rızık ile cümle
rızık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ben onlardan herhangi bir rızık istemiyorum. Beni yedirmelerini de istemiyorum.I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.
Şüphesiz ki, rızık veren O sağlam kuvvet sahibi olan Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır.There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
Allah ona gerçekten ne güzel rızık vermiştir.How excellent a provision has God made for him
Allah size verdiği rızkı kesiverse, size rızık verecek olabilen kimdir?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
Bilakis onlar hayatta olup, Rab'lerinin katında yaşarlar, rızıklanırlar. [2,154]They are alive, getting succour from their Lord,
Biz senden rızık istemiyoruz, bilakis senin rızkın Bize aittir.We do not ask you to provide: It is We who provide for you.
Çünkü O, rızık ve nimet verenlerin en hayırlısıdır. [6,90; 42,23; 34,47; 38,86; 36,21]In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.
Söyle onlara: “Göklerden, yerden sizi rızıklandıran kimdir?Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
O rızık verenlerin en hayırlısıdır.”He is the best of all providers."
Allah kullarına büyük lütuf sahibidir. Dilediği her kulunu, bir türlü rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Emirleri, rızıkları, yağmurları vb. şeyleri taksim eden meleklere yemin ederim ki:And those who distribute (it) by command,
Hatta doğrusu biz rızıktan mahrum kaldık, sefalete mahkûm olduk.” derdiniz.Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour."
Allah rızık verenlerin en hayırlısıdır. {KM, Matta 6,26}And God is the best of providers."
Peki, Allah size ihsan ettiği nasibi alıkorsa, sizi başka rızıklandıracak kimmiş?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
ALLAH dilediğini hesapsız rızık verir," derdi.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Sen en iyi rızık verensin," dedi.Give us our (daily) bread, for You are the best of all givers of food."
Onlar ki namazı gözetirler ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan yardım olarak verirler.Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Onlar için Rab'leri yanında dereceler, bağışlanma ve tükenmez rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Onlar için bağışlanma ve bol rızık vardır.For them is forgiveness and noble sustenance.
İsrail oğullarına onurlu bir yer bağışladık ve onlara güzel rızıklar verdik.We gave the people of Israel a settled abode, and bestowed good things on them to eat and use.
Kendilerine verdiğimiz rızıklardan bilinçsizlere bir pay ayırırlar.They set aside a portion of the food We have given them for those they do not know.
ALLAH rızık (varlık) açısından sizi birbirinize üstün kılmıştır.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Sizi de onları da biz rızıklandırıyoruz.We will provide for them and for you.
Biz senden herhangi bir rızık beklemiyoruz.We do not ask you to provide: It is We who provide for you.
Rabbinin maaşı çok daha iyidir. O, rızık verenlerin en iyisidir.In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.
Sizi gökten ve yerden rızıklandıran kimdir?And who gives you provision from the heavens and the earth?
ALLAH'ın dışında taptıklarınız size hiç bir rızık veremez.Surely those you worship other than God have no power over your means of livelihood.
Onlar için bir bağışlanma ve bol rızık vardır.For them will be forgiveness and worthy sustenance.
O, rızık verenlerin en iyisidir."He is the best of all providers."
Sizi gökten ve yerden rızıklandıran ALLAH'tan başka bir yaratıcı mı var?Is there any creator other than God who gives you food from the heavens and the earth?
ALLAH kullarına lütfedendir. Dilediğini ve/veya dileyeni rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Onlardan ne bir rızık istiyorum, ne de beni beslemelerini.I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.
Kuşkusuz Rızık veren, Kuvvet sahibi ve Güçlü olan ancak ALLAH'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
ALLAH en iyi rızık verendir."And God is the best of providers."
Ve beklemediği yerden ona rızık verir.And provide for him from where he does not reckon.
ALLAH ona güzel rızık vermiştir.How excellent a provision has God made for him
"Allah, dilediğine hesapsız rızık verir."(Miracles occur through the friends of Allah.)
Sizi rızıklandırdığımızın temizlerinden yiyin; yalnız Allah'a kulluk ediyorsanız, O'na şükredin.Eat of the good things We have provided you, and be grateful to Allah if it is only Him you worship.
Doğrusu Allah dilediğini hesapsız rızıklandırır.(Miracles occur through the friends of Allah.)
De ki: "Göklerden ve yerden sizi rızıklandıran kimdir?" De ki: "Allah'tır.Proclaim, “Who provides you sustenance from the sky and the earth?”
Kullara rızık olarak ve o yağmurla ölü şehri diriltiriz, işte kabirden çıkış da böyledir.As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.
De ki: "Göklerden ve yerden sizi kim rızıklandırıyor?" De ki: "Allah!Proclaim, “Who provides you sustenance from the sky and the earth?”
Şüphesiz Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.(Miracles occur through the friends of Allah.)
Muhakkak ki Allah dilediğine sayısız rızıklar verir.” derdi.(Miracles occur through the friends of Allah.)
Zekeriyya, onun yanına, mihraba her girdiğinde yanında bir rızık bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
Allah'ın size verdiği rızıklardan helal ve temiz olarak yeyin ve inandığınız Allah'tan korkun!Eat of what God has provided you lawful and good; and fear God, in whom you are believers.
Hurma ağaçlarının meyvalarından ve üzümlerden de sarhoşluk ve güzel rızık elde edersiniz.And of the fruits of the palms and the vines, you take therefrom an intoxicant and a provision fair.
Bak, (rızık bakımından) nasıl onların kimini kiminden üstün yaptık.Behold, how We prefer some of them over others!
Orada sabah akşam rızıkları da hazırdır.There they shall have their provision at dawn and evening.
Sabah akşam, onların rızıkları orda (bulunmakta)dır.There they shall have their provision at dawn and evening.
Kendi rızkını taşıyamayan nice canlı vardır ki onu ve sizi Allah rızıklandırır.How many a beast that bears not its own provision, but God provides for it and you!
Onlar, gaybe inanırlar, namazı kılarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan yerli yerince sarfederler.who believe in the Unseen, and perform the prayer, and expend of that We have provided them;
Allah'ın size verdiği rızıktan temiz ve helal olarak yiyin. İnandığınız Allah'tan sakının.Eat of what God has provided you lawful and good; and fear God, in whom you are believers.
Hurma ağaçlarının meyvelerinden ve üzümlerden şerbet, şıra (içecek) ve güzel rızık elde edersiniz.And of the fruits of the palms and the vines, you take therefrom an intoxicant and a provision fair.
Oysa rızıkta hepsi eşittir. Allah'ın nimetini bile bile inkar mı ediyorlar?What, and do they deny God's blessing?
Orada rızıklarını sabah akşam hazır bulurlar.There they shall have their provision at dawn and evening.
Orada kendilerinin sabah, akşam, rızıkları da hazırdır.There they shall have their provision at dawn and evening.
Nice hayvanlar var, kendi rızkını taşıyamaz. Allah onları da rızıklandırıyor, sizi de.How many a beast that bears not its own provision, but God provides for it and you!
Ve orada, sabah-akşam kendilerine ait rızıkları vardır.There they shall have their provision at dawn and evening.