NBA Finalleri'ndeki rakipleri yine Golden State Warriors'tı.Su último equipo fue Golden State Warriors de la NBA.
Oyunun amacı rakip şahı mat etmektir.El objetivo del juego es recolectar comida.
Coca-Cola Zero Sugar, Pepsi Zero Sugar'ın 2008 yılında piyasaya sürülen başlıca rakip ürünüdür.Esta variante, endulzada con Aspartamo, sería la competencia directa a Coca Cola Zero, introducida en 2008.
Çok oyunculu modda gerçek rakiplere karşı team deathmatch ve deathmatch savaş türlerinde oynayabilmekteyiz.Se puede jugar en estilo Deathmatch y en Team Deathmatch.
İmha görevi oyuncuların karşı takımdaki rakiplerinin tamamını elimine etmesine dayalı bir oyun modudur.Agregada función anti-traición para jugadores del mismo equipo.
Reinhard Heydrich'e rakip oldu.En Canaris encarnó a Reinhard Heydrich.
Brezilya ise ilk yarıda rakip kaleye hiç isabetli şut çekemedi.En el primer tiempo, los europeos lograron acercarse peligrosamente al área rival sin concretar.
Esir düşmüş, rakip Bulgar ve Ulah hizipleri arasında piyon olmuş, esirken ölmüştür.Fue capturado, convirtiéndose en rehén de la facción rival búlgara y valaca, y murió en prisión.
Ama bir sonraki rakip Larry Bird'lü Boston Celtics'ti.Jugador más valioso: Larry Bird (Boston Celtics).
"38 yıl sonra finalde rakipler".«La cita estival de 38 seminaristas».
Co-op: Diğer oyuncularla birlikte bilgisayarın yönlendirdiği rakiplere (botlara) karşı oynuyorsunuz.Nos enfrentaremos a otros jugadores puestos por el ordenador.
Saat rakip LG G Watch ile aynı zamanda ilan edildi.Google obsequió a los asistentes con un LG G Watch.
Sounders’ın ezeli rakipleri Portland Timbers ve Vancouver Whitecaps’dir.Serán los Portland Timbers y los Vancouver Whitecaps.
Kulüp başkanı rakip bir kulüp seçerek kulüp karşılaşması için bir tarih ve saat ayarlayabilir.Dicho presidente puede escoger un club oponente y fijar la fecha y hora del reto.
Bay Slugworth: Wonka'nın rakiplerinden biri olan çikolata üreticisi.En el libro, el Sr. Slugworth es uno de los chocolateros rival de Willy Wonka.
Kışkırtıldığı zamanlar keskinliği kokarcanınkine rakip olabilen bir koku salabilir.Al ser amenazados pueden liberar un olor desagradable.
Kulüp, aynı yıl Jeolla vilayetinin takımı olan Jeonbuk Hyundai Motors'a rakip olarak K-League'e katıldı.Es el estadio donde juega de local el Jeonbuk Hyundai Motors en la K-League.
Dolayısıyla Japonya Amerika için bir rakip ülke ve endişe konusu oldu.Entonces no es de extrañar que en México exista un creciente sentimiento antinorteamericano.
Sovyetler Birliği, Amerika Birleşik Devletleri'ne rakip tek süper güç haline gelmişti.La Unión Soviética se convirtió en superpotencia rivalizando con los Estados Unidos.
Şirket gelişme süreci içinde rakip şirketleri satın alma şeklinde daha da büyümüştür.La compañía ha continuado creciendo con la adquisición de nuevas empresas.
Vancouver Whitecaps'in ezeli rakipleri Seattle Sounders ve Portland Timbers'dır.La Rivalidad entre los Portland Timbers y Seattle Sounders.
Eğer rakip oyuncu 6 karakteri toplarsa oyun kaybedilmiş olur.Si sacaban una bola roja, perdían el turno.
Hücum Ribaund'u ise rakip takımın potasından ribaund almaktır.El remate general repite las formas del frontón del acceso.
Sunnydale Lisesi, Fondren Lisesi'yle rakiptir ve yarışır.Director del Conservatorio de Ribeira, aun toca y compone.
Google, Amazon.com'a rakip olarak, yeni kitapların sanal sürümlerini satışa sunmayı planlamaktadır.Ricky comienza a comercializar el nombre de G en otros artículos para aumentar las ventas.
Rakip oyuncular toptan en az beş metre uzakta olmalıdırlar.Los jugadores rivales tienen que estar por lo menos a 2 m de distancia del ejecutor.
Romanya adına ise Emina'ya rakip olarak Inna seçilmişti.Verona en cambio, como se ha dicho, estaba en la esfera de influencia emiliana.
Başlıca rakip firmaları Dish Network ve Kablo TV hizmet sağlayıcılarıdır.I suoi concorrenti principali sono Dish Network ed i fornitori via cavo.
1992'de Aalborg ile sözleşmesi sona eren Høgh, Kasım ayında ezeli rakip Silkeborg IF ile anlaştı.Con il contratto in scadenza con l'Aalborg nel 1992, ha firmato per i rivali del Silkeborg a novembre 1990.
Bölümün formatı, rakip dizi Medical Investigation ile kıyaslandı.Il formato dell'episodio è stato paragonato alla rivale serie televisiva, Medical Investigation.
Giffard'ın görüşlerine sinirlenen isimler rakip bir gazete çıkarmayı kararlaştırdı.Essendo discordi circa le opinioni politiche di Giffard, essi decisero di fondare un giornale avversario.
Rakip projeler, IBM’in POWER ve Sun’ın SPARC sistemlerini doğurdu.Progetti concorrenti furono l'IBM POWER e il Sun SPARC.
Shamrock Rovers ile ezeli rakip sayılırlar.La rivalità più accesa è quella con i concittadini dello Shamrock Rovers.
Fakat Carlo Anjulu bu rakipleri ile uğraşmaya zaman bulunmadı.Comunque, Hill non era ancora pronto a parlare con gli inquirenti.
Süper Kupa finalinde de yine rakipleri Galatasaray oldu.In finale si riaccese ancora una volta la rivalità con i SuperSonics.
İkinci turda rakipleri Portekiz'in Sporting CP takımı oldu.La squadra campione di Portogallo fu lo Sporting CP.
Konferans finalinde ise rakip Kevin Durant'li Oklahoma City Thunder'idi.MVP della partita fu Kevin Durant degli Oklahoma City Thunder.
Power Struggle'da her takım, rakip takımın karargahını yıkmaya çalışmaktadır.Power Struggle: modalità a squadre, dove una squadra deve distruggere il quartier generale dell'altra.
İlk turda rakip Rusya'ydı.La squadra vincitrice è stata la Russia.
İnsan rakipler ise % 63,3 oran elde etmiştir.Gli umani partecipanti hanno raggiunto appena il 63,3%.
150. ve daha alt sıradaki rakiplere karşı oynanan maçlarda katsayı 50 alınır.Il traguardo dei 1505 punti da parte di almeno un giocatore determina la fine della partita.
Her takımın karşısına çıkan rakiplerini öldürmesi gerekiyor.Si esibiscono i due concorrenti di ogni team.
En sonunda kendine rakip olarak Batista'yı seçti.Alla fine fu Batista ad avere la meglio.
Her iki rakipte maçtan sakatlanarak çekildi.In entrambe le competizioni fu eliminato in batteria.
Meiji döneminde sanayinin inşası, Japonya’nın dünya güçlerine rakip olmayı işaret eder.Il periodo Heisei ha segnato anche il riemergere del Giappone come potenza militare mondiale.
Ancak maçtan önce ev sahibi The New Day, bir rakiplerinin daha olduğunu duyurdu.A sorpresa, nel corso della prima puntata dello show, viene annunciata la presenza di un altro "concorrente".
Kısa bir süre sonra Lejyonlar rakip bir imparator aramaya başladılar.Gli Stati Generali cominciarono a cercare un altro sovrano.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Si verificarono anche attacchi contro gli stessi insediamenti.
Hükümet ayrıca siyasi rakiplerini bastırmak için orduyu kullanmaya çalıştı.Ha parlato anche contro il governo, che prevede di ridimensionare le forze armate.
Rakip sırtını eğmiş durumda ama hala ayaktayken yapılan bir hareket.Il suo nemico va a fondo, però è rimasto qualcosa sulle onde.
Bu yerleskeye Romalı kolonist yerleserek Narbonne çok geçmeden Massaglia'ya rakip bir ticaret merkezi oldu.Sotto i Romani Licata divenne un grande emporio commerciale.
Rakipleri arasında BMW 3 serisi, Mercedes C sınıfı ve Audi A4 gibi araçlar sayılabilir.Si voleva confrontare in particolare con le BMW Serie 3, le Mercedes-Benz Classe C e le Audi A4.
Rakipleri birer birer adaylıktan çekilmeye başladılar.Quindi i candidati furono chiamati uno per uno.
Romanya adına ise Emina'ya rakip olarak Inna seçilmişti.Verona invece, come detto nel paragrafo precedente, era nella sfera di influenza emiliana.
1962'de rakipleri Beşiktaş'a transfer oldu.Nel 1958 le due concessionarie passarono alla STET.
Oyunun amacı rakip şahı mat etmektir.Effettivamente, lo scopo del gioco è quello di ricambiare lo scherzo dello scimmione.
Oyunda amaç, rakip kaleye gol atmaktır.Lo scopo del "gioco" era quello di gettare gli avversari nel rio sottostante.
Etkinlikte kemer maçını The Hardys'e yenilen ikili rakiplerinin elini sıktı.Deve la sua denominazione al fasto con cui le due potenze rivali fecero a gara.
Ezeli rakipleri Pohang Steelers'dır.Voce principale: Football Club Pohang Steelers.
Bu cümlede 'farklı' kelimesi rakiple skor farkının büyük olduğunu ifade ediyor.В этом предложении слово «другой» означает, что разница в счёте с противником велика.