Hafif bir rahatsızlıktan, baş döndürücü bir büyü, ayağa kalkıp beni engelledi.A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.
Böylece, o, onun yeniden nasıl rahatsız düşünmek için uzun bir zaman vardı sıfırdan hayatını.Thus, he had a long time to think undisturbed about how he should reorganize his life from scratch.
O rahatsız oynamak istedim çünkü orada çok hareketsiz yatıyordu parti.She thought he lay so immobile there because he wanted to play the offended party.
Ama Bayan Medlock, onu ve düşüncelerini rahatsız en az değildi.But Mrs. Medlock was not in the least disturbed by her and her thoughts.
O rahatsız hissettim.She felt uncomfortable.
O Bayan Medlock hakkında rahatsız değildi.She was not troubled about Mrs. Medlock.
Tahmin edebileceğiniz gibi, dediklerimden kimse birşey anlayamaz, ve bu da beni çok rahatsız ediyor.Nobody can understand nothing I'm saying, which is very frustrating for me, as you can imagine.
Aslında 34 yaşıma kadar, hep insanları ıslık çalarak rahatsız ettim.And actually, until I was 34,
Çok rahatsız edici.So annoying!
Ve aynı zamanda bunlar, bağımlılık gibi rahatsızlıklarda bozulan sinyallerdir.And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Kang Hwi bu konuda rahatsız olma.Don't bother about it, Kang Hwi.
Bizim varlığımızın onu rahatsız etmediği ortada.It's clearly undisturbed by us.
Sadece 10 dakika, rahatsız edilmeden?Just 10 minutes, undisturbed?
Böyle gergin ve stresli olduğunuz zaman yaşamak çok rahatsız edici.It's a very uncomfortable way to live life, when you get this tight and stressed.
Başlangıçta Pete'le olmaktan biraz rahatsızdım.Well, I was a little uncomfortable with having Pete there to start with.
Trevor, rahatsızlık hissettiğin anda bana hemen haber ver.Trevor, if you don't feel comfortable with anything you let me know at any time.
Bu çok rahatsız eden ve nahoş bir histi.And it was a very, very uncomfortable, unpleasant feeling.
Hareket rahatsızlığı olanlardan özür diliyorum.So now I'm going to take you on a tour of the building.
Neden beni rahatsız etmeyi bırakmıyorsunuz?Don't make me get angrier.
Başkan rahatsız, şey...Chairman is not feeling well, so...
Ablamı çok rahatsız ederlerse, patlayacaktır.If you poke at her personal life, my sister turns into an exploding bomb.
Bu program rahatsız edecek kadar basit, ama bizim de göreceğimiz gibi, son derece güçlü.So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.I called because I have had disturbing dreams for the past few days.
Ben de muhtelemen rahatsız hissederdim.I'd probably get sick of it too.
Peki, bu durum beni cidden rahatsız etmeye başladıAlright, this is really starting to freak me out
Bu topuklular oldukça rahatsız edici. neyse ki onları giymeyeceğim.These heels are very uncomfortable, so good thing I wasn't going to wear them.
Işimden rahatsız edilmek istemiyorum.I do not wish to be disturbed in my work.
Çok rahatsız edici bir pozisyon!Very uncomfortable position!
Ama aşırı derecede rahatsız hissi gitti.But he went feeling excessively annoyed.
Bu çok yabancı rahatsız görünüyordu.That seemed to annoy the stranger very much.
"Bu bana düzenli rahatsız yapar, o çıplak düşünce ile ilgili çalışan adam ülke!"It makes me regular uncomfortable, the bare thought of that chap running about the country!
Bir hayvanı öldürmek, kendi başına rahatsız edici bir iş.Killing an animal is, in itself, a troubling act.
Bu düşüncelerden rahatsız olan tek kişi siz değilsiniz.If these ideas make you uncomfortable, you are not alone.
Egzamanın ismi bile çok rahatsız edici ve kendisi de öyle!The name Eczema just sounds uncomfortable... And it is.
Ama bu dergiye girdiğimde, rahatsız edici olan bir şey vardı ve devam etti.But when I got into this magazine, there's something kind of disturbing, and this continued.
Ve duyduğum şey, bir şekilde beni rahatsız etti.And what I heard, it kind of disturbed me.
Bu seni rahatsız mı ediyor?Is it bothering you?
Onlar diğer adamlar gibi bir sorun yok, ne diğer erkekler gibi rahatsız.They are not in trouble like other men, neither are they plagued like other men.
Bunun bazı hukuk sistemleri açısından rahatsız edici olduğu ortada.And it's clear that that was frustrating to some of the justices.
Bazıları patent kapsamının - - genişleyerek geldiği noktadan rahatsız.Some of them were frustrated by how expansive patentable subject matter has become.
Bu, beni çok rahatsız ediyor.If I would be a policemen, I would have arrested you
Şimdi, biliyorum hepiniz rahatsız oldunuz. Attım gitti.Now I know you're all distracted, so I'll take that off.
Rahatsızlık duyuyor.She feels uncomfortable.
"Şu an rahatsiz hissediyorum ve büyük ihtimalle 100.000 kilo aldım, ama buna değdi.""I feel rough now, and I probably gained 100,000 pounds, but it was worth it."
Korkarım ki yok. rahatsız ettim. önemli değil.I'm afraid not. Sorry for the trouble. Not at all.
Bu yüzden kalçam beni yıllardır rahatsız ediyordu.OK? So my hip had been hurting me for years.
Beni kişisel olarak çok rahatsız eden şey;Jedna stvar koja mene osobno smeta, jeste da...
Herkesi rahatsız ettik çünkü bu konuda bilgisiz olduğumuzu biliyorduk.We bugged everybody, because we knew that we were ignorant.
Ve umarım sizi bir satış için rahatsız etmeyecek kadar hassas olurlar.And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.
Rahatsızdım, bir otel odasındaydım ve orada olmak istemiyordum.I was sick, and I was in a hotel room, and I wanted not to be there.
Haliyle bu durumdan rahatsızdı bu köylüler.You can imagine people weren't too happy about that.
Kısacası İsterseniz beni twitterda rahatsız etmekten çekinmeyin.Twitter. So.
Merhamettin tablosu hakkinda konusmak. kalbimi daima rahatsız eden o tabloyu görüyorumTalk about a picture of compassion.
Bu problem yaklaşık on yıldır beni rahatsız ediyor.This problem's been bugging me for well over a decade.
Bu durum vergi mükellefini çokta rahatsız etmez.It doesn't bother the taxpayer necessarily.
Rahatsız edici sesler deneyelim bir de. .Hmm, what else is loud and obnoxious?
Rahatsız olduğunu duydum ve sana kurabiye getirdim.I heard your brain was sick so I brought you this cookie pizza.
Koroner arter hastalığı veya kalp rahatsızlığı dediğimiz yani.That's what we call coronary artery disease, or heart disease.
Bu koroner damar hastalığına neden olur, ki bazen kalp rahatsızlığı da denir.So this causes coronary artery disease, which is sometimes called heart disease.
Yani kalp rahatsızlığı kalp yetmezliğinin bir sebebi.So heart disease is one of the causes of heart failure.