Bence Tom hâlâ rakipsiz.I think Tom is still unbeatable.
Tom bir rakip değil.Tom isn't a competitor.
Tom'un takımı turnuvada zorlu rakipleri dize getirdi.Tom's team kicked some major-league ass in the tournament.
Tom rakiplerimden biri.Tom is one of my rivals.
Tom rakip takım tarafından sürekli öldürülünce öfkeyle oyundan çıktı.Tom ragequit the game after getting constantly killed by the opponent team.
Tom sonunda dengi bir rakiple karşılaştı.Tom has finally met his match.
Bununla birlikte, son yıllarda nominal ücretler rakip ülkelerdeki ücretlerin biraz üstünde olmuştur.Even so, nominal wages in recent years have been slightly above those in competitor countries.
Rakipleri Yeşil Parti ise Helena ismini önerdiler.Their rivals the Greens had suggested the name Helena.
Kral, Sopron'da rakip bir hükümet kurdu ve başbakan olarak Rakovszky'i atadı.The king formed a rival government in Sopron and appointed Rakovszky as Prime Minister.
1948'de Mars, Murrie'nin ilgisini satın aldı ve Hershey'nin başlıca rakiplerinden oldu.In 1948, Mars bought out Murrie's interest and became one of Hershey's main competitors.
Rakiplerinin aksine Latz alanın mevcut durumunun değerini farketmişti (Weilacher, 106).Unlike his competitors, Latz recognized the value of the site’s current condition (Weilacher, 106).
Coca-Cola Zero Sugar, Pepsi Zero Sugar'ın 2008 yılında piyasaya sürülen başlıca rakip ürünüdür.Coca-Cola Zero is Pepsi Zero Sugar's primary competing product, which was introduced in 2008.
Slack, rakip servisin onaylanmasıyla New York Times'ta tam sayfa reklam yayınladı.Slack ran a full-page advertisement in the New York Times acknowledging the competing service.
1910 yılında, Lyon Olympique, Fransa şampiyonluğunu kazandı ve rakiplerini geride bıraktı.In 1910, Lyon Olympique won the French Championship eclipsing their rivals.
Aracın rakipleri LaFerrari ve Porsche 918'dir.Its main competitors were the LaFerrari and the Porsche 918.
Potansiyel rakiplerini yok ettikten sonra, Eylül 1183'te kendini eş imparator ilan etti.After eliminating his potential rivals, he had himself crowned as co-emperor in September 1183.
Kalan rakip sanatçılar 26 Ocak 2017'de ilan edildi.The remaining competing artists were announced on 26 January 2017.
Trakyalılar Theması iki rakip arasında gitti geldi ama sonunda Thomas'ı destekledi.The Thracesian Theme wavered between the two rivals, but finally threw its support behind Thomas.
1982'de A&R Scott, ana rakiplerinden Quaker Oats Ltd tarafından satın alındı.In 1982, A&R Scott was purchased by Quaker Oats Ltd, one of their main competitors.
Çoğu oyun, rakiplerin oyun durumu hakkında sınırlı bilgi sahibi olmaya dayanır.Many games rely on the fact competitors have limited information about the game state.
Theofilos, Arap rakiplerine karşı zafer ve mağlubiyet içeren karışık bir diyet aldı.Theophilos received a mixed diet of success and defeat against his Arab opponents.
Hükümet ayrıca siyasi rakiplerini bastırmak için orduyu kullanmaya çalıştı.The government also attempted to use the army to suppress its political rivals.
Bunun nedeni, rakip bir yere gitmiş birkaç büyük müşteriye geri dönmesine özen yaratmal idi.This is due to return to a few large customers who have gone to a competitor.
Özellikle V6 modellerin ivmesi de, rakiplerininkinden geri kaldı.Its acceleration, particularly the V6 engine models, lagged behind that of its rivals as well.
Başlıca rakip firmaları Dish Network ve Kablo TV hizmet sağlayıcılarıdır.Its primary competitors are Dish Network and cable television providers.
Grup adını rakip okul "St. Frances de Chantal"dan almıştır.They derived their name from that of school St. Frances de Chantal.
Bu yöntem rakip Token Ring ya da Token Bus teknolojilerine göre daha basitti.This scheme was simpler than competing Token Ring or Token Bus technologies.
İstatistiksel olarak, VOC Asya'daki ticari rakiplerinin tümünü geride bıraktı.Statistically, the VOC eclipsed all of its rivals in the Asia trade.
Will, New Directions'ı rakip kulüp Vocal Adrenaline'i performansı görmeye götürür.Will takes New Directions to see Vocal Adrenaline, a rival club, perform.
Bununla birlikte, bu kısım yeni rakip markaların tanıtımı ile yaklaşık% 6'ya gerilemiştir.However, this portion declined to around 6% with the introduction of new competing brands.
Aynı yıl, Roda'nın ligdeki rakiplerinden VVV-Venlo'ya sezon sonuna kadar kiralandı.He was loaned out to Roda's league rivals VVV-Venlo until the end of the season.
İmparator neredeyse her yabancı taht için o tahta rakip istikrarlı bir düşman yaratmışlardır.The emperor maintained a stable of pretenders to almost every foreign throne.
İnsan rakipler ise % 63,3 oran elde etmiştir.The humans in the event achieved just 63.3%.
Google, Amazon.com'a rakip olarak, yeni kitapların sanal sürümlerini satışa sunmayı planlamaktadır.In competition with Amazon.com, Google sells digital versions of new books.
Real Zaragoza, Iberia SC ve Real Zaragoza CD adlı iki rakip kulübün birleşmesiyle kurulmuştur.Real Zaragoza was originally formed from two rival teams: Iberia SC and Real Zaragoza CD.
Rakipler tarafından taklit edilmeleri güç olmalıdır.Difficult to imitate by competitors.
Tornado takım maçı benzeri olan handikap maçlarında tüm rakipler aynı anda ringde bulunur.In others, such as tornado tag team matches, all competitors are in the ring at the same time.
Birçok son dönem yazar ise Arius'un rakipleri tarafından zehirlenebileceğini iddia etmektedirler.Some scholars suggest that Arius may have been poisoned by his opponents.
"38 yıl sonra finalde rakipler"."Returning To Battletech 31 Years Later".
Rakip takım oyuncuları top oyuna girene kadar ceza sahasının dışında bulunmalıdırlar.All opposing players must be outside the penalty area until the ball is in play.
Senna'nın rakiplerinden Alain Prost, tabutunu taşıyanlar arasındaydı.Senna's rival Alain Prost was among the pallbearers.
İlk turda kolay rakipleri ABD'yi 8-0 yendiler.More amazingly, the US outscored their opponents 8-1.
LOU ve FC Lyon yerel rakipleri Terreaux ve AS Lyonnaise takımlarıyla rekabet ettiler.Both LOU and FC Lyon also shared rivalries with local clubs CS Terreaux and AS Lyonnaise.
Özel olarak, bu onun rakiplerini vahşice öldürme geleneğinin alıştırmasıydı.Privately, it was his custom to slay his practice opponents.
Bir ihtimale göre Plautus, oğlu Britannicus için bir rakip olarak görülmüştü.One possibility is that the young Plautus was seen by Messalina as a rival to her son Britannicus.
İkinci turda rakipleri Portekiz'in Sporting CP takımı oldu.The second round saw Rangers play Sporting CP from Portugal.
Rakip projeler, IBM’in POWER ve Sun’ın SPARC sistemlerini doğurdu.Competing projects would result in the IBM POWER and Sun SPARC architectures.
Apple'nin iPod Touch serisinin mobil cihazlarına doğrudan bir rakipti.It was a direct competitor with Apple's iPod touch series of mobile devices.
Kulüp başkanı rakip bir kulüp seçerek kulüp karşılaşması için bir tarih ve saat ayarlayabilir.The Club president can choose an opponent Lady club and set a date and time for the club fight.
Doğrudan rakipleri Airbus A340-600 ve A350-1000'dir.Its direct competitors have included the Airbus A340-600 and the A350-1000.
Yarı finalde rakip Leeds United'dı.The Definitive History of Leeds United.
En büyük rakipleri Universitario, Sporting Cristal, Deportivo Municipal ve Sport Boys'dur.It also has rivalries with Sporting Cristal, Deportivo Municipal, and Sport Boys.
Atıcılar çeliği mümkün olduğunca uzağa atarak rakip takımı yormaya çalışır.Make full speed to remove the oil tankers from danger as soon as possible.
Rakiplerin fiziksel varlığı, yerel ağ etkinliklerinin daha sosyal bir ortam yaratmasını da sağlar.The physical presence of competitors helps create a more social atmosphere at LAN events.
Commodus rakipleri İmparatora karşı her zaman teslim olduğundan dolayı sürekli kazanıyordu.Commodus' opponents always surrendered after they were bested.
Bunun yanında, ağzından çıkardığı ateş ile rakiplerini de yakabilmektedir.He will burn in a Fire of flame And his wife – the carrier of firewood.
Rakipsiz albümünün fotoğrafları Müjdat Kupsi tarafından çekildi.The photographs for Rakipsiz were taken by Müjdat Kupsi.
Bu yöntem, oyuncunun karşılaştığı rakiplerin ortalama reytinglerini temel alır.This method uses the average performance rating of the player's opponents.
İlk turda rakipleri Norveç'ti.The first export market was Norway.
Toparlanınca da rakiplerinin canını yaktı.""After Each Attack He Carried the Wounded.