Yıl Şampiyonluk Rakip Skor Kazanan 1.Year Championship Opponent in the final Score Winner 1.
Yıl Şampiyonluk Rakip Skor İkinci 1.Year Championship Opponent in the final Score Runner-up 1.
Yıl Şampiyonluk Rakip Puan İkinci 1.Year Championship Opponent in the final Score Runner-up 1.
Rakip Şahı içermeyen bir çatal, aksine, göreceli bir çataldır. [2]A fork not involving the enemy king is in contrast a relative fork.[3]
Cihaz, genel olarak Moto G'ye bir rakip olarak görülmüştür.The phone was generally considered as a rival to Moto G.
İki rakip taşın birbirini kısmi açmaza alması mümkündür.It is possible for two opposing pieces to be partially pinning each other.
Bu taktikte açmaz alan taşın tarafındaki diğer taşlar açmazdaki rakip taşa saldırmaktadırlar.In this tactic, other pieces from the pinning piece's side attack the opposing pinned piece.
Zengi, Dubays'ın öldürülmesi nedeniyle kendisine rakip bir Saltanat kurdu.Zengi, because of the murder of Dubays, set up a rival Sultanate.
Buna rağmen, Safevi gücü Osmanlılara rakip olarak önemli kaldı.Despite this, Safavid power remained substantial, rivalling the Ottomans.
Muaviye Konstantinopolis'inkine rakip olacak bir konsey oluşturdu ve Şam'ı güzelleştirdi.Muawiyah beautified Damascus, and developed a court to rival that of Constantinople.
Bu, 2013 yılına kadar Oscar tarihinde iki rakip oyuncu arasındaki en büyük yaş farkıydı.This was the largest age difference between two competing actors in Oscar history until 2013.
Merhum Devlet Başkanı Hafız Esad, rakipsiz referandumlarla beş kez onaylandı.The late President Hafiz al-Asad was confirmed by unopposed plebiscites five times.
Oğlu ve şimdiki Devlet Başkanı Beşşar Esad, Temmuz 2000'de rakipsiz bir referandumla onaylandı.His son and current President Bashar al-Asad, was confirmed by an unopposed referendum in July 2000.
O sezonun sonunda, rakipler 2013 UEFA Şampiyonlar Ligi finalinde bir araya geldi.At the end of that season, the rivals met in the 2013 UEFA Champions League final.
Bunun yerine, onları rakip olabilecek iki güçlü lider olarak gördüler.Instead, they saw them as two powerful chieftains who might become rivals.
Rakip atağı savuşturamazsa muhtemelen oyunu kaybeder. Truva atı fedası bu duruma örnektir.Unless the opponent manages to fend off the attack, they are likely to lose.
Bizans İmparatorluğu bazı suçluları ve rakip imparatorları kör etti.In Medieval Europe, the Byzantine Empire blinded and denosed some criminals and rival emperors.
Ayrıca Galileo'nun hayatı konusunda rakipsiz bir uzmandı.He also was an unrivalled expert on the life of Galileo.
"İtalyan'ın son derece yetenekli bir rakip olduğunu hayretle gördüm."To my amazement the Italian proved to be an extremely competent opponent.
Bu araba, rekabete girdiği ilk andan itibaren rakiplerine üstünlük kurmayı başardı.This car dominated its competitors from its first release into competition.
Bu, katılımcıların arkadaş, komşu, iş arkadaşı ya da rakip olup olmadıkları gibi faktörleri içerir.This includes factors like whether the participants are friends, neighbors, co-workers, or rivals.
Rakip grupları yok etmek için aralarında işbirliği yaptıklarını gösteren örnekler de mevcuttur.[3]There were also instances of collaboration between them to exterminate rival factions.[3]
Gençken ( Do Ji-han, Yukichi Kobayashi), şiddetli rakipler haline geldiler.When they are teenagers (Do Ji-han, Yukichi Kobayashi), they have become fierce competitors.
Son Himyarite kralı Mu'di Karab Ya'fir, Yahudi rakiplerine karşı Aksum tarafından desteklendi.The last Himyarite king Mu'di Karab Ya'fir was supported by Aksum against his Jewish rivals.
Ölümünden sonra Zeydi cemaati iki rakip imam arasında bölündü.After his demise, the Zaidi community was split between two rival imams.
İsim gün ünvan Başarılı savunmalar Yenilen rakipler [1] dövüş 1.Name Title Reign Title recognition Successful defenses Beaten opponents[31] Fights 1.
[4] Gonzales, sert bir mizacı olan kararlı bir rakipti.He was often at odds with officials and promoters.
O, her konuda rakiplerine karşı daha üstün.Er übertrifft seine Konkurrenten in allem.
Taraftarlar, rakip takım sahaya çıkınca yuhalamaya başladı.Als die gegnerische Mannschaft aufs Spielfeld kam, fingen die Fans zu buhen an.
Grup adını rakip okul "St. Frances de Chantal"dan almıştır.Der Name wurde jedoch einer anderen Schule „entliehen“ – der St. Francis de Chantelle.
Kekaumenos bunları yazdığı zamanlar, yeni ve güçlü rakipler yükselmeye başlamıştı.Zu der Zeit, als Kekaumenos diese Worte schrieb, waren dem Reich neue und mächtige Gegner erwachsen.
Rakip projeler, IBM’in POWER ve Sun’ın SPARC sistemlerini doğurdu.Konkurrierende Projekte brachten die IBM-Power- und Sun-SPARC-Systeme hervor.
Ezeli rakipleri Pohang Steelers'dır.Titelverteidiger war Pohang Steelers.
Rakipler de yok değildi.Auch an Fachkräften mangelte es nicht.
Maçı kazanmak için sırayla 3 rakip ya tuş ettirilmeli ya da pes ettirilmelidir.Es ist ein Unterschied, ob man siegen oder gewinnen will.
Kalan rakip sanatçılar 26 Ocak 2017'de ilan edildi.Bestandsliste des Deutschen Kunstarchivs, abgerufen am 16. Januar 2017.
BMW M5'in başlıca rakipleri Mercedes-AMG E 63 ve Audi RS6'dır.Seine Konkurrenten sind der BMW M5, der Audi RS6 und der Mercedes-Benz E 63 AMG.
Orada birçok rakiple karşılaşırlar.Dort finden sich zahlreiche Radkreuze.
Eğer rakip oyuncu 6 karakteri toplarsa oyun kaybedilmiş olur.Haben die Gegenspieler zusammen 60 Augen, so ist das Spiel verloren.
Rakiplerinin aksine Latz alanın mevcut durumunun değerini farketmişti (Weilacher, 106).Die Burg lag schon in Trümmern, militärisch war der Ort bedeutungslos. (nach Dargelt, 106).
İlk turda rakipleri Norveç'ti.Titelverteidiger war Norwegen.
Bunların bazıları rakip kurum olarak görülen Cem Vakfı tarafından kurulmuştur.Dies führte dazu, dass Zehnt-Schuldner wie potentielle Rebellen angesehen wurden.
NSDAP'nin rakip partileri düşüş yaşadı.Der Anteil an NSDAP-Mitgliedern in der Bevölkerung stieg rasant.
İki rakip devlet Peleponnes'te hakimiyet için savaşıyorlardı.Zwei Samurai-Familien kämpfen um die Macht im Staat.
İnsan rakipler ise % 63,3 oran elde etmiştir.Die menschlichen Konkurrenten hingegen erzielten 63 %.
Shamrock Rovers ile ezeli rakip sayılırlar.Die Harps haben eine gute Beziehung zu den Shamrock Rovers.
Rusya turnuvada üç dişli rakiple eşleşti.Im Zug sind drei russische Agenten.
Vancouver Whitecaps'in ezeli rakipleri Seattle Sounders ve Portland Timbers'dır.Hauptrivalen der Whitecaps waren die Seattle Sounders und die Portland Timbers.
Toyota Comfort'un başlıca rakipleri Nissan Cedric Y31 ile Nissan Crew idi.Konkurrenten des Comfort sind die ähnlich konzipierten Modelle Nissan Crew und Nissan Cedric.
Konumunu sağlama almak isteyen lider önce olası rakiplerini ortadan kaldırmak istedi.Nach seiner Machtübernahme ließ er potentielle Konkurrenten beseitigen.
Bu anlamda kendisini tanrıya bir rakip olarak kabul ettirme gayreti içindedir.Er glaube fest, dass er damit Gott einen Dienst erweisen könne.
Reinhard Heydrich'e rakip oldu.Das Attentat auf Reinhard Heydrich.
İlk maçı 3-1 kazanan takım, Türkiye'de rakiplerine 2-0 yenilerek elendi.Das erste Pflichtspiel unter dem neuen Trainer ging mit 0:1 gegen die Türkei verloren.
Konferans yarı finalindeki rakipleri Chris Paul'un liderlik ettiği Los Angeles Clippers takımı oldu.Er war Teil eines Trades, der den Clippers Chris Paul nach Los Angeles brachte.
Rakipler birbirlerine kutu kaptırmamaya bakarlar.Nicht allein Feinde überziehen einander mit Spott.
Söylendiğine göre bu köprü Pers Kralı Xerxes'in Çanakkale Boğazı'nı geçtiği köprüye rakipti.Danach segelte sie zum Hellespont, um die dort von Xerxes errichtete Brücke zu zerstören.
Şirket gelişme süreci içinde rakip şirketleri satın alma şeklinde daha da büyümüştür.Das Unternehmen wächst durch den Kauf von Unternehmen.
Ödülü de, rakip kaşif John McDouall Stuart kazandı.Dieses Unternehmen stand in Konkurrenz zu einer Expedition von John McDouall Stuart.
Ayaktaki safha başlangıç safhası olarak kabul edilen safhadır, rakipler birbirlerini yere atmaya çalışırlar.So beginnt ein heftiges Wettschmücken, weil einer den anderen übertrumpfen will.
Bu tür maçlarda rakip takım bir millî futbol takımı da olabilir.Als Beispiel könnte eine Fußballmannschaft dienen.