Milton Glaser ve Clay Felker tarafından 1968 yılında The New Yorker rakip olarak yayınlanmaya başladı.Основано е от Милтън Глейзър и Клей Фелкър през 1968 г. като конкурент на Ню Йоркър.
Bu sezon zorlu rakiplerine rağmen 28 puan toplayarak 3.oldu.Въпреки силната конкуренция през този сезон събира 28 точки, завършвайки трети в класирането.
Kornerden rakip takıma doğrudan gol yapılabilir.От корнер може директно да се отбележи гол.
II. Dünya Savaşı bittikten sonra Charles de Gaulle'e rakip olarak Temsilciler Meclisi üyesi oldu.След края на войната Даладие става член на Палатата на депутатите, в опозиция на Шарл де Гол.
A Grubu'nda karşılaşacak rakipler 21 ve 22 Şubat 2010 tarihinde Almanya'nın Frankfurt şehrinde belli olmuştur.Мачовете от група A бяха определени между участниците на среща във Франкфурт, Германия на 21 и 22 февруари.
İngiltere'de 1989 yılında iki rakip uydu televizyonu sağlayıcısı kuruldu.През 1988 г. е произведен едномилионният телевизионен приемник.
Dört karşılaşmada rakiplerini direk yenmeyi başardı.Гашо пропуска четири състезания.
Brezilya ise ilk yarıda rakip kaleye hiç isabetli şut çekemedi.Бразилия няма точен удар през първата част.
Rakipleri ise The Shield'dı.Съперник е бил отбора на „Марек“.
Güney Akım Nabucco Doğalgaz Boru Hattı'na rakip olarak görülmekteydi.Проектът се разглежда като конкурент на планирания газопровод „Набуко“.
Tornado takım maçı benzeri olan handikap maçlarında tüm rakipler aynı anda ringde bulunur.В други, като Торнадо мачове, всички участници са на ринга по едно и също време.
Amcası olan Rıdvan kendine rakip bırakmamak hedefiyle tüm kardeşlerini öldürtmek emri vermişti.Младият гангстер иска от чичо си заповед за ликвидирането на всички.
Her iki takımda bu organizasyonun finalinde ilk kez birbirleriyle rakip oldular.Двата отбора се изправят един срещу друг за първи път в историята на този турнир.
Böylece rakiplerin kuvvetli ve zayıf oldukları yönleri tespit edilmeye çalışılır.На мен ми се струва, че аз разбирам играта на Ботвиник, виждам нейните силни и слаби страни.
MD-90'ın en ciddi rakipleri Airbus A320 ve Boeing 737-800 idi.Glavni konkurenti MD-90 su Airbus A320 i Boeing 737-800.
NBA Finalleri'ndeki rakipleri yine Golden State Warriors'tı.Trenutačno je član NBA momčadi Golden State Warriorsa.
Savaşta en büyük rakipleri 8. İngiliz Ordusu komutanı Bernard Montgomery idi.Najopasnijim protivnikom postao im je britanski general Bernard Montgomery, zapovjednik 8. britanske armije.
İkisi aynı anda rakiplerini tuşlayıp maçı kazandı.Obje ruske armije su istovremeno ušle u bitku i pobijedile.
İlk turda rakip Rusya'ydı.Ekipni pobjednik turnira bila je Rusija.
Aracın rakipleri Ford Mustang ve Chevrolet Camaro'dur.Uz svu opremu bili su namijenjeni da se natječu protiv automobila kao što su Ford Mustang i Chevrolet Camaro.
Picon pek çok konuda Caprica ile rakiptir.Pirimidin dijeli mnoge osobine sa piridinom.
Bunun yanında, ağzından çıkardığı ateş ile rakiplerini de yakabilmektedir.Njemu zahvaljuju na vatri koju je ukrao čuvarima i dao je njima, Wailakima.
Finaldeki rakip bir başka İtalyan FC Internazionale Milano'ydu.U finalu su igrali nizozemski AFC Ajax i talijanski F.C. Internazionale Milano.
Bu vuruşlar sırasında rakip takım oyuncuları, toptan en az 9,15 m (10 yd) uzakta durmak zorundadır.Prilikom izvođenja udarca protivnički igrači moraju biti udaljeni od lopte najmanje 9,15 metara.
Rakip Kürdistan Demokratik Partisi (KDP) ise, kuzey ve batı bölgelerde etkili.Kao predsjednik Čadske napredne stranke(PPT) ujedinio sjever i jug zemlje.
Aynı yıl Naum Tiyatrosu’nun yanması ile Gedikpaşa Tiyatrosu rakipsiz kaldı.Iste je sezone klubu izgorilo gledalište.
Ama bir sonraki rakip Larry Bird'lü Boston Celtics'ti.Nagrada za novaka godine dobio je njegov rival Larry Bird iz Boston Celticsa.
Bu anlamda kendisini tanrıya bir rakip olarak kabul ettirme gayreti içindedir.Ali sada osjeća kako se Bog smije njegovoj osrednjosti.
Böylece araç, rakip Williams araçlarına benzer biçimde Renault V10 motoruyla varsıllaştırılmıştır.Momčad koristi Renaultove V10 motore kroz ovu godinu.
Ertesi yıl Park'a rakip olarak başkanlık seçimlerine katıldı.Iduće je godine Park preuzeo funkciju predsjednika Južne Koreje.
İlk turda rakipleri Milwaukee Bucks idi.U prvom krugu doigravanja igrali su protiv Milwaukee Bucksa.
İmparator neredeyse her yabancı taht için o tahta rakip istikrarlı bir düşman yaratmışlardır.Za banove je postavljao gotovo uvijek plemiće stranog podrijetla.
Moda arenada oyuncu kendine bir rakip seçer ve her iki Lady arasında popülerlik özellikleri karşılaştırılır.V Módnej Aréne hráč si musí vybrať inú Lady a obe si budú porovnávať vzájomne svoju Popularitu.
Real Zaragoza, Iberia SC ve Real Zaragoza CD adlı iki rakip kulübün birleşmesiyle kurulmuştur.Pôvodne bol založený z dvoch rivalov Iberia SC a Real Zaragoza CD.
Oyunun amacı rakip şahı mat etmektir.Cieľom hry je dať súperovi mat.
Öklid geometrisi 19. yüzyılın başına kadar rakipsiz kaldı.Toto chápanie geometrie bez námietok platilo až do 19. storočia.
Etkinlikte ilk kez yer alan Hawkins'in karşısında rakip yoktu.Chvíľu to už vyzeralo, že druhý diel bude bez Ellen Ripley.
Karşısında rakip olarak Bağımsızlık Bildirgesinin ünlü mimarı Thomas Jefferson vardı.Hlavným autorom prehlásenia nezávislosti bol Thomas Jefferson.
Kalan rakip sanatçılar 26 Ocak 2017'de ilan edildi.Pilotný diel mal premiéru 26. januára 2017.
Finalde rakip Gölgelerdir.Ílovce sú sivých odtieňov.
Kısa bir süre sonra Lejyonlar rakip bir imparator aramaya başladılar.Legije so kmalu zatem začele iskati rivalskega cesarja.
Potansiyel rakiplerini yok ettikten sonra, Eylül 1183'te kendini eş imparator ilan etti.Po odstranitvi možnih tekmecev se je dal septembra 1183 okronati za socesarja.
İlk turda rakipleri Norveç'ti.Vsi štirje tekmovalci so bili iz Norveške.
Şirket 1996 yılında iflas etti ve faaliyetleri rakiplerine satıldı.Bankrotrial je leta 1996, dele podjetja so prodali konkurenčnim podjetjim.
Tüm takımlar birbirleriyle ikişer kez (bir maç kendi sahasında, bir maç rakip ülkenin sahasında) karşılaştı.V vsaki skupini so ekipe igrale drug proti drugemu po dvakrat (eno tekmo doma, eno v gosteh).
Her iki rakipte maçtan sakatlanarak çekildi.Na obeh tekmah je odstopila.
Rakip Takım Electralardadır.Droopovega količnika na ravni volilnih enot.
Aynı zamanda ürün ya da hizmetin durumu ile rakip ürünlerin durumunun araştırılması gerekmektedir.Pomembno je, da pri potrošnikih ustvarimo vrednost našega izdelka/storitve.
Savaşta en büyük rakipleri 8. İngiliz Ordusu komutanı Bernard Montgomery idi.Zato je mesto poveljnika 8. armade prevzel generalporočnik Bernard Montgomery.
Genellikle, bölge ve eş için rakiplerini uyarmak amacıyla kükrerler.Uporabljajo jih samci za ritualizirane borbe za teritorij in samice.
Piyasadaki tüm rakipleri göz ardı edebilecek bir popüleriteye sahiptir.V vsaki oddaji ima eden izmed tekmovalcev skrivno misijo.
TB-3'e rakip olması amacı ile dizayn edilmiştir.TB-5 naj bi bil konkurent TB-3.
Kısa süre sonra rakipleri ortadan kalktı.Kmalu je zavezništvo upornikov razpadlo.
Bu seçim için aday olarak görülen birkaç güçlü rakip vardı.Točno tolikšno število se je zahtevalo za izvolitev.
Kısa bir süre sonra Lejyonlar rakip bir imparator aramaya başladılar.Po kurio laiko legionai pradėjo ieškoti naujo imperatoriaus.
İlk turda rakipleri Norveç'ti.Pirmieji salų valdytojai buvo norvegai.
Aracın rakipleri Ford Mustang ve Chevrolet Camaro'dur.Jis buvo skirtas su konkuruoti panašiais tos eros automobiliais Ford Mustang ir Chevrolet Camaro.
Kale kendi taşları veya rakip taşlarının üzerinden atlayamaz.Ikrelius neršia ant akmenų arba augalų lapų.
Forbes ve Business Week temel rakipleridir.Jo pagrindiniai konkurentai yra Forbes ir BusinessWeek savaitraščiai.
7-Zip, ticari rakiplerinde bile olmayan pek çok özellik desteği ile gelmektedir.7-Zip turi daug savybių, kurių negalima rasti daugelyje populiarių komercinių failų archyvavimo programų.