Yeni hükümet Rus İç Savaşı'nda değişik rakipleriyle başa çıkabilmek amacıyla Kızıl Ordu'yu kurdu.Noul guvern comunist a înființat Armata Roșie pentru a lupra cu diferiții dușmani din timpul războiului civil.
Forbes ve Business Week temel rakipleridir.Principalii competitori ai revistei sunt Forbes și BusinessWeek.
Yarı finale yükselen takım, rakip FK Dinamo Kyiv'le karşılaştı.Pe locul II a încheiat marea rivală Dinamo Kiev.
İlk turda rakipleri Norveç'ti.Locul de origine al acestui sport este Norvegia.
Topu rakip kale direğinin üstünden geçirmek 1 puan değerindedir.Fiecare aruncare de la linia de aruncări libere va valora 1 punct.
Doğrudan rakipleri Airbus A340-600 ve A350-1000'dir.Competiția este Airbus A340-300.
Aynı zamanda rakiplerinizle savaşmanızda gerekmekte.El trebuie, de asemenea, să lupte împotriva rivalului său.
Hücum Ribaund'u ise rakip takımın potasından ribaund almaktır.Trebuie să reîncepem actul creaței pornind de la o tabula rasa.
Rakip Uruguay'dır.Este endemică în Uruguay.
Town Car'ın ana rakipleri Lexus LS ve Cadillac DTS gibi modellerdir.Cele mai mari companii de taximetrie din Galați sunt: Taxi Samatax și Taxi AS.
Konferans yarı finalindeki rakipleri ise ezeli rakipleri Detroit Pistons oldu.Ei au avansat la finala Conferinței de Est în cazul în care rivalul lor, Detroit Pistons, îi aștepta.
Akif, bu teklifi kabul etmiştir ve birçok boks maçında rakiplerini alt etmiştir.Roger a respins invitația, fiind angrenat în mai multe dispute.
Kuleler rakip takım oyuncularının kendilerini savunmaları için büyük avantaj sağlamaktadır.Oponent al flotelor masive, există câteva avantaje pentru a fi un jucător defensiv.
Müşteriye ürün ile ilgili sorular sorularak, rakip firmaların ürünleri ile karşılaştırma yapmaları istenir.Să fie distincte, comunicând consumatorilor prin ce se impune produsul în fața mărcii concurente.
Geminin bulunduğu zamanda, Titanic lüks, zenginlik ve ihtişam konusunda tüm rakiplerinin üzerindeydi.Titanic a surclasat toate rivalele în lux și opulență.
Tom zorlu bir rakip.Tom este un adversar formidabil.
Rakip Uruguay'dır.A címvédő Uruguay volt.
Rakipleri diğer Tirana takımı olan KF Tirana'dır.A címvédő a KF Tirana csapata.
MD-90'ın en ciddi rakipleri Airbus A320 ve Boeing 737-800 idi.Az MD-90 fő vetélytársainak az Airbus A320 és a Boeing 737-800-as típusok számítanak.
Real Zaragoza, Iberia SC ve Real Zaragoza CD adlı iki rakip kulübün birleşmesiyle kurulmuştur.A klubot 1932-ben alapították két rivális zaragozai klub, az Iberias SC és a Real Zaragoza CD egyesítésével.
Sovyetler Birliği, Amerika Birleşik Devletleri'ne rakip tek süper güç haline gelmişti.Az Amerikai Egyesült Államok a világ egyetlen szuperhatalmává vált.
Elimination Chamber'da Orton'un rakipleri John Cena, Cesaro, Christian, Sheamus ve Daniel Bryan oldu.Az Elimination Chamber rendezvényen összecsap Daniel Bryan, John Cena, Cesaro, Christian és Sheamus ellen.
İlk sekizdeki rakipleri SV Werder Bremen'dir.Az 1. fordulóban a Werder Bremen volt az ellenfél.
Aracın o dönemde en büyük rakipleri Toyota Supra ve Honda NSX idi.A legsikeresebb motorgyártók ekkor a Cosworth és a Honda voltak.
Maçı kazanmak için sırayla 3 rakip ya tuş ettirilmeli ya da pes ettirilmelidir.Ezek után úgy kell dobnia, hogy 3 különálló dobóhalom legyen, vagy nyernie kell.
Bir şampiyonu öldüren rakip bir oyuncu ekstradan altın ve tecrübe kazanır.Ha egy hős megöl egy másik hőst az ellenfél csapatából, akkor tapasztalati pontokat illetve aranyat kap.
Rakip takım oyuncuları top oyuna girene kadar ceza sahasının dışında bulunmalıdırlar.Az ellenfél játékosai a labda elrúgásának pillanatáig nem tartózkodhatnak a védőcsapat büntetőterületén.
İlk turda rakip Rusya'ydı.Az első találkozó díszvendége Oroszország volt.
Örneğin; Antik Yunan'ın iki rakip cumhuriyeti Atina ve Sparta'yı işaret eder.A görög városállamok korának kiemelkedő központjai Athén és Spárta, illetve Délosz szigete.
Buna başlıca neden, Pavia'nın Milano şehri ile olan rakipliği idi.Az igazi probléma abban állt, hogy Pál megfeledkezett egy fontos politikai tényezőről, méghozzá Milánóról.
Kendime rakip olarak hep onu gördüm.S mindig úgy érzem, mintha csak most ismerkednék vele.
MD-90'ın en ciddi rakipleri Airbus A320 ve Boeing 737-800 idi.MD-90:n suurimmat kilpailijat ovat Airbus A320 ja Boeing 737-800.
Oyuncular kendileri veya rakipleri için tehlikeli olabilecek hiçbir şey kullanamazlar.Pelaaja ei saa käyttää mitään esineitä, jotka voivat olla vaarallisia itselleen tai muille pelaajille.
Sovyetler Birliği, Amerika Birleşik Devletleri'ne rakip tek süper güç haline gelmişti.Neuvostoliitosta tulee maailman ainoa supervalta.
Gaius Rubellius Plautus (33-62) İmparator Nero'nun siyasi rakiplerinden Roma soylusu.Gaius Rubellius Plautus (33-62) oli roomalainen poliitikko ja keisari Neron poliittinen vihamies.
İlk turda rakipleri Norveç'ti.Päätuomarit turnaukseen tulivat Norjasta.
Xilinx'in pazardaki başlıca rakipleri Actel, Altera ve Lattice Semiconductor'dır.Alan merkittävimpiä piirivalmistajia ovat Altera, Xilinx ja Lattice Semiconductor.
Rakip Uruguay'dır.Hallitseva mestari on Uruguay.
1952'de Henry Cabot Lodge'a rakip olarak Senato seçimlerine katıldı.Vuonna 1952 Kennedy voitti republikaanisen senaattorin Henry Cabot Lodgen ja nousi senaattiin.
Piyasadaki tüm rakipleri göz ardı edebilecek bir popüleriteye sahiptir.Joka lähetyksessä studiossa on haastateltavana tunnettu vieras.
Konferans finalinde ise rakip Kevin Durant'li Oklahoma City Thunder'idi.Pelin kansikuvassa esiintyy Oklahoma City Thunderin pelaaja Kevin Durant.
Rakip takım oyuncuları, vuruş esnasında toptan en az 9,15 m (10 yd) uzaklıkta bulunmak zorundadır.Vastapuolen pelaajien on oltava vähintään 9,15 metrin päässä pallosta.
Yu-Gi-Oh! kart oyunu iki rakip oyuncu arasında oynanır.Reikäpeli: Kahden pelaajan välinen kilpailu.
Rakiplerinin aksine menzili oldukça fazlaydı.Kilpailijoihin verrattuna varustelu oli melko niukka.
Maçı kazanmak için sırayla 3 rakip ya tuş ettirilmeli ya da pes ettirilmelidir.Ottelun voittamiseen vaaditaan kolme tai neljä erävoittoa.
Ama bir sonraki rakip Larry Bird'lü Boston Celtics'ti.Ottelun parhaana pelaajana palkittiin Boston Celticsin Larry Bird.
İlk turda rakip Olimpiakos sahaya çıkmayınca iki maçı da hükmen kazandı.Molemmat selviytyivät olympiaturnaukseen ilman ottelua luovutusten perusteella.
Eğer bir oyuncu kurallar içinde topu rakip kaleye atar ve sokabilirse bu "gol" olarak kabul edilir.Jos pelaaja saa vietyä onnistuneesti hold- tai roll-askeleen loppuun, saa hän arvosanaksi "Yeah!".
Trakyalılar Theması iki rakip arasında gitti geldi ama sonunda Thomas'ı destekledi.Ismo tapaili molempia naisia samanaikaisesti, mutta valitsi lopulta Kristiinan.
Böylece Mini'nin karşına da bir rakip çıkarmış olacaktı.Hän on saanut myös kämppäemäntä Miinan suosion.
Ligdeki rakipleri ise IFK Göteborg ve Norrby IF'dir.Peliurallaan Nordin edusti IFK Norrköpingiä, IFK Sundsvallia ja IFK Göteborgia.
Viber ilk olarak 2 Aralık 2010 tarihinde Skype'a rakip olarak, bir iPhone uygulaması olarak piyasaya sürüldü.Το Viber αρχικά ξεκίνησε για το iPhone στις 2 Δεκεμβρίου, 2010, σε άμεσο ανταγωνισμό με το Skype.
Avrupa'daki rakipleri ise örneğin; Ford'un Avrupa serisinin ST versiyonları Volkswagen'in GTI ve R serisidir.Κύριοι ανταγωνιστές τους στην Ευρώπη φέρονται να είναι οι εκδόσεις ST των ευρωπαϊκών Ford.
İmparatorlar Bold, rakip krallar, anti-krallar ve genç ortak hükümdarlar ise İtalik olarak listelenmiştir.Οι αντίπαλοι βασιλείς, αντί-βασιλείς, και νεαροί συμβασιλείς είναι με πλάγια γραφή.
Ferrari'nin bakış açısından yeni bir rakip yükselmektedir.Το νέο μοντέλο αύξησε την επενδυτική κλίμακα της Ferrari δίνοντάς της ώθηση.
En uç durumlarda ise erkeklerin kendilerinden küçük olan rakiplerini ağaçtan indirmeye çalıştıkları görülür.Στην πρώτη φάση εντοπίζουν το μικρότερο κοπάδι που θα επιτεθούν.
MÖ 31'deki Actium savaşında, Octavian ve Agrippa, rakipleri Antony ve metresi Kleopatra 'yı yendiler.Το 31 πΧ ο Οκταβιανός και ο Αγρίππας νίκησαν τον Αντώνιο και τη σύζυγό του Κλεοπάτρα Ζ΄.
Rakip şahı pat durumuna düşüren oyuncu oyunu kaybeder.Ο παίκτης που γίνεται ματ χάνει αμέσως το παιχνίδι.
Rakipleri arasında BMW 3 serisi, Mercedes C sınıfı ve Audi A4 gibi araçlar sayılabilir.Κύριοι ανταγωνιστές του, θεωρούνται η BMW Σειρά 3, η Mercedes C-Class και το Audi A4.
Bu işlemciler, hem performans hem verimlilik açısından rakip Intel işlemcilerin ilerisindedirler.Αγορά: οικονομικά και ποιοτικά σε σκεπτόμενους ταξιδιώτες.