Arabada bir rahip ve üç rahibe vardır.There are three temples and a church in the village.
İçerde Filistinli siviller, militanlar ve rahipler vardı.In the majority Catholic Philippines, priests and seminarians were interned.
Toplum kurallarına uymayan rahip.Nonconformist clergyman.
Tabi ki bu, Tibetli rahiperce bize söylenendi.And of course, this is what the Tibetan monks told us.
Ve bir rahip tarafından alınmak olağanüstüydü.And it was extraordinary to be taken by a priest.
Bu da rahip Keene.This is Father Keene.
Rahip Keene ve Natasha otobüs durağında.This is Father Keene with Natasha at the bus stop.
Ve bu Budist rahipler için Japonya'da bir tapınak.And this is a temple in Japan for a Buddhist monk.
Hünerli rahip Wu Hua!Ingenious Monk Wu Hua!
Bir rahip ve bir adam olduğunu bilirim... üstelik çok iyi bir yeteneğin var!I understand that there's a monk and a man... Indeed you have a very good skill!
Tüm Budist rahiplerini aşağılıyorsun.You just humiliate all Buddha students.
Efsane der ki, Bir rahip ve bir adam en üstün yeteneğe sahiptirThe legend goes to say, a monk and a man have the best skills.
Rahip Rick koyunlardan bahsediyordu.And Pastor Rick was just talking about sheep.
Cemiyette 10 sene rahiplik yaptım.I served as a pastor in my congregation for about 10 years.
Rahip bu şarabı bırakmış.This wine was left by the monk.
Yani krallar rahiplerin yerini aldı, ki onlar da kendilerini rahip ilan ettiler.So the priests were overtaken by kings, who soon declared themselves priests.
Sen rahip olsana ! senin sıran !You could be a priest Your turn to deal
Bir rahip?A priest?
Rahip bir arkadaşım var.I have this priest friend
Bir rahip mi olacaksın?You'll become a priest?
Hayır, rahipler çok erdemli insanlardır.No, priests are much more virtuous
Rahiplere akıl danışmadım.I didn't consult the monks for guidance.
Rahip Bob'u bulduk ve tepkiler için bir altyapı oluşturmayı teklif ettik.We found Pastor Bob and offered to give the response some infrastructure.
Mau bir palu, bir denizci rahip.Mau is a palu, a navigator priest.
Paldin, 62 yaşında bir rahip.Paldin is a 62-year-old monk.
Sadece rahiplere değil.Not just the priests.
O bir rahip olacak, Viktor da bir doktor.He is going to be a minister, and Viktor a doctor.
Günümüzde birisi nasıl rahip olmak için çalışabilir!How can anyone today study to become a minister!
Bu nedenle oraya gittim ve rahiplere öneride bulundum:So I went there and also I proposed to the priests,
"Aman tanrım, sen deli misin?" dedi Rahip.And he said, "Oh God, are you crazy?
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Finally the priest, finally he trusted me to rebuild.
Ve rahip geri adım atıp "Görüyor musunuz?It's really as I've told you.
Biz rahipler, her yere istediğimiz gibi gidebiliriz.We are monks, we can go anywhere we want
Drongen'de bir ast rahip pozisyonu var.Não deveria refletir com tranquilidade e decidir o que realmente quer?
Gust! Bir rahip gelmiţ!E muito menos, por essa puta.
Rahiplerden nefret ediyorum, kolej midemi bulandýrýyor.- Está de passagem? - Não, vim para ficar!
Louis, uyan, rahip burada.É que... se não te virem, nunca acreditarão que veio em nossa casa.
Ýstiyorsan, rahip gibi yap ve arkadaţýn Schimitti döv.- Todos são bons trabalhadores e Louis...
Bir rahip olarak tanrýnýn sözlerini yaymalýsýn... sosyalistlerin deđil.Não sei se será o suficiente. A situação é bem grave. - Os operários exigem o sufrágio universal.
Bir rahip ayný asker gibidir. Tanrý'nýn ihtiyaç duyduđu yere gider.Isso é impossível, Monsenhor!
Rahiplerden daha sert bir duruţ."Programa".
Ancak hatýrlatmam gerekir ki, bir piskopos men ettiđi zaman rahip ona itaat etmelidir.Mas isso nos surpreende?
Artýk Daens'i göremeyeceksin. Roma'da sýkýţýp kaldý. Deli rahipler için hazýrlanmýţ bir hücrede.É uma atitude dificilmente conciliável com o espírito de evolução... ...contido no Rerum Novarum.
Bir rahip olarak haysiyet ve onurunuz galip gelmeli.Todos os que votaram em Daens ficarão sem trabalho.
Birincisi, bu rahip Roma'ya disiplin sebepleri... nedeniyle çađrýldý.Então, porque não me demite também?
Rahiplerinize saygý gösterin.Por onde andou?
Eđer sen bizi terk etmezsen. Nette, endiţelenme. O sonsuza kadar rahiptir.Jornais que afirmam, que certo parde foi... recebido por Sua Santidade o Papa Leão Xill...
Dýţarý çýk, rahip!Isto é impossível!
Artýk bir rahip deđilsin.Isso é impossível! Daens deve abandonar seu mandato, sem exigências.
- Artýk rahip deđilsin.Covarde!
Rahipliđin kýyafet ile ilgisi yok.Venha aqui, bastardo!
Rüzgar döndü ve rahip ve adamları dünyadaki bu cehennemi anlatmak için bu adadan uzaklaştılarThe winds returned and the bishop and his men got away to record their tale of a hell on earth
Eğer rahip daha şanslı olsaydı bütün bunlara farklı bir gözle bakabilirdiIf the bishop of Panama had been luckier he might have seen things differently
Rahiplik, psikoposluk gibi meslekler bu fikirden ötürü var.Professions like priests and bishops exist solely because of this idea.
Bana bir kere bir rahip Tanrı'nın her şeyi bildiğini söylemişti.I remember a minister telling me that God knew everything
Ey inananlar! Hahamlar ve rahiplerin çoğu, insanların mallarını haksızlıkla yerler.O People who Believe!
Çünkü onların içlerinde keşişler ve rahipler vardır ve onlar büyüklük taslamazlar.That is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.
Çünkü onların içinde keşişler ve rahipler vardır ve onlar büyüklük taslamazlar.That is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.
Çünkü onların içlerinde keşişler ve rahipler vardır. Ve onlar büyüklük taslamazlar.That is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.
Çünkü onlar arasında büyüklük taslamayan papazlar ve rahipler var.That is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.