rızık ile cümle
rızık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O, size ayetlerini gösteriyor ve sizin için gökten rızık indiriyor.It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens.
Allah, kullarına karşı lütuf sahibidir; dilediğini rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Kullara rızık olmak üzere. Ve onunla (o suyla) ölü bir şehri dirilttik.As a provision for men, and enlivened a region that was dead.
Ben, onlardan bir rızık istemiyorum ve onların beni doyurup-beslemelerini de istemiyorum.I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.
Hiç şüphesiz, rızık veren O, metin kuvvet sahibi olan Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Bu durumda rahatlık, güzel rızık ve nimetlerle donatılmış cennet (onundur).There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
Ve onu hesaba katmadığı bir yönden rızıklandırır.And provide for him from where he does not reckon.
Allah, gerçekten ona ne güzel bir rızık vermiştir.How excellent a provision has God made for him
Onlara Rablerinin katında mertebeler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Onlara mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.For them is forgiveness and noble sustenance.
De ki: "Gökten ve yerden size rızık veren kimdir?Ask them: "Who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
Orada sizin ve rızık veremeyeceğiniz kimseler için geçimlikler meydana getirdik.We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
Kendilerine verdiğimiz rızıktan, onların ne olduğunu bilmeyen putlara pay ayırırlar.They set aside a portion of the food We have given them for those they do not know.
Allah rızıkda kiminizi diğerlerine üstün tutmuştur.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Biz onlara da size de rızık veririz.We will provide for them and for you.
Biz senden rızık istemiyoruz, sana rızık veren Biziz.We do not ask you to provide: It is We who provide for you.
Cömertçe verilmiş rızık ve mağfiret, inanan ve yararlı iş işleyenleredir.For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.
Rabbinin ecri daha iyidir. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.
Doğrusu, Allah'tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez.Surely those you worship other than God have no power over your means of livelihood.
Geceleyin uyumanız, gündüz de lütfundan rızık aramanız O'nun varlığının belgelerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Onlara: "Rabbinizin verdiği rızıktan yiyin ve O'na şükredin.(And they were told:) "Eat of what your Lord has given you and be thankful.
De ki: "Göklerden ve yerden sizi rızıklandıran kimdir?"Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
Doğrusu, verdiğimiz bu rızıklar tükenecek değildir.This is surely Our provision never-ending.
Size mucizelerini gösteren, size gökten rızık indiren O'dur.It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens.
Allah, kullarına lütufta bulunandır. Dilediğini rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Onlardan bir rızık istemem; Beni doyurmalarını da istemem.I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.
Şüphesiz rızıklandıran da, güç ve kuvvet sahibi olan da Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Allah, rızık verenlerin en iyisidir."And God is the best of providers."
Allah size verdiği rızkı kesiverirse, size rızık verecek başka kim vardır?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
Sizi rızıklandırır. Ona eşitler var demeyin, zaten olmadığını bilirsiniz de.So, do not make another the equal of God knowingly.
Meryem, Allah'tan demişti, şüphe yok ki Allah dilediğini sayısız rızıklarla rızıklandırır.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Onlar diridir ve Rableri katında rızıklanırlar.They are alive, getting succour from their Lord,
Onlardır ki namaz kılarlar ve rızıklandırdığımız şeylerin bir kısmını harcarlar.Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Onların hakkıdır yarlıganmak ve sayısız, tükenmez rızık.For them is forgiveness and noble sustenance.
Orada sizin için de, sizin rızıklandırmadığınız mahlukat için de geçim sebepleri halkettik.We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
Ve Allah, rızık bakımından bir kısmınızı, bir kısmınızdan üstün etmiştir.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Evladınızı, yoksulluk korkusuyla öldürmeyin; onları da biz rızıklandırırız, sizi de.Do not abandon your children out of fear of poverty. We will provide for them and for you.
Senden bir rızık istemiyoruz biz, biziz sana rızık veren ve sonuç, çekinenlerindir.We do not ask you to provide: It is We who provide for you. The reward is for piety and fear of God.
İnanan ve iyi işlerde bulunanlaradır yarlıganmak ve güzel bir rızık.For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.
Gerçekten de Rabbinin mükafatı daha hayırlıdır ve o, rızık verenlerin en hayırlısıdır.In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.
De ki: Kimdir sizi rızıklandıran göklerden ve yeryüzünden?Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
Öyle kişilerdir onlar ki onlaradır malum rızık.Whose provision is predetermined --
Onlardan ne bir rızık istiyorum ve ne beni doyurmalarını istiyorum.I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.
Şüphe yok ki Allah'tır rızık veren kuvvet sahibi ve kuvvetine aciz gelmesi mümkün olmayan.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Artık ona huzur ve rahat ve rızık ve Naim cenneti.There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
Yoksa kimdir o ki mabudunuz, rızkınızı kısarsa sizi rızıklandıracak?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
Bu rızık onlara buna benzer şekilde verilmişti. Onlar için orada tertemiz eşler de vardır.And they shall have fair spouses there, and live there abidingly.
Meryem de "Bu, Allah katındandır; çünkü Allah dilediğini hesapsızca rızıklandırır." derdi.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Onlar diridirler. Rablerinin katında rızıklandırılıyorlar.They are alive, getting succour from their Lord,
Rızıklandır bizi! Rızık verenlerin en hayırlısı sensin!"Give us our (daily) bread, for You are the best of all givers of food."
Namazı/duayı yerine getirirler onlar. Ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden dağıtırlar.Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Rableri katında dereceler, bağışlanma ve bol bir rızık var onlar için.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Bir bağışlanma var onlar için, bol bir rızık var.For them is forgiveness and noble sustenance.
Sor: "Sizi gökten ve yerden kim rızıklandırıyor?Ask them: "Who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
Orada sizin için ve rızıklandırıcısı siz olmadığınız kimse için geçimlikler yarattık.We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
Tutuyor, kendilerine verdiğimiz rızıklardan, hiçbir şeyin farkında olmayanlara pay çıkarıyorlar.They set aside a portion of the food We have given them for those they do not know.
Allah, rızıkta kiminizi kiminize üstün kılmıştır.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Onları da sizi de biz rızıklandırıyoruz.We will provide for them and for you.
Biz senden rızık istemiyoruz. Seni biz rızıklandırıyoruz.We do not ask you to provide: It is We who provide for you.
Rabbinin vereceği daha hayırlıdır. Rızık verenlerin en hayırlısıdır O.In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.