Perdikkas, Ptolemaios'u diğerleri arasında kendine en güçlü rakip olarak görüyordu.Unter Ptolemaios III. wies das Ptolemäerreich seine größte Machtentfaltung auf.
Rakiplerine elektrik ile saldırır.Couragiert gegen den Strom.
Bu iki fraksiyon, oyunun rakip iki takımını oluşturur.Aufgrund dieser beiden Finalspiele besteht eine Rivalität zwischen den Fangruppen beider Mannschaften.
Bu sezon zorlu rakiplerine rağmen 28 puan toplayarak 3.oldu.Besonders zu Hause waren die Geißböcke in dieser Saison eine Macht; sie holten 28 von 34 möglichen Punkten.
Daha sonra ise rakip takım olan FV Ravensburg'a geçti.Danach war er kurze Zeit Trainer des FV Ravensburg.
Bunun yanında, ağzından çıkardığı ateş ile rakiplerini de yakabilmektedir.Dieser kann Feuer speien, was er etwa zum Bratapfelbraten nutzt.
Top rakip oyuncu Tony Adams'a çarparak kornere çıktı.Erstmals spielte Asesino-Frontmann Tony Campos den Bass.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Auch die Behandlung der besiegten Gegner wurde vereinheitlicht.
Play-off ilk turundaki rakipleri ise geçen sene karşılaştıkları son şampiyon Miami Heat oldu.Dort trafen sie auf den Meister des Vorjahres, die Miami Heat.
Rakipleri Tajiri'nin ekibiydi.Gegner waren die Detroit Tigers.
Ancak, 1998, 1999 ve 2000 playoffları rakipleri Knicks'e kaybetmeleri ile hüsranla sonuçlandı.Nach zwei Erstrundenniederlagen 1998 und 1999 wurden 2000 die Playoffs verpasst.
Sounders’ın ezeli rakipleri Portland Timbers ve Vancouver Whitecaps’dir.Die Erzrivalen der Sounders sind die Vancouver Whitecaps und die Portland Timbers.
Birçok son dönem yazar ise Arius'un rakipleri tarafından zehirlenebileceğini iddia etmektedirler.Viele Historiker vermuten, dass sie auf Befehl Eleonores vergiftet worden war.
1970'ler boyunca ezeli rakipleri Real Madrid ve Joventut Badalona'nın gölgesinde kaldılar.Le Barça vivra néanmoins les années 1970 dans l'ombre de ses rivaux : le Real Madrid et la Joventut Badalona.
Will, New Directions'ı rakip kulüp Vocal Adrenaline'i performansı görmeye götürür.Will emmène son groupe, les New Directions, voir les Vocal Adrenaline, un club rival.
Muhalefet ve genelde Hristiyanlardan oluşan rakipleri, silahlı milisler oluşturdular.L'opposition, et leurs adversaires principalement chrétiens ont constitué des milices armées.
Ayrıca Şarlman ile müzakereleri yeniden başlayıp, rakip imparatoru basileus (imparator) olarak tanıdı.Il rouvre également des négociations avec Charlemagne et le reconnaît comme basileus (empereur).
Shamrock Rovers ile ezeli rakip sayılırlar.Il est alors prêté par les Shamrock Rovers.
Aynı şekilde Anne'nin rakipleri de Anne'yi takip etmesini ister.Il demande également à Gabriel de surveiller Anne.
Tüm takımlar birbirleriyle ikişer kez (bir maç kendi sahasında, bir maç rakip ülkenin sahasında) karşılaştı.Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur).
Forbes ve Business Week temel rakipleridir.Ses principaux concurrents sont le Forbes et le magazine Business Week.
Serbest kaldıktan sonra rakip takım Stoke City'ye transfer oldu.Libre, il rejoint alors Stoke City.
Perdikkas, Ptolemaios'u diğerleri arasında kendine en güçlü rakip olarak görüyordu.Il se souvint plus tard de Palmerston comme de loin le plus miséricordieux des trois.
Ama bir sonraki rakip Larry Bird'lü Boston Celtics'ti.Malheureusement, ils perdent la finale face aux Celtics de Boston de Larry Bird.
İki rakip birbirleriyle karşılaşmaktadır.Deux solitudes se rencontrent.
Rakipler tarafından taklit edilmeleri güç olmalıdır.Il est possible d'incarner les antagonistes.
BMW M5'in başlıca rakipleri Mercedes-AMG E 63 ve Audi RS6'dır.L'Audi RS5 est la concurrente directe de la BMW M3 ou de la Mercedes C63 AMG.
Özel olarak, bu onun rakiplerini vahşice öldürme geleneğinin alıştırmasıydı.Il essaie en réalité de capturer le parfum naturel de ses victimes.
Rakip oyuncu servisi hatasız olarak karşılayamazsa, servis yapan oyuncu puan kazanır (bkz. ace).Si le receveur ne touche même pas la balle, le service gagnant est appelé ace.
İngiltere'de 1989 yılında iki rakip uydu televizyonu sağlayıcısı kuruldu.1989 Accréditation de deux mastères Productivité industrielle.
Yeni yeni gelişen Roma'ya rakipti.C'est une nouvelle main tendue de Rome à ces derniers.
Ejderha (Dragon): Rakip alandaki tüm domuzları imha eder.Les dragons-rivières: Ce sont des dragons qui vivent dans les rivières.
Kendime rakip olarak hep onu gördüm.Oui, il m'a toujours semblé que ça allait de soi.
Aracın en büyük rakipleri Toyota Alphard ve Vellfire ile Honda Odyssey'dir.Il s'agit sur ce marché du rival des Toyota Alphard et Vellfire.
R.U.S.E. rakipleri aldatmak , blöf yapmak gibi bazı kartlı hile sistemi bulunmaktadır.Et le titre de soldat américain n'est que le mensonge d'imbéciles.
Carl ve kendi adamları ile rakip kumarhane Caligula's Casino'yu soyar.C'est le moment que choisiront Woozie et Carl pour réaliser le casse du « Caligula's » casino.
Üçüncü turda rakipleri Göztepe oldu.Les damnés du troisième cercle.
Süreç içerisinde gerek rakipleri, gerekse insanlar tarafından pek de sevildiği söylenemezdi.Ce n'étaient pas des ennemis à combattre, c'étaient des hommes à sauver.
Rakip Uruguay'dır.Ils yrencontrent l'Uruguay.
Rakip kabileye yapılan baskında öldürülmüştür.Il fut tué chez lui par une mafia rivale.
Rakipler birbirlerine kutu kaptırmamaya bakarlar.Les banques se méfient les unes des autres.
Reinhard Heydrich'e rakip oldu.Il est dirigé par Reinhard Heydrich.
NBA Finalleri'ndeki rakipleri yine Golden State Warriors'tı.GSW est aussi la franchise de NBA des Golden State Warriors.
Rakiplerine nazaran %25 daha düşük fiyatı ile ilgiyi üstüne çekmiştir.Shinzo Abe souhaiterait baisser l'impôt sur les sociétés à 25 %.
Olayı araştıran James Bond, ezeli rakiplerinden Ernst Blofeld'in işin başında olduğunu öğrenir.James Bond fait le tour du monde pour retrouver Ernst Stavro Blofeld, responsable de la mort de sa femme.
İlk sekizdeki rakipleri SV Werder Bremen'dir.Cette fois, son principal adversaire fut le Werder Bremen.
16 yıl süren Başkanlığı boyunca 8 kongrede rakiplerine sürekli üstünlük sağladı.Pendant ses seize années de présidence, il a écarté tous ses adversaires dans les huit congrès réalisés.
Yeni hükümet Rus İç Savaşı'nda değişik rakipleriyle başa çıkabilmek amacıyla Kızıl Ordu'yu kurdu.El nuevo gobierno formó el Ejército Rojo para combatir a varios enemigos en la Guerra Civil Rusa.
Milton Glaser ve Clay Felker tarafından 1968 yılında The New Yorker rakip olarak yayınlanmaya başladı.Fue fundada por Milton Glaser y Clay Felker en 1968 como competencia de The New Yorker.
Duke Nukem 3D çok büyük bir başarı gösterdi ve Quake'e rakip oldu.Duke Nukem 3D fue un éxito sin precedentes, y un fuerte competidor para Quake.
S500'ün dönemin rakipleri Datsun Fairlady ile Toyota Sports 800 idi.El S500 tuvo competidores como el Datsun Fairlady, el Toyota Sports 800 y el Daihatsu Compagno.
Giffard'ın görüşlerine sinirlenen isimler rakip bir gazete çıkarmayı kararlaştırdı.Frustrados por las ideas de Giffard, ellos planearon un periódico rival.
Rakipler de yok değildi.Tampoco había anarquistas.
İnsan rakipler ise % 63,3 oran elde etmiştir.Los participantes humanos consiguieron solamente 63,3%.
Trakyalılar Theması iki rakip arasında gitti geldi ama sonunda Thomas'ı destekledi.El Thema Tracesiano dudó entre los dos rivales, y finalmente terminó por apoyar la causa de Tomás.
Will, New Directions'ı rakip kulüp Vocal Adrenaline'i performansı görmeye götürür.Will lleva al grupo a ver actuar a Vocal Adrenaline, un coro rival.
Pazardaki başlıca rakipleri Xilinx, Lattice Semiconductor, Actel, Quicklogic ve Atmel firmalarıdır.Entre sus principales competidores están: Xilinx, Lattice Semiconductor, Actel, Quicklogic y Atmel.
Rakip Uruguay'dır.Humor a la uruguaya.
Ezeli rakipleri Pohang Steelers'dır.Hizo su debut contra el Pohang Steelers.
ABD, 1969'da Ay'a ilk insan inişi ile Sovyet rakiplerini yakaladı.Los Estados Unidos alcanzaron a sus rivales soviéticos aterrizando al primer hombre en la Luna en 1969.