rast ile cümle
rast kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
- Bunu her nokta için yapabiliriz. Rastgele noktalar alıyorum.And maybe when I go up here, the vector goes like that.
O zamanki faiz oranları ne civardaydı tam hatırlamıyorum, rastgele bir oran söyleyeceğim.And I forgot the exact interest rates then, but I'm just going to throw out a number.
Fakat, bu rastlantının tam tersi.But this is quite the opposite of casual.
-böyle bir rastlantıyı planlaması bile çok zor--- you can't plan that kind of stuff --
Hiç bir rastgelelik yok ama tamamen öngörülebilir de değil.There's no randomness involved at all, but it's not entirely predictable.
Ve yine buradaki isimlendirmenin rastgele yapıldığını belirteyim.Once again, that's kind of arbitrarily defined as positive.
Portakallara New York' ta sıkça rastanır oldu.Oranges became common in New York.
Fakat bu çok ender rastlanan durumlardan biri şöyle ki, burada ekonomik fayda da var.But this is one of the incredibly rare situations where you also have economic benefits.
İnanılmaz bir şey; çünkü ona rastgeldiğimde gözlerime inanamadım.It's incredible, because I couldn't believe my eyes when I once just happened to bump into him.
Tekrar çizeyim ve tekardan buraya rastgele noktalar koyalım.Let's put the graph back there and I'm going to do another random points.
Hatta bir hava durumu tanrıçası bile var rastlantısal borsa ve hava olaylarını kontrol ediyor.There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
(rastgele DJ sesleri çıkarır)(makes random DJ sounds)
O zaman, şöyle diyen şu basit dizeye rastladım,Then I ran across this simple verse that said,
Ve bu dizeye rastladığım aynı zamanlarda, bu diğer dizeye rastladım,So I always liked it. And about the same time I ran across this one verse,
Rastladığım birisi bir bayan öğretmene neden öğrettiğini sordu.I ran across another one.
Buna daha önce hiç rastlamamıştım, ama o böyle heceliyordu.I'd never seen that before, but he did.
Arkadaşlarınızdan rastgele bir tanesini seçelim, örneğin bunun gibi.Let's pick a random one of your friends, like this one.
Diğer siteler arama trafiklerini arttırmak için tamamen rastgele ve alakasız içerik kopyalarlar.Other sites copy completely random and irrelevant content to increase their search traffic.
Ve tabi bu da çok sık rastlanan bir hikayeydi.And that was, of course, the very common story.
Rastlantı olabilirdi.It could be concurrency.
Simgelere, çoğunlukla damgalarda rastlanıyor.The symbols are most commonly found on seals.
Böyle rastgele karışmış harflerin entropisinin yüksek olduğu söylenir.Such a random jumble of letters is said to have a very high entropy.
Sadece rastegele bir numara seçmek için.Just to pick a random number.
Birkaç tane rastgele sayı koyacağım.I'll just put a bunch of random numbers.
Sadece rastgele bir mutasyon olur.It'll just be a random mutation.
Dün Bay Hirata'ya rastladım.I ran into Mr. Hirata yesterday
Bu DNA değildi, orada DNA'ya rastlamadı.Now it wasn't DNA; she didn't find DNA.
Ama ne kadar uğraşırsak uğraşalım, protein izine rastlamadı.And try and try, we could not find DNA, but she did find evidence of proteins.
Şöyle farz edelim, sadece kolay olsun diye, yani bunların hepsi rastgele sonuçta. -So let me just assume, just for the sake of simplicity-- I mean these are all arbitrary.
Rastgele bir c3 sayısı seçeyim. c3'ü -1 olarak alayım.I can just pick some random c3. Let me pick c3 to be equal to negative 1.
Bunu rastgele yapmam.I'm not just going to randomly do this.
Büyük Patlama sadece bir rastlantı mıydı?Was the Big Bang just an accident?
Açıkçası, sadece bir değişiklik olur. rastgele bir mutasyon.Obviously, just one change that happens from a random mutation.
Peki bu rastgele değişikliği nasıl açıklıyoruz? Bu karmaşık şeyi?So how do the random changes explain something that's this intricate?
Başka bir tanesi, ya da gal, sadece rastgele, onların noktaları bu şekilde olabilir.Another guy, or gal, might-- just randomly, their dot might be something like that.
İşte böyle, ama bunlar sadece rastgele.And so, they're just random.
Aslında,bu arkadaş rastgele bir çizim.And so, actually, maybe this guy just has a random pattern here.
Doğruda rastgele seçilmiş bir noktayla başlayalım.So let's start as some arbitrary point on this line.
Başka bir yıllıkta Barry Obama'nın fotoğrafına rastladım.In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.
Buraya rastgele sayılar koyacağım.I'm justing putting in random numbers here.
Rastgele bir y.It's an arbitrary y.
Rastlantı mı?Coincidence?
Bana göre rastlantı çok daha basit bir sihre denir.Coincidence to me has a much simpler metric.
Su geçirmez saati olan, ve çok kederli... ...sarışınlığı geçmiş bir kıza rastladınız mı?Did you come across a lost-looking blonde with a waterproof watch and a load of sadness?
Yarısına İncil'den rastgele konular verildi.Half were given random Bible topics.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.You can tell when you're running into someone in a tribe.
Sadece onlara öncülük etti. Rastafarianları Bob Marley icat etmedi.Bob Marley did not invent Rastafarians.
Rastgele numara yaratıcılarını da öngörmekle ilgilenmiyorum, aslında insanlar beni arayıpI'm not engaged in predicting random number generators.
Söz konusu gösteriye bir anlık rastlantı ilham verdi.So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.
Ne zaman ve evden ne kadar uzaklıkta birbirlerine rastlarlar?When will they meet and how far from home is their meeting place?
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
Organizmalar bu dünyada rastgele bulunuyor değiller.It isn't that organisms by chance came into this world.
Bu işi rastgele bir seçimle belirlemişler.They're just choosing randomly.
Yine, eğrimize rastladık. -Well once again, we bump into the curve. Right?
Aşağıya indiğimizde, grafiğe rastlamıyoruz.We don't bump into the graph when we go all the way down.
Aşağı gittiğimde, x eksenine rastlıyorum, yani, y eşittir 0.If I go down I bump into the x-axis, or y is equal to 0.
Rastgele söylediğim şeyler:The random crap I say
Size bu notasyonu göstermemin nedeni, fizik kitaplarında hep rastlanan bir ifade şekli olmasıdır. -And the reason why I want to show you this, is you see this in physics books all the time.
Mesela, maymunlar arasında. Ama hayvanlar arasında herhangi bir homofobik davranışa rastlanmamıştır.There was no homophobic behaviour found among animals.
Sıklıkla daha önceden kestiremediğimiz birçok şeye rastlıyoruz.There's very often very surprising behavior that you didn't predict before.