Kaçak istihdam hesaba katılsa bile rakamlar hiç de iç açıcı değil.Even taking into account grey market employment, the situation does not look good.
Bu rakamlara rağmen, yetkililer gelecekten umutlular.Despite the numbers, officials are upbeat about the future.
Havayolu yetkilileri, 2004 ortasında kadar bu rakamın ikiye katlanacağını söylüyorlar.By mid 2004, the number will double, airline officials say.
Zaman gazetesinde yer alan haberde Önal'ın şu sözlerine yer verildi: "Bu rakam gerçekten ürkütücü."This is a scary number," Turkish daily Zaman quoted him as saying.
Yabancı turistlerin gecelik konaklamaları toplam rakamın 17,4 milyon avroluk kısmını oluşturuyor.Overnight stays by foreign tourists accounted for 17.4m euros out of the total figure.
En son Eurobarometre anketine göre bu rakam % 49'a düştü.This figure fell to 49% in the latest Eurobarometre survey.
Şirketin 2004 yılı ihracat rakamı toplam 347,6 milyon avro.The company's 2004 exports totalled 347.6m euros.
Bu rakam 2004'te yaklaşık 29 bin 500'e ulaştı.That number rose to nearly 29,500 in 2004.
Karadağ'ın bu rakamları federal birliğin rakamlarıyla taban tabana zıtlık teşkil ediyor.Montenegro's figures are a stark contrast with those of the federal union.
Knezeviç, "Bütün bu rakamların ötesinde 60 bin ailenin yaşadığı acı ve dram var."Behind all the numbers is the agony and drama of 60,000 families.
Rakamlar, iki hafta önce düzenlenen ilk turdaki düşük katılımı yansıttı.The figures echoed the poor turnout in the first round, held two weeks earlier.
Fakat Makedon uzmanlar daha düşük bir rakam -- yaklaşık 80 bin parça -- veriyorlar.But Macedonian experts give a lower figure -- around 80,000 pieces.
Bu rakam, geçen yılın aynı dönemine göre %5,2'lik bir artışı temsil ediyor.The figure represents a 5.2% increase compared to the same period last year.
Bunu izleyen on yıl içinde bu rakam 12 bine ulaştı.By the following decade, the number had grown to 12,000.
İhtiyaç duyulan yeniden yapılanma, bu rakamı daha da yükseklere çıkartabilir.The needed restructuring could push that figure higher.
Daha sonra bu rakamın da çok üzerine çıkıldı.That mark was subsequently surpassed as well.
Belgrad ise 2009 yılında bu rakamın ciddi biçimde artmamasını sağlama konusunda azimli.Belgrade is intent on ensuring the number does not grow substantially during 2009.
Bu rakam, bu yılki GSYİH büyümesine yönelik hedeflerin iki katı seviyesinde.The figure is double the predictions for this year's GDP growth.
Şimdiyse bu rakam 20 bin kadar arttı.Now that number has been increased by 20,000.
Bu rakam, DSK Bank'ın, Macar firması OTP'ye satışından elde edilen geliri de kapsıyor.That figure includes proceeds from the sale of DSK Bank to the Hungarian firm OTP.
Bu rakam, sonraki on yıl içinde yaklaşık 175 bin 244 kişiye düştü.That number dropped to an estimated 175,244 people over the following decade.
Rakamlar da mevcut ilgiyi anlatmaya yetiyor.And word of mouth is helping.
Bu rakam, yerli ve yabancı medyada daha önce bildirilen rakamların oldukça altında yer alıyor.The number is considerably lower than prior estimates reported in domestic and international media.
Toplamda 1.310 euroyu bulan aylık ücret rakamı, Yunanistan'daki asgari ücretin iki katı.The total monthly figure of 1,310 euros is twice the minimum wage in Greece.
Bu rakamın yüzde 64,18'ini etnik Makedonlar, yüzde 25,17'sini ise etnik Arnavutlar oluşturuyor.Of that number, 64.18 per cent are ethnic Macedonians and 25.17 per cent ethnic Albanians.
Bu rakama yabancı bandıra altında yüzen Yunan gemileri dahil değil.The figure does not include many Greek-owned ships that sail under a flag of convenience.
UNMIK, proje için yedek fonundan 1 milyon euronun üzerinde bir rakam ayırdı.UNMIK has earmarked more than 1m euros from its reserve fund for the project.
Türkiye'de Temmuz ayında turizm rakamlarında önemli artış kaydedildi.Turkey saw a significant jump in tourism numbers during July.
PKK ise çelişen rakamlar vererek 100'den fazla asker öldürdüğünü ileri sürüyor.The PKK gives conflicting numbers, saying it has killed more than 100 soldiers.
Rakam, geçen yıla oranla %14, 2004'e oranla ise %33 daha düşük.The figure is 14% lower than last year and 33% than in 2004.
Bu rakamlar geçen yılki rakamların iki katı.These figures are twice what they were last year.
Ancak bu rakam ikinci tur seçimlerde önemli olabilir.This figure, however, could become important during the runoff.
Rakamlar, kaynağa göre değişiyor.Figures vary, depending on the source.
Maric: Sırbistan'da 3 bin itfaiyeci var fakat bu rakam 7 bin olmalı.Maric: Serbia has 3,000 firemen, but it should have 7,000.
Kovaceviç, bu rakamın yeni tesisler inşa etme maliyetini aştığını da belirtti.Kovacevic explained that the figure excludes the cost of building new facilities.
Bu rakamı, bugüne kadar harcanan 716 milyon avroyla karşılaştırın.Compare that figure to the 716m euros spent so far.
Rakamlardaki gerilemeye rağmen, bazı ülkelerde işsizlik hâlâ sorun teşkil ediyorDespite drop, unemployment remains a problem for some
Fakat bazı kentlerde bu rakam, ülke ortalamasının üzerinde ya da neredeyse iki katı düzeyindeydi.But in some it was more than, or nearly, twice as high.
Gençlerin, nüfusun yarısından fazlasını oluşturduğu düşünülecek olursa, bu oldukça ciddi bir rakam.Given that youth make up more than half the overall population, that's a sobering figure.
Ekonomik ve sosyal kalkınma çalışmalarına ayrılacak olan rakam yaklaşık 7.6 milyon avro olacak.Around 7.6m euros will be allotted to economic and social development.
Şimdiyse 35 bin daha gerçekçi bir rakam olarak görülüyor.It now appears that 35,000 is a more realistic figure.
Reuters'e göre bu rakam, Sydney'de düzenlenen 2000 Olimpiyatlarındaki rakamın yaklaşık üç katı.That number, according to Reuters, is three times as many as at 2000 Olympics in Sydney.
Sosyolog Tzvetozar Tomov da resmi rakamlardan şüphe ediyor.Sociologist Tzvetozar Tomov also doubts the official figures.
Bu rakam, kamu açığının yabancı kredi kaynaklarına geri ödenmesini yansıtıyor.The figure reflects the repayment of public debt to foreign creditors.
Bu rakamlara rağmen, ülke hala istikrarlı bir toplumsal politika yapısına sahip değil.Despite those figures, Croatia is still far from having a stable social policy structure.
Bu rakam 2011'in başlarında %57'ye geriledi.This number fell to 57% in early 2011.
Ancak balıkçılar bu rakamı gerçekçi bulmuyor.Fishermen, however, describe this figure as unrealistic.
Ne var ki, tutulan balığın gerçek miktarı bu rakamın çok altında bulunuyor.However, the actual amount of fish being brought in remains well below that amount.
Romenler, 2004 rakamlarından yüzde 128'lik bir artışla 24 bin Dacia satın aldılar. [Arşiv]Romanians bought more than 24,000 Dacias, a 128 per cent increase from 2004. [File]
Komşu Makedonya'da bu rakam beş kat daha yüksek.In neighbouring Macedonia, the number is five times higher.
UNODC rakamlarına göre, dünya kokain üretimi 2007-2009'dan %12 ile %18 arasında düşüş kaydetti.World cocaine production fell by between 12% and 18% from 2007-2009, UNODC figures showed.
Rakamlar, internetworldstats.com sitesinde 19 Ağustos'ta yayınlandı.The figures were published on August 19th by internetworldstats.com.
Rakamlar Batı Avrupa ile kıyaslandığında hala düşük olmasına rağmen her geçen gün yükseliyor.The figures are still low compared with those in Western Europe, but they are growing.
Bu rakamlar belirgin şekilde artabilir.Those numbers could rise dramatically.
Bu sene ülkeden altmış yedi sporcu katılacak; bu rakam 2000'de Sidney'de 58 idi.Sixty-seven Turkish athletes are going, compared to 58 at Sydney in 2000.
Ayrıca sınıra üzerinde rakam bulunan beton piramitler de dikiyorlar.They also are installing concrete numbered pyramids on the border.
Bu rakamların nedeni, yurt dışına seyahat eden turist sayısındaki artış.The figures are a result of increased number of tourists travelling abroad.
Bu rakam, aynı yılın ilk çeyreğine kıyasla yüzde 5'lik bir artışı temsil ediyor.The amount represents a 5 per cent increase compared to the first quarter of the year.
Şu anda Sırbistan'da 2 bin hasta bulunurken, bu rakam Yunanistan'da 10 bin.There are currently about 2,000 such citizens in Serbia, while Greece has 10,000.
Arnavutluk'ta bir yılda 35 yeni HIV vakası kaydedilirken, ülke çapındaki rakam 391'e ulaştı.Albania registered 35 new HIV cases in a year, bringing its nationwide total to 391.