Oyunda karşılıklı rakiplerin taşları siyah ve beyazdır.All enemies and bullets in the game are either black or white.
Kekaumenos bunları yazdığı zamanlar, yeni ve güçlü rakipler yükselmeye başlamıştı.By the time Kekaumenos wrote, new and powerful adversaries had risen.
Zaten taraflar rakiplerini atlatmak yerine sık sık durarak birbirlerinin sorunlarıyla ilgilenirler.To avoid competing against each other the sisters often split the events.
MD-90'ın en ciddi rakipleri Airbus A320 ve Boeing 737-800 idi.The main competitors of the MD-90 included the Airbus A320 and the Boeing 737-800.
Şirket 1996 yılında iflas etti ve faaliyetleri rakiplerine satıldı.Fokker went into bankruptcy in 1996, and its operations were sold to competitors.
Bu müsabakalarda rakiplerine 15 gol attı.15 shots were fired per competitor.
CD Guadalajara'nın ezeli rakipleri CF América ve Atlas'tır.Teams like CD Guadalajara and America.
Amaç, rakip takımın bütün kişilerini elemektir.It means a lot to this whole race team.
Böylece rakiplerin kuvvetli ve zayıf oldukları yönleri tespit edilmeye çalışılır.It is important to know how your competitors operate in addition to their strengths and weaknesses.
Multipla diğer rakiplerine göre daha kısa ve daha genişti.Based on the Brava, the Multipla was shorter and wider than its rivals.
Rakiplerinin aksine S60, 9 yıl boyunca yalnızca birkaç makyaj operasyonu geçirmiştir.Unlike its rivals, the Volvo S60 continued production for 9 years with multiple facelifts.
Yarı finalde rakip İngiltere'ydi.In the quarterfinals, Sri Lankan counterpart was England.
Rakip Uruguay'dır.He is from Uruguay.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Elsewhere, the rebels were also defeated.
Tabi çok iyi bir rakibi de vardır ki bu rakip onu hiç sevmemektedir."There's something truly unique about this venue that fans seem to really like.
Adolf Hitler'in ve nazizmin ilk ve en kararlı rakiplerinden biriydi.He was an outspoken and early critic of Adolf Hitler and the Nazi regime.
Kendisiyle İtalya'da rakip olmuştuk.We had thrived in Iraq.
İkinci turda Chris Webber liderliğindeki Sacramento Kings rakip oldu.The cover features former Sacramento Kings power forward Chris Webber.
Kocasının, tahtı kendisi için talep ettiği bu süreç onu rakip imparatorun imparatoriçesi yaptı.Her husband claimed the throne for its duration, making her the empress to a rival emperor.
İki kardeş yayınevi birbirlerine rakip olmuşlardı.Various owners succeeded one another.
Savaş sonrasında da iki rakip partiyi bir araya getirmeye çaba gösterdi.But he planned to bring the two warring clans together.
Gaius Rubellius Plautus (33-62) İmparator Nero'nun siyasi rakiplerinden Roma soylusu.Gaius Rubellius Plautus (33–62 AD) was a Roman noble and a political rival of Emperor Nero.
Bölümün formatı, rakip dizi Medical Investigation ile kıyaslandı.The episode's format was compared to a rival television series, Medical Investigation.
Çeyrek finalde rakip İspanyol devi Real Madrid'di.The final pitted Spanish teams Real Madrid and Valencia.
100BaseVG — 100 Mbit/s Ethernet'in ilk dönem rakiplerinden biri.100BaseVG—An early contender for 100 Mbit/s Ethernet.
Ancak, 1998, 1999 ve 2000 playoffları rakipleri Knicks'e kaybetmeleri ile hüsranla sonuçlandı.In 2000 and 2001, both teams missed the playoffs.
Rakip Takım Electralardadır.Team on vocals.
Ancak, Sovyetler Birliği insanlı uzay uçuşlarında bilgi ve tekniğini ilerleterek rakip oldu.All, however, claimed Soviet or Russian citizenship at the time of their space flights.
F Grubunda rakipleri Saint-Étienne, Qarabag, ve Inter oldu.Dnipro were drawn in Group F with Internazionale, Saint-Étienne, and Qarabağ.
Rakipleri birer birer adaylıktan çekilmeye başladılar.The only competitor at this stage withdrew from candidacy.
Ferrari'nin bakış açısından yeni bir rakip yükselmektedir.New model investment further up in the Ferrari range also received a boost.
Rakipler birbirlerine kutu kaptırmamaya bakarlar.Ships do not collide with each other.
Bu sırada Akuma güçlü rakipler aramaya devam etmektedir.At this point, the male fiercely fights potential rivals.
Sicarii lideri Menahem, bu süreç içerisinde rakip fraksiyonlardan biri tarafından öldürülmüştür.The leader of the Sicarii, Menahem, was killed by rival factions during an altercation.
Evrenin olası uzun vadeli evrim için birkaç rakip senaryo vardır.There are several competing scenarios for the possible long-term evolution of the universe.
Magic Link'e rakip bir ürün Motorola Envoy oldu.A competing product to the Magic Link was the Motorola Envoy.
Fuente zamanının büyük bisikletcileri Eddy Merckx ve Luis Ocana'nın rakipleriydi.He was rivals with the great cyclists of his time: Eddy Merckx and Luis Ocaña.
Amcası olan Rıdvan kendine rakip bırakmamak hedefiyle tüm kardeşlerini öldürtmek emri vermişti.Ask your commissioner if my brother did not barely escape being killed.
R.U.S.E. rakipleri aldatmak , blöf yapmak gibi bazı kartlı hile sistemi bulunmaktadır.Some American economists challenge the idea of trade as a zero-sum game transaction.
Orada, karartma perdesi gibi birşeyi var. ve sonra rakip bir ışık elementi orada.It's got like a darkening curtain thing happening there, and then a competing light element, there.
İşinizi diğer rakiplerinizden ayıran özellikler nelerdir?What differentiates your business from your competitors?
Sizi rakiplerinizden ayıracak bir değer önerisi edinin.Have a value proposition that separates you from your competitors.
Sadece sana Uluslararası görsel-işitsel program festivalinde rakip olmak için yalan söylüyorumJust like your lies about competing for Festival International de Programmes Audiovisuels
[Evet yada hayır] ve son olarak, rakipli (adversarial) mi?[Yes or no.] And finally, is it adversarial?
Ama rakiplerimin bilmediği bir şey biliyor olabilirim.But you know what? I might know something that my competitors don't know.
Burası rakip sayısı. .So in one dimension, I'm going to think about the number of competitors that there are.
Rakip sayısı az, dolayısı ile sektör burada olacak.Let's put this market right over here.
Koltukların arkasındaki video ekranlarını tüm rakiplerimizden 6 yıl önce koyduk.We put seat back videos in our planes six years before anybody else did.
Bunun nedeni sürekli rakiplerinin olmasıdırThis is why they are a constant challengers
"Watson İnsan Rakiplerine Üstün Geldi.""Watson Vanquishes Human Opponents."
Haksız çıkmanız durumunda ise, mevcut bir pazardaki... ...pek çok rakipten birisi olarak kalırsınız.And if you're wrong, well you'll just kind of be one of the many competitors in an existing market.
İlk önce odaklanmak istediğim şey rakip ürünün fiyatı. .And so the first of these that I will focus on: the first is the price of competing products.
Rakip Ürünün Fiyatı.The Price of Competing Products. [WRTlNG]
Ciddi rakipleri olmadı.It's had no serious rivals.
Ve rakiplerin yaptığı yatırımlarla, üretim kapasitesi birden artıyor.It attracts capacity, right?
Rakipler: Doğal olarak, oldukça fazladır.Competitors, by definition, they are many.
Yerleşik rakipler vardır. Müşteriler pazarı bilirler.Customers can name the market.
Vikipedya'ya göre bu konu hakkında iki rakip teori var.In Wikipedia, they said, look, there's two competing theories here.
Hollandalılar için, hem rakip şirketler hem de yerli tüccarlar korsandı.For the Dutch, both competing companies and indigenous merchants were considered pirates.
İlginç olanı, daha önce başkalarını geçti, ama bu kadar önemli olmayan rakiplerdi.Interestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter.