Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Mas eles sentem-se muito desconfortáveis a com isso.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Nos, kiderült, hogy ez számukra nagyon kényelmetlen helyzet lenne.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Nun, es stellt sich heraus, dass sie sich dabei sehr unwohl fühlen.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Okazuje się, że oni po prostu źle się z tym czują.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Ukazuje se, že je jim to moc nepříjemné.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Vien fuori che semplicemente sono a disagio nel farlo.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Λοιπόν απ'ότι φαίνεται νιώθουν απλά πολύ άβολα για να το κάνουν αυτό.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Ами оказва се, че те са чувстват много неудобно да направят това.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Виявляється, їм просто незручно так робити.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Оказывается, им просто некомфортно это делать.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.מסתבר שפשוט מאד לא נוח להם לעשות זאת.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.فكانت إجاباتهم أنهم فقط لا يحسون بالراحة لعمل ذلك .
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.彼らには自分は扶養する人という固定観念があり
Annesini ve babasını, sürekli okuduğu muhteşem gerçeklerle... rahatsız eden bir çocuktum--Byl jsem takové to dítě, které mámu a tátu otravuje jakýmkoliv úžasným faktem, o kterém právě četlo -
Annesini ve babasını, sürekli okuduğu muhteşem gerçeklerle... rahatsız eden bir çocuktum--Ero quel genere di bambino che infastidiva sempre mamma e papà con qualsiasi informazione leggesse.
Annesini ve babasını, sürekli okuduğu muhteşem gerçeklerle... rahatsız eden bir çocuktum--Jako dziecko zamęczałem mamę i tatę przeczytanymi ciekawostkami.
Annesini ve babasını, sürekli okuduğu muhteşem gerçeklerle... rahatsız eden bir çocuktum--J'étais le genre de gamin qui agace ses parents avec la super anecdote qu'il vient de lire sur
Annesini ve babasını, sürekli okuduğu muhteşem gerçeklerle... rahatsız eden bir çocuktum--저는 방금 읽은 책에서 알아낸 여러 가지 대단한 사실을 가지고 부모님을 늘 괴롭하는 아이였죠.
Annesini ve babasını, sürekli okuduğu muhteşem gerçeklerle... rahatsız eden bir çocuktum--Бях дете, което измисля щуротии за майка си и баща си за фактите, които бях прочел.
Annesini ve babasını, sürekli okuduğu muhteşem gerçeklerle... rahatsız eden bir çocuktum--הייתי הילד הזה שתמיד מנדנד לאמא ואבא עם איזו עובדה נהדרת שזה עתה קראתי עליה--
Annesini ve babasını, sürekli okuduğu muhteşem gerçeklerle... rahatsız eden bir çocuktum--كنت من نوع الأطفال الذي كان يزعج والديه دائما بأي حقيقة رائعة قرأت عنها للتو--
Annesini ve babasını, sürekli okuduğu muhteşem gerçeklerle... rahatsız eden bir çocuktum--科学の本を読んでは ハレー彗星や 巨大なイカー
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Aku menelpon karena aku terganggu dengan mimpiku beberapa hari yang lalu.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Dzwonię, ponieważ w ostatnich dniach mialem niepokojące sny.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Ho chiamato perchè negli scorsi giorni ho fatto dei sogni preoccupanti.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Ich ruf an weil ich in letzter Zeit verstörenden Träumen hatte.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Te-am sunat fiindca in ultimul timp am vise ce ma deranjeaza.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Я звоню только потому, что в последние дни мне снятся плохие сны.
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Brechen Sie sich einen ab, ab und zu mal zu lachen? - Muss das jetzt sein?
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Budeš se cítit hůř, když se usměješ?
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Hallja? Nehezére esne néha vigyorogni egyet?
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Mori dacă zâmbeşti din când în când ?
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Zou jij er ziek van worden van nu en dan te lachen ?
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Θα πάθεις τίποτα αν χαμογελάσεις καμία φορά ;
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Ще ви заболи ли, ако се усмихнете?
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Belehalna, ha néha mosolyogna egy kicsit?
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Brechen Sie sich einen ab, ab und zu mal zu lachen? - Oh, nein. Null.
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Mori dacă mai şi zâmbeşti din când în când ?
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?¡Otra vez, venga! - ¡Sí!
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Zdá se ti hloupé smát se po tom všem?
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Zou je het erg vinden om zo nu en dan eens te lachen ?
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Θα πάθαινες τίποτα αν χαμογελούσες μία στο τόσο ;
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?О, черт, ноль. Давай еще раз. Еще!
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Ще ви заболи ли, ако се поусмихнете? Нищо! - Хайде пак.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.À medida que olhamos, entramos em várias zonas inconfortáveis.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.Bei unseren Betrachtungen geraten wir in alle möglichen unbequemen Bereiche.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.Como vemos, nos metemos en un terreno escabroso.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.Daardoor komen we in allerlei ongemakkelijke gebieden.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.Gdy się temu przyjrzeć, natkniemy się na wiele niewygodnych obszarów.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.Keď sa rozhliadame, často sa dostaneme do veľmi nepohodlných miest.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.보시다시피, 우리는 이런 모든 불편한 분야로 가게 됩니다.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.När vi gräver djupare hamnar vi i många obekväma situationer.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.Nhìn kĩ hơn, chúng ta rơi vào đủ mọi kiểu lĩnh vực khó chịu.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.Ovunque guardiamo scopriamo degli ambiti scomodi.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.Pe măsură ce privim, intrăm în tot felul de zone incomode.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.Quand on regarde de près, on tombe sur toutes sortes de zones d'ombre.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.Saat kita melihat, ada berbagai daerah yang tidak jelas.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.І куди не глянемо, усюди стикаємося з такими незручними зонами.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.Куда бы мы ни глянули, нас окружают неудобные вопросы.
Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.Може да видим, че навлизаме в много некомфортни области.