Ancak yüzde yedilik düşüşe rağmen, AKP yarışı rakiplerinin çok önünde tamamladı.However, even with a seven-percentage-point drop, the AKP was far ahead of its challengers.
"İmkansız rakiplerle karşılaştık ve yeneceğimiz kesin olanlara yenildk.""We get impossible opponents and lose to the ones we are sure we can beat," he said.
Rakipleri HDZ'nin bu hareketlerini seçim hilesi olarak görüyor.Opponents dismiss the HDZ's moves as electioneering ploys.
Bir diğer rakip, İzlandalı Actavis de karşı teklif verdi.Its offer was challenged by another competitor -- Iceland's Actavis.
Karadağ lideri Cukanoviç, DPS genel başkanlığı seçimine rakipsiz giriyorMontenegro's Djukanovic to run unopposed for DPS leader
Soc'a göre, küresel daralma yakında sona ermezse rakiplerinin bir çoğu telef olabilir.If the global recession does not end soon, said Soc, it could wipe out many of his competitors.
Fakat yabancı rakipler gelip de rayiçleri düşürmeye başlarsa bu durum değişebilir.But this could change if foreign competitors come in and start lowering rates.
Pauza P-50, Barrett 90'a Rakip Olarak TasarlanmıştırPauza P-50, a rifle designed as a competitor to Barrett in the 1990s.
Yok hayır. tarih mekan Rakip Gol Sonuç Turnuva 1.No. Date Venue Opponent Score Result Competition 1.
Maai (間合い), savaşta iki rakip arasındaki boşluğu ifade eder.Maai (間合い) refers to the space between two opponents in combat.
Örneğin, daha hızlı bir rakibin maai'si daha yavaş bir rakipten daha uzundur.For example, a faster opponent's maai is farther away than a slower opponent.
Rakip takım üyelerinin tümünün ortadan kaldırılması da yuvarlak kazanır.Eliminating all opposing team members also earns a round win.
Viktor kaba gücünü rakiplerini bunaltmak için kullanmaktan çekinmemektedir.Viktor utilizes his brute strength to overwhelm his opponents.
Bunu gören rakipleri Merckx'e atak yaptı ve 1' 30" elde ettiler.Seeing this, his rivals attacked and wound up gaining 1' 30" on Merckx.
Rakipleri arasında Alberto Ascari, Giuseppe Farina ve Stirling Moss vardı.His rivals included Alberto Ascari, Giuseppe Farina and Stirling Moss.
Birinci dünya savaşının başlangıcına kadar Lüksemburg'da rakipsizdi.He was close to unbeatable in Luxembourg until the start of the first world war.
Buna rakip süreç işlemidir.This is an opponent process.
Bezhan muhalefeti ezme konusunda acımasızdı; rakip soyluları öldürür ya da tutuklardı.Bezhan was ruthless in crushing opposition; rival noblemen were killed or arrested.
Bu etmenlerden dolayı Portillo seçime rakipsiz girdi.These factors led to López Portillo effectively running unopposed.
Rakipler dikey tarımın olası karlılığını sorguluyor.Opponents question the potential profitability of vertical farming.
Richard Branson'un 1984'te Virgin Atlantic'i kurması BA'ye rakip çıkmasını sağladı.The formation of Richard Branson's Virgin Atlantic in 1984 created a competitor for BA.
Baskın Kara Panter Tarikatı, rakip Beyaz Goril Kültünün Wakanda'daki ibadetini yasakladı.The dominant Black Panther Cult outlawed the rival White Gorilla Cult's worship in Wakanda.
Cihazın ana rakipleri, LG Pep ve Nokia XpressMusic'ti.The model's main rivals are the LG Pep and the Nokia XpressMusic.
Cihazın daha hızlı rakipleri, Moto G4 ve diğer modellerdi.Speedier competitors include the Moto G4 and others.
Alkhanov, 7 rakiple karşılaştı.Alkhanov faced seven challengers.
ATP Rakip & ITF Sonraki finalleriATP Challenger & ITF Futures finals
Tarih, mekân, rakip, skor, sonuç ve rekabete göre uluslararası goller No.International goals by date, venue, opponent, score, result and competition No.
Jaba Kankava'nın attığı uluslararası goller listesi # Tarih Yer Rakip Skor Sonuç Rekabet 1.List of international goals scored by Jaba Kankava # Date Venue Opponent Score Result Competition 1.
Sonuç No Tarih Turnuva Yüzey Partner Rakipler Puan İkinci 1.Outcome No. Date Tournament Surface Partner Opponents Score Runner-up 1.
Tarih Turnuva Yüzey Partner Rakipler Puan Runner–up 1.Date Tournament Surface Partner Opponents Score Runner–up 1.
Çoğu ürüne karşı güçlü bir rakip değildir.Eastern black nightshade is not a strong competitor with most crops.
Aberdeenshire ve Galloway rakip iddialarda bulunmasına rağmen doğduğu yer bilinmiyor.His birthplace is not known, though Aberdeenshire and Galloway have made rival claims.
Cartan rakip bir yerçekimi teorisi yarattı, ayrıca Einstein-Cartan teorisi.Cartan created a competitor theory of gravity also Einstein–Cartan theory.
Bundan sonra Ethereum'a rakip olacak şekilde pazarlandı.After that, marketed to rival Ethereum.
Giorgi Gurieli'ye rakip olarak kısa süreliğine Guria Prensi oldu.He was briefly Prince-regnant of Guria as a rival to his brother Giorgi IV Gurieli in 1716.
Ayrıca galaksideki rakiplerin çoğunu yenebilen seçkin bir savaşçıdır.She also is an elite combatant, being able to beat most of the opponents in the galaxy.
NCS, rakip süreç görüş teorisine dayanır.The NCS is based on the opponent process theory of vision.
Her maçtaki amaç, diğer rakipleri eleyerek en yüksek puanı biriktirmektir.The object of each match is to accumulate the most points by eliminating other opponents.
Oyunda, insan rakipler yerine bilgisayar tarafından kontrol edilen botlar da kullanılabilir.Computer-controlled bots can also be used in place of human opponents.
Topu kim eline alırsa, rakiplerden biri tarafından geçilinceye kadar onunla koşar.Whoever got the ball in his hands would run with it till he was overtaken by one of the opposition.
Oyunun amacı, topu rakiplerin oyun alanının sonuna doğru hareket ettirmektir.The aim of the game is to move the ball towards the opponents' end of the playing area.
Rakip oyuncular, top sahada ikinci kez sekmeden önce topa vurmalıdır.The opposing players must strike the ball before it bounces a second time on the floor of the court.
Temmuz 2016'da Avast, rakip AVG Technologies'i 1,3 milyar dolara satın aldı.In July 2016, Avast acquired competitor AVG Technologies for $1.3 billion.
Rakip ekiplerin yüzde yetmiş beşi operasyon üslerini Alboraya'da konumlandırmıştır.Seventy-five percent of the competing teams located their bases of operation in Alboraya.
Rakip hipoteziCompeting hypothesis
Standard Oil, rakiplerine karşı mümkün olan her avantajı aradı.By 1879 Standard oil controlled 90% of U.S. refining capacity.
Ancak kısa süre sonra Saksonya'nın kontrolünü rakip Guelph Hanedanı'na kaptırdı.However, he soon lost control of Saxony to the rival House of Guelph.
Kuzey ve Güney hanedanları döneminde Çin birçok rakip devlete bölündü.During the Northern and Southern dynasties period, China was divided into many rival states.
Lý Hanedanı, prenseslerini kendileriyle ittifak kurmak için bölgesel rakipleriyle evlendirdi.The Lý dynasty married its princesses off to regional rivals to establish alliances with them.
Laupepa daha sonra rakip bir hükûmet kurdu.Laupepa then organized a rival government.
# Tarih Yer Rakip Skor Sonuç Turnuva 1.# Date Venue Opponent Score Result Competition 1.
21 Şubat'ta ordudaki eski muhafızların destekçileri, rakiplerinin transferini emretti.On 21 February, supporters of the old guard in the army ordered the transfer of their rivals.
Bu tür adlandırma anlaşmazlıkları, iki rakip dinozor avcısı arasında yaygındı.Such naming conflicts were common between the two rival dinosaur hunters.
1626'da iki rakip Gürcü lider arasındaki Bazaleti Muharebesi burada gerçekleşti.In 1626, the Battle of Bazaleti between two rival Georgian factions took place there.
Parti, 1966'da rakip Bağdat ve Şam merkezli hizipler arasında ikiye bölündü.The party broke into two in 1966, between rival Baghdad and Damascus-based factions.
Bu verimsizlik, Saddam'ın hiçbir rakipten korkmadan yönetebileceği anlamına geliyordu.[87]This inefficiency meant that Saddam could govern without fearing any rivals.[87]
Yıl Şampiyonluk Finalde rakip Skor Kazanan 1.Year Championship Opponent in the final Score Winner 1.
Yıl Şampiyonluk Takım Finalde rakip Puan İkinci 1.Year Championship Team Opponent in the final Score Runner-up 1.
Yıl Şampiyonluk Finalde rakip Puan İkinci 1.Year Championship Opponent in the final Score Runner-up 1.
Yıl Şampiyonluk Finalde rakip Puan Kazanan 1.Year Championship Opponent in the final Score Winner 1.