Şimdi koroner kalp rahatsızlığındaki gibi sadece yetersiz okijen almıyorlar, gerçekten ölüler.Not only coronary heart disease just is not getting enough oxygen, now they are actually dead.
Böyle bir estetik var, düzensizlikten çok rahatsız oluyoruz.It's a certain type of aesthetic. We're very uncomfortable with untidiness.
Maalesef, bazı çok önemli görüntüler çok çarpıcı ve rahatsız edici olarak algılanıyorlar.Unfortunately, some very important images are deemed too graphic or disturbing for us to see them.
Bu, bilinen tüm zihinsel rahatsızlıkları listeler.It lists every known mental disorder.
374 zihinsel rahatsızlığı içeriyor.And it lists currently 374 mental disorders.
O kadar rahatsız oluyorlar ki.And they're just so uncomfortable.
Bilirsin, sanırım bu, hayatımda bulunduğum en rahatsız oda.You know, I think this might be the most uncomfortable room I've ever been in in my life.
Kalp rahatsızlığı olan bir hasta.It's a patient with a heart problem.
Var mı herhangi bir baskı onları bulmak için neden rahatsız.So, there's no pressure for them to find out, so why bother.
Çoğu durumda, çocuklar psikolojik bir durumdan rahatsızlık çekmiyorlar.Children are not, for the most part, suffering from a psychological condition.
Açıkçası bunu herhangi bir kimsenin gülünç bulması beni rahatsız ediyor.Well, I'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious.
Oyunla ilgili kanser veya kalp rahatsızlığıyla ilgili duyduklarımız gibi şeyler duymuyoruz.I mean you don't hear about anything that's like cancer or heart disease associated with play.
Rahatsızlık verici, ama uyumsal.It's uncomfortable, but it's adaptive.
Aynı sebeplerden dolayı aynı zamanda suç örgütü üyelerini de rahatsız edebilir.It will also make members of criminal organizations nervous for the same reasons.
Tamamen rahatsız görünüyor.He looks completely uncomfortable.
Kız arkadaş mı?Nasıl rahatsız edici.Bu tür pislik yapmam.Girlfriends? How bothersome. I don't do that kind of crap.
O zaman göğsünde semptomlarını hissetmiş olmalı; gerçekten rahatsız edici bir his.Then he should have felt symptoms in his chest, feeling really uncomfortable or something.
Daha fazla rahatsız olmuyorlar.They are not disturbed anymore.
İkisinin de fiziksel rahatsızlık verici bir yönü yoktur.We'll, they're both non-invasive.
İfade yüklü alanlar bizi rahatsız edebilir.Expressive spaces may disturb us.
Sizi rahatsız ettiysem kusuruma bakmayın, erkenden ayrılacağım zaten.I'm sorry if I have made you uncomfortable. I will be leaving early.
Peki bu sebepten geldiğim için rahatsızlık duymuyor musun hiç?But don't you dislike it? Since it's for that reason?
Daha fazla rahatsız değil mi?Isn't that more comfortable?
Konuşamadığımız insanlar arasında kalınca, kendimizi çok rahatsız hissedeceğiz.It'll get uncomfortable between people. We won't even be able to talk.
Bunun hayatlarını mahvettiğini ve arkadaşlarının rahatsız ettiğini söylemiştim.So I told you that it ruins people's lives and that their friends bug them.
Kilisenin kendisini rahatsız hissetmesinin sebeplerinden birisi de bu.Dr. Zucker: A little to directly for the church to actually feel a little uncomfortable
Depresyon, şizofreni ve daha birçok rahatsızlık için de çok etkilidir.It's very powerful for depression, schizophrenia, many, many things.
Yalan olsaydi, baska birininin sana ilgi göstermesi beni rahatsiz etmezdiIf it was a lie, then it wouldn't have bothered me that you're interested in someone else.
Rahatsız ediyor.I'd eaten too much.
Yetişkinlerde görülen boğmaca öksürüğü yalnızca çok rahatsız edici bir hastalık olarak seyreder.For adults, whooping cough may only be a nuisance.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.But while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing.
Resepsiyon görevlisine dedim ki, yani, rahatsız edildim, ve Cheryl benim tarafımdaydı.I said to the receptionist -- I mean, I am just harried, and Sheryl's at my side --
Bu film rahatsız edici görüntüler içerir.This film contains graphic images.
Eğer her gün 6 fincan kahve içersen, miden (feci şekilde) rahatsızlanır.If you drink six cups of black coffee everyday, your stomach will feel terrible.
'Ben korkarım ben tekrar rahatsız ettik!''I'm afraid I've offended it again!'
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C and D,' she added in a whisper, half afraid that it would be offended again.
"Ama sen kolayca rahatsız, biliyorsun! ''But you're so easily offended, you know!'
Ve o yaratıklar bu kadar kolay rahatsız olmaz! 'Kendini düşündümAnd she thought of herself, 'I wish the creatures wouldn't be so easily offended!'
'Ben çok üzgünüm sizi rahatsız oldum' anlamına gelir.'I'm very sorry you've been annoyed,' said Alice, who was beginning to see its meaning.
O sadece bilir Çünkü o bu takılıyor, rahatsız etmek. 'He only does it to annoy, Because he knows it teases.'
Alice omuz ve rahatsız edici sivri bir çene.Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.
Beni rahatsız ediyorsa mı?- The adoptive elders... - Is this an uncomfortable situation?
Rahatsız olacak mısın?Won't you feel uncomfortable?
Beni rahatsız ediyor. Bu günkü parti gerçekten harikaydı.I was enjoying myself at a party.
Seni eve götürmemden bu kadar rahatsız mı oluyorsun?Are you that uncomfortable with me driving you?
Bu beni gerçekten rahatsız ediyor.I'm really troubled by that.
Asıl rahatsız edilmek istemeyen benim.I'm the one who doesn't want to be interrupted.
Sonuç ise, zayıflatıcı, acılı sezonsal etkili bir rahatsızlık dönemi.And the result is an episode of debilitating, painful, seasonal affective disorder.
Ama bu olaylar beni rahatsız etti, nedenini anlayamamıştım, ama sonra anladım.But these stories bothered me, and I couldn't figure out why, and eventually I did.
Bu beni çok rahatsiz etti...And it just disturbed me so much.
Ve böylece, hayatımı inceledim, iyice inceledim ve bazı çok rahatsız edici şeyler gördüm.So, I took a look at my life, a hard look at my life, and I saw some things very disturbing.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.But there's something that's been disturbing me since he made that remark just a short time ago.
Bu beni rahatsız etti çünkü, uzun süredir gay olduğumu açık açık söylüyorum.And I'm disturbed by this because I've been openly gay now for quite some time.
Lee Tae Ik'le aynı evde yaşamak <br çok rahatsız olacak, kaba serseri.It will be very uncomfortable<br />to live in the same house as Lee Tae Ik, that rude bastard.
Kadın - erkek eşitliliğinden bahsetmedim diye rahatsız oldunuz mu ya da eğitim hakkında?Are you annoyed that I didn't talk about gender equality or education?
İyiyim merak etmeyin, rahatsız olmayın -- bu çok kötü niyetli bir şey.I'll be all right, keep your seats (Laughter) -- game that these people play.
Biz evimizdeyken Kony'nin asi askerleri bizi rahatsız ediyordu.When we were at home, it was Kony's [rebel] soldiers disturbing us.
Ve kimse size borç para vermek istemez çünkü herkes biraz rahatsız olmuştur. - -And no one's willing to lend you the money because everyone's gotten a little bit irked.
Bu tepeden aşağı yaklaşımın halen var olması beni rahatsız etti.What troubled me was that this top-down approach is still around.