Faust'un bu arayışı Şeytan'ı (Mefistofeles) rahatsız etmektedir.梅菲斯特原指浮士德傳說中的「惡魔梅菲斯特」。
1696 yılında kızı rahatsızlandı.於96話中已經傷癒。
Bu arada Aişe rahatsızlandı ve evde istirahat etmeye başladı.肝病再犯，在家中休養。
Etrafındakiler rahatsız etmeyi görevlenmiştir diyebiliriz.被周圍的人視為麻煩人物。
1890 yılının Şubat ve Nisan ayları arasında rahatsızlığı tekrar nüksetti.1918年10月至11月流感再次爆发，症状更为严重。
Çevresindekiler de, bu durumdan rahatsız olur.在場的所有人都被這個狀況愣住了。
Rahatsız oluyorlar.名有煩惱。
Her ikisi de durumdan memnundur, fakat beklenmedik bir şekilde rahatsızlanacaktır.很會照顧人，但是令人意外的很會撒嬌。
Son gününde, Domitian kendini rahatsız hissediyordu ve birkaç kez hizmetçiye saatin kaç olduğu sordu.失业期间，王甲乙多次躲在厕所内痛哭，幸而在母亲鼓励下，找到几份兼差工作。
Ülkede ölümlerin %40'ı sıtma rahatsızlığı nedeniyle yaşanmaktadır.傳染病佔死因的百分之六十。
86 günlük kısa yönetimi çok rahatsız ediciydi.在任撫綏瘡痍，軫念疾苦。
Bunun üzerine Hera, ineğe dönüşmüş İo'yu sürekli rahatsız etmesi için bir at sineği yollar.因此牠就是這樣曾經咬壞了麻知一直都在找尋的妖掃村正。
Çünkü yapılan dedikodular herkesi rahatsız etmişti.一切众生所有怖畏苦切恼害。
Kaşıntı, ağrı yapabilirler veya hiç rahatsızlık vermeyebilirler.這些損害可以是疼痛的或沒有痛楚，並且會反覆不定。
Lider kontrolden rahatsız olabilir.可能遭到政府監控。
Müttefik kuvvetler Alman prensin Finlandiya Kralı olmasından rahatsızdılar.盟军怎么看待一个德国出生的王子作为芬兰国王的观点不太明朗。
İlk teşhisten 2 yıl sonra Mayıs 2001'de kanser geri döner ve Schuldiner rahatsızlanır.2001年5月，在初次診斷出癌症兩年後，查克的癌症復發了。
Bunları konuşmayı reddediyorum, çünkü beni rahatsız ediyor, anlıyor musun oğlum?我的意思是，我认为我想要创造什么是因为我想要与人交流，是因为我想要被喜爱，是因为我想要表达自己。
Onun bu çalışmaları Çinli yetkilileri rahatsız etti.这一事件遭到了中国当局的不满。
De ki: “O bir ezadır (rahatsızlıktır).라고 하였고, 증삼(曾參)은 “당당하구나, 자장이여!
Rahatsız mı oldun amca?(고집불통) 서운하지?
Bunları konuşmayı reddediyorum, çünkü beni rahatsız ediyor, anlıyor musun oğlum?그렇지만 그녀가 이걸 커다란 모욕으로 간주하고 이 악행 때문에 나를 증오하게 된다면, 그럼 난 어쩌지, 불쌍한 인간인지고?
Böylece, vücudun iyileşme süreci daha az rahatsız edilir.그러므로 신체의 치료 과정의 방해를 덜 받게 된다.
Kolaylıkla rahatsız olurum.난 불편하게 느낄 것이다.
Fakat annesinin geçirdiği rahatsızlık nedeniyle tedavi masrafları kabarmıştır.가족은 어머니의 치료비를 지불할 돈이 없었기 때문이다.
Kalp rahatsızlığı nedeniyle futbolu bırakmıştır.심장 문제로 인하여 축구 현역 생활을 은퇴하였다.
Alkarısı sadece yeni doğum yapmış kadınları rahatsız eder.영조는 새로 태어난 세손에게 각별하였다.
Beni rahatsız etmek için kasıtlı olarak kargaşaya neden oluyordu.미인이 은재를 괴롭히기 위해 의도적으로 쫓아내며 극에서 하차하였다.
Daha önce hiç kendinizi rahatsız hissedene kadar çok yediniz mi?혹시 지우개를 끝까지 다 써 본 적 있니?
Kısmen alkolizm nedeniyle kaynaklanan sorunlardan rahatsız olan ağabeyi Henry 1 Ağustos 1831'de öldü.형 헨리가 알코올 중독 등의 이유로 건강이 악화하여 1831년 8월 1일에 죽었다.
Hayalet, Dawn'ı rahatsız etmeye devam eder.여우의 영혼은 코히나를 괴롭히기 시작한다.
Etrafındakiler rahatsız etmeyi görevlenmiştir diyebiliriz.그러다 보니 주변 친구들에게 따돌림을 당하기도 했다고 한다.
Bu normal olmayan hallerden rahatsız olan Macbeth, Cadılara tekrar gider.두려움에 사로잡힌 맥베스는 다시 마녀들을 찾아간다.
Bu değişiklik, çocukların masaldan rahatsız olmaması için özellikle yapılmış gibidir..그러나 이 모음곡은 어린이가 연주하는것을 염두에 두고 작곡되지는 않았다.
Bu kadın aslında Maria'nın kişiliğinin rahatsız edici bir yansımasından başka bir şey değildir.남편은 그런 마리에의 오만한 성격에 다른 여자와 별거중.
Rahatsız edilmedikleri sürece inlerinde uzun zaman kalırlar.발아가 되지 않을 경우에는 몇 년을 그대로 두어도 된다.
Bu sırada hayalet Dawn'ı hala rahatsız etmektedir.이로 인해 오늘날의 데빌드 에그는 항상 두드러지게 맵지만은 않다.
Bir daha asla bu kadar rahat olmak istemiyorum, rahatsız olmayı tercih ederim.평소보다 긴장감은 떨어지겠지만 설렁설렁하고 싶지 않다.
Vuruş yaparken arkasında ya da onu rahatsız edecek kadar yakın durmayınız.그때마다 못 참고 출격하려는 조홍을 가까스로 말린다.
Ancak bu her böbürlenen kişinin psikolojik rahatsızlığı olduğunu göstermez.그러나 모든 정신질환자가 인간혐오라고 보기는 어렵다.
Nitekim bu durum Avrupa'nın diğer büyük devletlerini rahatsız etmekteydi.그 놀라운 성공은 다른 유럽 국가의 가수들에게 영향을 미치게 되었다.
Bu da bu bebeklerin mezotelyoma ve solunum rahatsızlıklarına yakalanmalarına yol açmaktadır.이러한 심계항진은 현기증이나 호흡 곤란을 동반하기도 한다.
Rahatsız oluyorlar.역행렬을 갖는다.
"Rahatsızım galiba başarımın keyfini çıkaramıyorum".이 상황에서 완투에 집착하는 것은 자기 만족에 지나지 않는다”라고 생각하게 됐다고 한다.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.탈출한 소수의 생존자들은 약탈을 하면서 연명했다.
Küçük oldukları için vahşi yaşamı rahatsız etmezler.난폭한 남자들을 싫어하기 때문에 남자를 대하는 것이 서툴다.
Prusya'nın hızla güçlenmesi karşısında Fransa öteden beri rahatsızdı.프로이센의 세력 확대는 프랑스를 불안하게 만들었다.
Ancak, Bush tekli kapağı için kullanılan resimden rahatsızdı ve değiştirilmesini istedi.하지만 부시는 싱글 표지의 그림에 만족하지 못하고 교체를 요구했다.
Evlendikten sonra bulimia rahatsızlığı daha kötü oldu.전쟁 후의 간호사와의 결혼 생활은 이후 계속 악화되었다.
Bütün hükümdarlığı süresinde Macaristan, II. Ferenc Rákóczi'nin çatışmasıyla rahatsız edildi.그의 통치기에 헝가리는 라코치 페렌츠 2세의 반란으로 인하여 혼란스러웠다.
Yalnızca rahatsız edildiklerinde yüzeyin altına dalarlar.הם צוללים תחת פני השטח רק כשהם מופרעים.
Rahatsız mı oldun amca?אם לא, האם זה מטריד אותך?
Claudius'un rahatsızlıkları ortaya çıkmaya başlayınca ailesiyle olan ilişkisi bozulmaya başladı.כאשר החלו פגמיו של קלאודיוס להתגלות, היחסים עם משפחתו נעכרו.
Kaşıntı, ağrı yapabilirler veya hiç rahatsızlık vermeyebilirler.לעולם לא יהא זה צודק לגרום להם לכאב או לבעיות.
Psikolojik bir rahatsızlık olarak tanımlanır.התופעה מוכרת כהפרעה פסיכיאטרית.
Son zamanlarda ise rahatsızlandı.הוא גם חלה באותה עת.
Sonuç olarak, şehirler eski antik haklarını korudu ve sivil yönetimler ancak belli oranda rahatsız edildiler.כך שהערים שמרו על זכויותיהן העתיקות והמינהל האזרחי נותר ללא הפרעה.
Bu durumu anılarında "kir dördüncü seneden sonra daha fazla rahatsız edici olamıyor." diyerek açıkladı.בזכרונותיו כתב כי "האבק לא הפך יותר גרוע לאחר ארבע השנים הראשונות".
1955 yılında Hodgkin rahatsızlığından öldü.קרנגי מת ב-1955 ממחלת הודג'קין.
Etrafındakiler rahatsız etmeyi görevlenmiştir diyebiliriz.לכן ניתן למצוא נושאים שיש סביבם מחלוקת.