Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...Ele sabe quem esteve lá, quando esteve lá, se é um amigo ou inimigo, se é alguém com quem pode acasalar.
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...Er weiß, wer da war und wann sie da waren, ob sie Freunde oder Freunde sind, ob es jemanden zur Paarung gibt.
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...Han vet vem som har varit där, när de var där. Är det en vän eller fiende, eller någon att para sig med
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...그 개는 누가 다녀갔는지, 언제 다녀갔는지, 그들이 친군지 적인지, 그와 사귈 누군가가 있는지 파악하죠.
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...Kuka on käynyt siinä, milloin, ystävä vai vihollinen, tai mahdollinen parittelukumppani.
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...Nó biết ai đã ở đó, vào lúc nào, họ là bạn hay thù, có ai mà nó có thể kết bạn được không.
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...Pies wie, kto tam był, kiedy tam był, czy to wróg, przyjaciel, czy potencjalny partner do rozrodu.
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...Sa chi ci è passato, quando ci è passato, se è amico o nemico, se c'è qualcuno con cui si può accoppiare.
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...Tudja, ki volt ott, mikor voltak ott, barát vagy ellenség, van-e valaki, akivel párosodhat.
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...Он знает, кто там был, когда он там был, является ли он другом или врагом, и можно ли с ним спариться.
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...Пес знає, хто там був і коли. Друг це чи ворог? І можна з ним паруватись чи ні?
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...Той знае кой е бил там, кога е бил там, дали е враг или приятел, има ли някой, с когото може да се чифтоса.
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...היא יודעת מי היה שם, ומתי, ואם זה ידיד או אויב, או מישהו שאפשר להזדווג איתו.
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...إنها تعلم من كان هناك , متى كانوا هناك , هل هم أصدقاء أم أنهم أعداء ، هل هناك من يستطيع أن يتزاوج معه منهم .
Kimin oraya geldiğini, ne zaman geldiğini, arkadaş mı rakip mi olduğunu, çiftleşecek biri olup olmadığını...敵か味方か 付き合える相手は居るのか その消火栓には膨大な情報があるんです
Koltukların arkasındaki video ekranlarını tüm rakiplerimizden 6 yıl önce koyduk.우린 이미 6년 전에 업계 처음으로, 좌석 뒷편에 비디오를 장착하기도 했습니다.
Koltukların arkasındaki video ekranlarını tüm rakiplerimizden 6 yıl önce koyduk.Do našich letadel jsme dali videa do sedaček o 6 let dříve, než kdokoli jiný.
Koltukların arkasındaki video ekranlarını tüm rakiplerimizden 6 yıl önce koyduk.Ми поставили спинки-відео на наших літаках за 6 років до того, як це зробили інші.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Arpa riidat asettaa ja ratkaisee väkevien välit.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.A sorte faz cessar os pleitos, e decide entre os poderosos.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.A versengéseket megszünteti a sorsvetés, és az erõseket elválasztja.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Das Los stillt den Hader und scheidet zwischen den Mächtigen.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Dengan undian, pertikaian dapat diakhiri, bahkan pertentangan antara orang berkuasa pun dapat diselesaikan
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Het werpen van het lot maakt een einde aan geschillen en brengt scheiding tussen de partijen.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.La sorte fa cessar le discussioni e decide fra i potenti
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Le sort fait cesser les contestations, Et décide entre les puissants.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Loddet gjør ende på tretter og skiller mellem de mektige.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Loddet gør Ende på Trætter og skiller de stærkeste ad.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Los pokojí svady, a mezi silnými rozeznává.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Los upokojuje zvady a robiac mier delí aj silných jedného od druhého.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Los uśmierza zwady, i między możnymi rozsądek czyni.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Lottkastning gör en ände på trätor, den skiljer mellan mäktiga män.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Prepire konča kocka in razsodi med močnimi.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Sorţul pune capăt neînţelegerilor, şi hotărăşte între cei puternici. -
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Sự bắt thăm dẹp điều tranh tụng, Và phân rẽ những kẻ có quyền thế.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Sự bắt_thăm dẹp điều tranh_tụng , Và phân_rẽ những kẻ có quyền_thế .
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Ο κληρος παυει τας αντιλογιας και αποφασιζει μεταξυ των δυνατων.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Жребието прекратява разприте, И решава между силите.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.Жребий прекращает споры и решает между сильными.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד׃
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.掣 籤 能 止 息 爭 競 、 也 能 解 散 強 勝 的 人
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.掣籤 能 止息 爭競 、 也 能 解散 強勝 的 人
Marka giyim tam rekabet koşullarına sahip değil, ancak rekabet çok yüksek. Pek çok rakip var.Producenti značkové módy jsou velmi, velmi diferencováni.
Mesela, eskiden rakip olanlar günümüzde ortak olmayý düţünebilirler bence.Καλά.
Mesela, eskiden rakip olanlar günümüzde ortak olmayý düţünebilirler bence.Добре, добре.
Mevcut pazarda işimiz basitçe yıldan yıla... ...iyi bir icra ile rakiplerin pazar paylarını çalmaktır.그럴 경우, 기존 시장에서 여러분이 할 일은 한 해 한 해 경영을 해가면서 기존 기업들의 지분을 뻿어오는 겁니다
Mevcut pazarda işimiz basitçe yıldan yıla... ...iyi bir icra ile rakiplerin pazar paylarını çalmaktır.وظيفتنا في السوق القائمة، عامًا بعد عام إن التزمنا بالتنفيذ الصحيح، هو أخذ حصة من شاغليها.
Mevcut pazarda işimiz basitçe yıldan yıla... ...iyi bir icra ile rakiplerin pazar paylarını çalmaktır.既存の市場占有者のシェアを奪うことです だから既存市場の売上グラフは文字通り シェアを表すものです
Müşterilerimin önemli bir kısmını bu yeni rakip aldı, ve benim işim küçüldü.Acredito que era 20% ou algo assim. E eu fui dizimado.
Müşterilerimin önemli bir kısmını bu yeni rakip aldı, ve benim işim küçüldü.Sebral mi všechen můj obchod a já jem byl zničený.
Müşterilerimin önemli bir kısmını bu yeni rakip aldı, ve benim işim küçüldü.Він привласнив весь мій бізнес і я став знищеним.
Müşterilerimin önemli bir kısmını bu yeni rakip aldı, ve benim işim küçüldü.هو سلب جميع أعمالي وأنا فقدت الكثير
Müşterilerimin önemli bir kısmını bu yeni rakip aldı, ve benim işim küçüldü.私のカップケーキは3ドルでした。
Müşteriler var, rakipler var.고객이 있고 경쟁자가 있는 시장이죠
Müşteriler var, rakipler var.To że mamy zarówno klientów, jak i konkurencję.
Müşteriler var, rakipler var.Є клієнти та конкуренти.
Müşteriler var, rakipler var.يوجد عملاء ومنافسين.