rızık ile cümle
rızık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Allah; sizi yarattı, sonra size rızık verdi, sonra sizi öldürmekte, daha sonra sizi diriltmektedir.God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life.
İşte bunlara mağfiret ve cömertçe verilmiş rızık vardır.There is forgiveness for them, and a generous provision.
Sizi yaratan, sonra rızıklandıran, sonra öldüren, daha sonra da dirilten Allah'tır.God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life.
Onların işleri aralarında danışma iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan da sarfederler.But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Ya ben Rabbimden bir beyyine üzerindeysem, bana, lütfundan güzel bir rızık vermişse!...What if I have clear evidence from my Lord, and He has given me good livelihood from Himself?
Bunlar için bir bağışlanma ve bol bir rızık vardır.There is forgiveness for them, and a generous provision.
Allah'tır ki sizi yaratmış, sonra rızıklandırmıştır. Sonra sizi öldürüyor, sonra diriltiyor.God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life.
Allah dilediğine hesapsız rızık verir.God provides to whomever He wills without measure.
Kazandıklarınızın iyilerinden ve rızık olarak yerden size çıkardıklarımızdan hayra harcayın.Give of the good things you have earned, and from what We have produced for you from the earth.
De ki: Rabbim, kullarından dilediğine bol rızık verir ve (dilediğinden de) kısar.Say, “My Lord extends the provision to whomever He wills of His servants, or withholds it.
Ancak "Selam" işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da hazırdır.And they will have their provision therein, morning and evening.
Size şekil vermiş, sonra şekillerinizi güzelleştirmiştir. Hoş nimetlerden size rızık vermiştir.And He designed you, and designed you well; and He provided you with the good things.
ALLAH sizi yarattı, sonra size rızık verdi, sonra sizi öldürür, sonra sizi diriltir.God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life.
Ailene namazı emret, kendin de namaz kılmaya dayan. Biz senden rızık istemiyoruz.Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it.
O, rızık verenlerin en iyisidir.He is the Best of providers.
Ve Biz ona üstün bir rızık da hazırlamışızdır.We have prepared for her a generous provision.
Aileni namaza/duaya özendir kendin de ona sabırla devam et! Biz senden rızık istemiyoruz.Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it.
Kendisi için bol ve bereketli bir rızık da hazırlamışızdır.We have prepared for her a generous provision.
Haydi, onun omuzlarında yürüyün ve Allah'ın rızıklarından yiyin.So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided.
Ve ona (cennette) bol rızık hazırlamışızdır.We have prepared for her a generous provision.
Hem onun için bol bir rızık hazırlamışızdır.We have prepared for her a generous provision.
Orada boş söz değil, yalnız selam işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da hazırdır.They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.
Çocuklarınızı yoksulluk korkusuyla öldürmeyin. Biz onlara da size de rızık veririz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Allah, kullarına lutfeder, dilediğini rızıklandırır ve odur pek kuvvetli ve üstün.Allah is gracious unto His slaves. He provideth for whom He will. And He is the Strong, the Mighty.
Rablerinin katında rızıklandırılıyorlar.With their Lord they have provision.
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da sizi de biz rızıklandırıyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Orada boş söz değil, hoş söz duyarlar. Ve orada, sabah-akşam kendilerine ait rızıkları vardır.They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.
Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizi de onları da biz rızıklandırıyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Orada boş söz işitmezler; sadece barış... Rızıklarını da sabah akşam alırlar.They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.
De ki: "Gökten ve yerden size rızık veren kimdir? Kulak ve gözlerin sahibi kimdir?Say, ‘Who provides for you out of the sky and the earth?
Dilediğini rızıklandırır. Kuvvetli olan da güçlü olan da O'dur.He provides for whomever He wishes, and He is the All-strong, the All-mighty.
Allah onları da rızıklandırıyor, sizi de. Semî'dir O, Alîm'dir.Allah provides them and you, and He is the All-hearing, the All-knowing.
Bunlar kötülüğü iyilikle savarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan da Allah rızası için harcarlar.They repel evil [conduct] with good, and spend out of what We have provided them,
Onlara da size de rızık veren Allah'tır. O, her şeyi işitir ve bilir.Allah provides them and you, and He is the All-hearing, the All-knowing.
Onları güzel rızıklarla besledik ve onları dünyalara üstün kıldık.We gave them an advantage over all the nations,
Dilediğine rızık verir. O çok kuvvetlidir, çok güçlüdür.He provides for whomever He wishes, and He is the All-strong, the All-mighty.
Dilediği her kulunu, bir türlü rızıklandırır. O, pek kuvvetlidir, üstün kudret sahibidir.He provides for whomever He wishes, and He is the All-strong, the All-mighty.
Dilediğini ve/veya dileyeni rızıklandırır. O Güçlüdür, Üstündür.He provides for whomever He wishes, and He is the All-strong, the All-mighty.
Onları güzel rızıklarla besledik ve onları yarattıklarımızın bir çoğundan üstün kıldık.We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
Ve sizi güzel rızıklarla besledi.He has shaped you and made you fine images, and provided you with goodness.
Allah'ın size rızık olarak verdiklerinden helal ve temiz olarak yiyin.Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.
Allah'ın size verdiği rızıktan temiz ve helal olarak yiyin.Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.
Ve Rablerine güvenirler; namaz kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan yerli yerince sarf ederler.They are those who put their trust in their Lord.
Allah'ın size helal ve temiz olarak verdiği rızıklardan yiyin.Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.
Onları, güzel ve temiz rızıklarla besledik. Ve onları, yarattıklarımızın birçoğundan üstün kıldık.We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
Allah'tır ki sizi yaratmış, sonra rızıklandırmıştır.It is Allah who has created you and given you your provision.
Onları temiz rızıklarla rızıklandırmıştık. Ve onları âlemlerden üstün kılmıştık.We provided them with good things and preferred them above the worlds (of theirtime).
O’nun takdir ettiği rızıklardan yiyin, istifade edin.Walk about in its land and eat of His provision.
ALLAH'ın size rızık olarak verdiklerini, helal ve temiz olarak yeyin.Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.
Biz senden herhangi bir rızık beklemiyoruz. Aksine biz seni besliyoruz.We do not ask you for provisions, rather, it is We who provide for you.
Onları iyi nimetlerle rızıklandırmış ve onları tüm halklara üstün kılmıştık.We provided them with good things and preferred them above the worlds (of theirtime).
(Cennetteki bu rızık), onlara, o(dedikleri)ne benzer verilmiştir.And it is given to them in likeness.
Onlara, dünyadakilere benzer rızıklar sunulur.And it is given to them in likeness.
Bu rızık onlara buna benzer şekilde verilmişti.And it is given to them in likeness.
Bu rızıklar onlara (bazı yönlerden dünyadakine) benzer olarak verilmiştir.And it is given to them in likeness.
Rablerine korku ve umutla dua ederler ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler.They spend for the cause of God out of what we have given them.
Üstün kılınanlar, emirleri altında bulunanların rızıklarını vermezler. Oysa rızıkta hepsi eşittir.The rich ones do not have to give away their property to their slaves to make them equally rich.
Yoksulluk endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin; biz sizi de onları da rızıklandırırız.Do not even approach indecency either in public or in private.
Fazla verilenler, rızıklarını ellerinin altındakilere aktarıp da hepsi onda eşit hale gelmiyor.The rich ones do not have to give away their property to their slaves to make them equally rich.
Kendilerine verdiğimiz rızıklardan da dağıtırlar.They spend for the cause of God out of what we have given them.