündüzleri de rastlanabilirler.Aktywny jest głównie w nocy, jednak dość często można go spotkać także w dzień.
Bunun tarihi de takriben, 2 ya da 2,5 milyon yıl önceye rastlar.Szczątki datowane są na około 2,5 mln lat temu.
Bu yapay bileşikler halindeki katı maddelere doğada tabii halde rastlanmaz.Sztuczny miód nie zawiera unikatowych składników obecnych w miodzie naturalnym.
Mimari olarak en alt tabakadan bir buluntuya rastlanmamıştır.Nie było to ostatnie spotkanie artysty z tematyka powstania.