rızık ile cümle
rızık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sizin Allah dışında kulluk/kölelik ettikleriniz size hiçbir rızık veremezler.Surely those you worship other than God have no power over your means of livelihood.
İşte bunlar için bir bağışlanma ve kutlu-bereketli bir rızık vardır."For them will be forgiveness and worthy sustenance.
De ki: "Göklerden ve yerden sizi kim rızıklandırıyor?"Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
Rızık verenlerin en hayırlısıdır O.He is the best of all providers."
Allah'tan başka yaratıcı mı var? Sizi gökten ve yerden rızıklandırır.Is there any creator other than God who gives you food from the heavens and the earth?
Onlar için belirlenmiş bir rızık vardır.Whose provision is predetermined --
İşte bu, bizim verdiğimiz rızıktır elbette. Bitip tükenmesi yoktur onun.This is surely Our provision never-ending.
O odur ki size ayetlerini gösteriyor ve sizin için gökten bir rızık indiriyor.It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens.
Allah, kullarına çok lütufkârdır; dilediğini rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Kullara rızık olsun diye. Ve o suyla ölü bir beldeye hayat verdik.As a provision for men, and enlivened a region that was dead.
Ben onlardan rızık istemiyorum. Beni yedirip doyurmalarını da istemiyorum.I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.
Rahatlık, güzel rızık ve nimetlerle dolu cennet var ona.There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
Ve Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır."And God is the best of providers."
Ve onu hiç beklemediği yönden rızıklandırır.And provide for him from where he does not reckon.
Peki, O, rızkını tutarsa kim var sizi rızıklandıracak?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
Allah, dilediğine sayısız rızık verir, derdi.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Bilakis onlar diridirler; Rableri yanında rızıklara mazhar olmaktadırlar.They are alive, getting succour from their Lord,
Bizi rızıklandır; zaten sen, rızık verenlerin en hayırlısısın.Give us our (daily) bread, for You are the best of all givers of food."
Onlar için Rableri katında nice dereceler, bağışlanma ve tükenmez bir rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Onlar için mağfiret ve bol rızık vardır.For them is forgiveness and noble sustenance.
(Resulüm!) De ki: Size gökten ve yerden kim rızık veriyor?Ask them: "Who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
Andolsun biz İsrailoğullarını güzel bir yurda yerleştirdik ve onlara temiz nimetlerden rızık verdik.We gave the people of Israel a settled abode, and bestowed good things on them to eat and use.
Allah kiminize kiminizden daha bol rızık verdi.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Senden rızık istemiyoruz; (aksine) biz seni rızıklandırıyoruz.We do not ask you to provide: It is We who provide for you.
İman edip salih ameller işleyen kimseler için mağfiret ve bol rızık vardır.For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.
Rabbinin vereceği daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.
Kendileri için bağışlanma ve güzel bir rızık vardır.There is forgiveness for them and a gracious provision.
Bilmelisiniz ki, Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, size rızık veremezler.Surely those you worship other than God have no power over your means of livelihood.
Onlar için büyük bir mağfiret ve güzel bir rızık vardır.For them will be forgiveness and worthy sustenance.
(Resulüm!) De ki: Göklerden ve yerden size rızık veren kimdir?Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.He is the best of all providers."
Bunlar için bilinen bir rızık vardır.Whose provision is predetermined --
Şüphesiz bu, bizim verdiğimiz rızıktır. Ona bitmek ve tükenmek yoktur.This is surely Our provision never-ending.
Size ayetlerini gösteren, sizin için gökten rızık indiren O'dur.It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens.
Allah kullarına lütufkardır, dilediğini rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Ben onlardan rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum.I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.
Şüphesiz rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Ona rahatlık, güzel rızık ve Naim cenneti vardır.There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır.And God is the best of providers."
Ve ona beklemediği yerden rızık verir.And provide for him from where he does not reckon.
Allah o kimse için gerçekten güzel bir rızık vermiştir.How excellent a provision has God made for him
Allah size verdiği rızkı kesiverse, size rızık verebilecek olan kimdir?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
Bilakis onlar diridirler, Rab'leri katında rızıklanmaktadırlar.They are alive, getting succour from their Lord,
Bizi rızıklandır, sen rızık verenlerin en hayırlısısın!" dedi.Give us our (daily) bread, for You are the best of all givers of food."
Onlara Rablerinin katında dereceler vardır, bağışlanma ve değerli rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Bunlara bir mağfiret ve cömertçe bir rızık vardır.For them is forgiveness and noble sustenance.
De ki, "size gökten ve yerden kim rızık veriyor?Ask them: "Who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
Orada hem sizin için, hem de sizin rızıklarını veremediğiniz kimseler için geçim yollarını yarattık.We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
Allah, rızık yönünden bir kısmınızı diğerlerinden üstün kıldı.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Biz senden bir rızık istemiyoruz. Seni biz rızıklandırırız.We do not ask you to provide: It is We who provide for you.
Rabbinin vergisi daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.
İşte onlar için bir mağfiret ve cömertçe verilmiş bol rızık vardır.For them will be forgiveness and worthy sustenance.
De ki: "Size göklerden ve yerden rızık veren kimdir?"Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
Hem O, rızık verenlerin en hayırlısıdır."He is the best of all providers."
Allah'tan başka bir yaratıcı mı var? O size gökten ve yerden rızık verir.Is there any creator other than God who gives you food from the heavens and the earth?
İşte onlar için belli bir rızık vardır.Whose provision is predetermined --
Size âyetlerini gösteren, sizin için gökten bir rızık indiren O'dur.It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens.
Hoş nimetlerden size rızık vermiştir.He is God, your Lord.
Allah kullarına çok lütufkârdır. Dilediğine rızık verir.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Bunları kullara rızık olması için (yetiştirmekteyiz).As a provision for men, and enlivened a region that was dead.