Rahatsız mı oldun amca?Ti ci stizzisci?
Bu, durumdan rahatsız olan samurayların bir dizi isyanına neden olmuştur.Non sorprendentemente, il nuovo ordine portò ad una serie di rivolte da parte dei samurai scontenti.
Fakat bundan rahatsız olur ve oradan derhal ayrılır.Ma questi si stanca presto di lei e la lascia.
Kısa bir süre sonra rahatsızlanır ve tedavisi için Londra'ya gider.Successivamente va a visitare Londra e lì si sente male.
Ancak bu nedenle rahatsızlanmaya başlar ve giderek her gün daha fazla acı çekmeye başlar.Da questi sogni si risveglia sempre più stanco e inizia a dormire sempre più ore al giorno.
Psikolojik bir rahatsızlık olarak tanımlanır.La transessualità è classificata come un disturbo psichiatrico.
2001 yılında Chronic myelogenous leukemia rahatsızlığı yaşadı.Nel 2009 annunciò di soffrire di leucemia linfatica cronica.
Evinin sürekli ziyaretçi ve turistlerle dolmasından ötürü rahatsız oluyordu.La loro casa, in quel periodo, era sempre disturbata da rumori e presenze inquietanti.
Ömrünün son seneleri rahatsızlıkla geçmiştir.L'ultimo periodo di vita fu infelice.
Zihninizi arayışla rahatsız etmeyin.Non vantarti della tua conoscenza.
Ama bunun Emma'yı çok rahatsız ettiği söylenemezdi.Questo affligge Emma.
2001 yılının başlarında rahatsızlanarak, kalp ve solunum yetmezliği nedeniyle yoğun bakım altına alındı.Il 1º aprile, le sue condizioni peggiorarono drasticamente ed insorsero insufficienza cardiaca e renale.
Bazı ırklar kalp rahatsızlıklarına daha eğilimlidir.In più, questa razza è più sensibile ad alcuni problemi intestinali.
Bu hastalık onu rahatsız etse de o korumasız bir şekilde fahişelerle yatmaya devam etti.Questo lo fece arrabbiare molto, ma continuò ad avere rapporti sessuali non protetti con altre prostitute.
Ama Jason burada serseriler tarafından sürekli rahatsız edilir.Nonostante questo, Jason ha difficoltà ad ambientarsi ed è costantemente perseguitato dai bulli locali.
Ömrünün sonlarında kalp rahatsızlığından dolayı defalarca hastaneye yatırıldı.Nell'ultimo periodo della sua vita fu più volte ricoverato per le sue precarie condizioni di salute.
Son zamanlarda sırtından çok ciddi bir şekilde rahatsızlanmıştı.Nella caduta si infortunò seriamente alla schiena.
Uygunsuz yerlerde ilginç rahatsızlıklarından bahseder.Tutte piacevoli occupazioni insolite per lui.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.Le api al suo interno, spaventate, scappano via.
Öksürük, ağırıyı artırdığı için son derece rahatsız edicidir.Non lo impensierisce l'aumento di peso.
İlk başta her şeyi bilirliği Ron ve Harry'yi oldukça rahatsız eder ve Hermione'yi oldukça kibirli bulurlar.È totalmente paranoico riguardo a ciò che Ron e Hermione dicono di lui.
İçedönük bir kişi olarak bilinir, ünlü olmasından rahatsızlık duyar.È una persona sicura di sé al punto da sapere come dare una buona impressione.
İzleyici bu durum karşısında rahatsız ve çaresiz bırakılır.Walter rimane scioccato e triste alla vista di ciò.
Şişman olduğu için her zaman sona kalmış ve bundan da hep rahatsız olmuştur.Il suo desiderio era infinito, e lui aveva sempre sete.
Rahatsız olma!Не стесняйся!
Gürültü, benim uykumu rahatsız etti.Шум нарушил мой сон.
İş yaparken beni rahatsız etmeyin.Не отвлекай меня, когда я занимаюсь.
Ne olursa olsun seni rahatsız etmeye niyetim yok.Чтобы не случилось, у меня нет намерения беспокоить тебя.
Sizi ne rahatsız ediyor?Что тебя беспокоит?
Bana baktığını anlayınca rahatsız oluyorum.Мне становится не по себе, когда я вижу, что он на меня смотрит.
O rahatsız edici.Он беспокойный.
Bu rahatsız edici.Это беспокоит.
Seni rahatsız etmeyecem.Я не буду тебя отвлекать.
Beni rahatsız etmelerini istemiyorum.Я не хочу, чтобы меня отвлекали.
Kanepe rahatsız edici.Диван неудобен.
Hiçbir insan bundan rahatsız değil.Это никого не раздражает.
Kimse bundan dolayı kendini rahatsız hissetmiyor.Никто не чувствует дискомфорта из-за этого.
Bu gürültü beni rahatsız ediyor.Этот шум меня отвлекает.
Artık rahatsız edilmeyeceğiz.Так. Всё. Не будем отвлекаться.
Beni artık rahatsız etme.Не отвлекай меня больше.
Bu çok rahatsız edici.Это очень тревожно.
Birinin beni rahatsız etmesini sevmiyorum.Я не люблю, когда меня кто-нибудь отвлекает.
Lütfen, sessizce otur ve beni çalışırken rahatsız etme.Пожалуйста, сиди тихо и не мешай мне работать.
Ortam rahatsız ediciydi.Атмосфера была неприятной.
Rahatsız edici olmayın.Не будьте беспокойны.
Motive olmaya çalıştığım şu zaman diliminde bana rahatsızlık veriyorsun.Ты мешаешь мне сосредоточиться.
Rahatsız edici bir sessizlik bastı.Наступила тревожная тишина.
Onu korkunç derecede rahatsız edici buluyorum.Я нахожу его ужасно тревожным.
Son zamanlarda ise rahatsızlandı.Болел в последнее время.
Bu normal olmayan hallerden rahatsız olan Macbeth, Cadılara tekrar gider.Встревоженный Макбет снова идёт к ведьмам.
De ki: “O bir ezadır (rahatsızlıktır).Éí — «она, они, тот, те» — указательное местоимение.
Rahatsız edilmedikçe insana saldırmaz.На людей не нападает, если его не беспокоить.
Bu da onu çok rahatsız ediyordu.И это его очень мучило.
Hafif disleksi rahatsızlığı olmasına rağmen, Ford literatüre karşı ciddi bir ilgi geliştirdi.Несмотря на легкую дислексию, Форд долгое время серьезно изучал литературу.
Bunun üzerine Heyman'a yaklaştı ve onu rahatsız etti.Он степенно подошёл к нему и склонился к его стопам.
Son gününde, Domitian kendini rahatsız hissediyordu ve birkaç kez hizmetçiye saatin kaç olduğu sordu.В свой последний день Домициан очень тревожился и спросил слугу, который час.
Rahatsız mı oldun amca?Что значит — гнушаюсь?
Sonra Elfman, filmin bestesinin ses miksajından rahatsız oldu.Позже Эльфман был недоволен микшированием звука его фильма.
Yorulan veya rahatsızlanan semazeni meydandan çeker.Лак недоваренный или переваренный бракуется.
Kişiyi rahatsız edecek kuvvetler azaltılmış ve bir denge haline ulaşılmıştır.Народ расступился в страхе, кланялся, падал ниц.