Genç prens, 12 Şubat 1776'da Rahip Salter tarafından Teodoli Sarayı'nda vaftiz edildi.The young prince was baptized at Teodoli Palace, on 12 February 1776 by a Rev Salter.
Rahipler de yardım etti, birçoğu ölenlerin son itiraflarını duyduktan sonra hastalandı.Priests also helped, many falling ill after hearing the last confessions of the dying.
John'un abisi Gavriil Kalimaki (1689–1786) Putna Manastırı'nda rahiplik yapıyordu.Ioan's older brother, Gavriil Callimachi (1689–1786) was a monk at Putna Monastery.
Bir rahip heykelinin üst kısmı Pers dönemine (M.Ö. 500 civarı) aittir.The upper part of a priest statue dates from the Persian period (ca. 500 BC).
Nesneler çoğunlukla kiliselerde veya rahipler ve piskoposlar tarafından kullanılan tekstillerdir.The objects are mostly textiles used in churches or by priests and bishops.
Valaam Manastırı rahipleri sayesinde Kilise Slavcası çevirisine ulaşmak mümkündür.A Church Slavonic translation is known to be due to monks of Valaam Monastery[citation needed].
İkincisinde ise, Apollon'un Delphi rahipleri tarafından intikam almak için öldürülmülşür.In the second, revenge was taken by the Delphic priests of Apollo.
Iulus'a ise rahiplik verilir.Iulus was awarded the priesthood.
Tören, Anglikan kurallarıyla Rahip Samuel Chenery Damon tarafından yönetildi.The ceremony was officiated by Reverend Samuel Chenery Damon in the Anglican rites.
Plutarch bu festivali kaydettiğine göre, bir rahip bir grup bakireyi kılıçla kovalardı.As Plutarch records this festival, a priest would chase a group of virgins down with a sword.
Rahip, kadınlardan birini yakalar ve onu idam ederdi.The priest would catch one of the woman and execute her.
Cychreus, Eleusis'te Demeter tarafından kabul edildi ve tapınağına bir rahip olarak atandı. [2]Cychreus was received by Demeter at Eleusis, and appointed a priest to her temple.[5]
Koçun önünde dua kılığında iki adam daha var, muhtemelen rahipler.In front of the ram there are two other men, probably priests, in a pose of prayer.
Irak'taki Baş Rahip Yeşua'nın mezarı ve Avlu resimleri, Kobi Arami tarafındanPictures of tomb of Joshua the High Priest in Iraq, and Courtyard, by Kobi Arami
2 Haziran 1985'te rahip olarak atandı.For two years he worked as a vicar in the parish of st. Vincent de Paul in Otwock.
Altı yıl sonra, 23 Temmuz 1859'da Bkerke'de rahip olarak atandı.He was ordained six years later, on July 23, 1859, in Bkerke.
Ödül kazanan Ülke En iyi performans DX-YEDİ Laos En İyi Hikaye Rahip Hood NijeryaAward Winner Country Best Performance DX-SEVEN Laos Best Story The Priest Hood Nigeria
Şehir rahipler tarafından 1547'de kurdular. [1]Franciscan friars founded the town in 1547.[1]
1712 Yılına kadar keşişti ve 1716'da düzenli bir rahip olmayı bıraktı.Around 1712, he was no longer a monk and in 1716 he stopped being a regular priest.
1685'te Cizvitlertarikatına girdi ve 1694'te rahip olarak atandı.He entered the Jesuit order in 1685 and was ordained as a priest in 1694.
Genç Vasilije, Mojsije (Musa) “manastır” adını aldı ve rahiplik kariyerine başladı.Young Vasilije took the monastic name of Mojsije (Moses) and began his clerical career.
Babası rahip Mamprè Ghazarian'dı .His father was priest Mamprè Ghazarian.
1857'de rahip olarak atandı.He was ordained as a priest in 1857.
Rahiplerin diğer tipik nişanları mitre, pektoral haç ve piskoposluk yüzüğüdür .Other typical insignia of prelates are the mitre, the pectoral cross, and the episcopal ring.
Bu süre zarfında Alman Kapusen rahipleri Cizvitlerin yerini almaya başlar.During this time, German Capuchin friars begin to replace the Jesuits.
Tarnów Piskoposluğuna mensup bir Katolik rahip olan Heller, 1959'da tayin edildi.A Catholic priest belonging to the Diocese of Tarnów, Heller was ordained in 1959.
Hetançi rahipleri Garni Tapınağı'nda bir töreni yönetiyor.Arordiner priests officiating a ceremony at the Temple of Garni.
Bu, Romanes büyürken babasının bir Rahip olması nedeniyle kendisi açısından ilginçti.This is interesting due to the fact that when Romanes was growing up, his father was a Reverend.
Jan Žižka, Vítkov Tepesi'nde bir rahiple birlikte Prag'a bakıyor.Jan Žižka with a priest looking over Prague at the Vítkov Hill.
Orebitlerin sivil lideri rahip Ambrosius'du ve komutanları da Lichtenburk'tan Hynek Krušina idi.Their civil leader was the priest Ambrosius, and their hetman was Hynek Krušina from Lichtenburk.
Brahmin : Vedik alimler, rahipler veya öğretmenler.Brahmins: Vedic scholars, priests or teachers.
1846'da rahip olarak atandı.In 1846 he was ordained a priest.
Baş Rahiplerin gücüTheban High Priests of Amun
Çocukken, Protestanlığa eğilimli bir rahip olan Theodorus Aemilius tarafından evlat edinildi.The child was adopted by Theodorus Aemilius, a priest inclined towards Protestantism.
Abbé Pierre, Fransız Katolik rahip ve İnsani Yardım - Subay.Abbé Pierre, French Catholic priest and Humanitarian – Officer.
Bu rahipler manastırın içinde yaşar.Diese Mönche leben im Kloster.
Rahip bir Ateist'tir.Der Priester ist Atheist.
Ancak Brahmanların bir kısmı rahip olabilir.Lediglich ein Bruchteil der Brahmanen ist Priester.
Ölümünün ardından yerine geçen firavun ve rahipler onu sapkın firavun ilan etmişlerdir.Propheten wie Musa (Mose), Isa (Jesus) oder Mohammed werden sowohl Nabi als auch Rasul genannt.
Katolik bir rahip.Von einem Katholischen Priester.
Rahipliğe atanmasından sonra Piskopos Prela'nın sekreterliğine getirildi.Nach seiner Weihe zum Priester wurde er durch Bischof Prela zu seinem Sekretär ernannt.
Rahipler duaları Arnavutça okununca Allah'ın anlamayacağını savunuyordu.Priester lehrten, dass Gott keine auf Albanisch gesprochenen Gebete verstehen würde.
Budist rahipler ve rahibeler, her alanda etkili olan Budizm kurallarına uymak zorundadırlar.Buddhistische Mönche und Nonnen müssen sich den umfangreichen buddhistischen Ordensregeln unterwerfen.
Hiçbir erkeğin ya da kadının rahip yardımcısı olmasına izin verilmesin.Auch dürfe kein Priester gezwungen werden, sich von weiblichen Ministranten helfen zu lassen.
Daha sonra bu rahipler adayı terk etmişlerdir.In der Folge verließen die Mönche nach und nach die Insel.
Ta-mu 170 rahipi vardı.1790 zählte es noch sieben Mönche.
Onun adını ancak rahipler söyleyebilirler.Berühren darf ihn allein der Priester.
Her bir rahip kendi tanrısından sorumludur.Jeder Jude ist Gott direkt verantwortlich.
Lakabı 'Kızıl Rahip’ti.Das Leben des „roten Prinzen“.
İtalyan bir bayan vatandaş ise kendisine ait bir araziyi kilise yapılmak üzere rahiplere bağışlamıştır.Eine italienische Staatsbürgerin spendete ihr eigenes Grundstück für den Kirchenbau.
Ancak diğer rahiplerin tepkisinden çekinen beşinci pir, Huineng’ın bunu açıklamasını istemez.Darauf habe die Pythia, die weissagende Priesterin, geantwortet, dies sei nicht der Fall.
Meşale yanıp bittikten sonra rahip "Sic transit gloria mundi" diye duyurur.Das Wort des Herren währet ewiglich Sic transit Gloria Mundi zu dt.
16 Haziran 1973'te rahip olarak takdis edildi.Am 23. September 1967 wurde er zum Priester geweiht.
Babasının seyahatlerine bir rahip adayı olarak eşlik etti.Er reist in Begleitung eines Priesters nach New York.
Bugün manastırda yaklaşık 50 rahip yaşamaktadır.Heute leben etwa 150 Mönche im Kloster.
Gençken rahip olmak istediğini söyledi.Er wollte schon in jungen Jahren Pfarrer werden.
Kız hapisten çıkar ve budist bir rahip tarafından yetiştirilir.Hier wurde er in der Kampfkunst und zum buddhistischen Priester ausgebildet.
Daha çok rahipler tarafından kullanılmaya başlandı.Ich werde mich wohl hüten noch mehr Bischöfe zu erfinden.
Rahip Papageno’ya Sarastro’nun kendisine bir zevce bulabileceğini ve onun adının da Papagena olduğunu söyler.Waldemar will von Papageno, der seinen Onkel sehr gut kennt, wissen, ob Graf Sarastro dazu fähig sein könnte.
1983'te Budist bir rahip oldu ve 1995'te geshe unvanını aldı.1983 wurde er als buddhistischer Mönch ordiniert, seinen Geshe-Titel erhielt er 1995.