Onların rüyaya da ihtiyacı vardır.People want to dream.
Reyhani, rüyasında gördüğü bir kıza âşık oldu.Selvam is keen on marrying a girl that he has seen in his dream.
Bir gece, rüyasında mahkemeye çıkarılır.At night a revelation comes to him in a dream.
O gece âlim ve velî bir zâta, rüyâda; "Git Bişr'e söyle!A dog man enters, and posts, on the wall, an announcement: "Notice!
Gördüğün rüyayı yerine getirdin.Finish the dream you started.
Buffy'nin rüyasında Anya, yatakhane odasında uyuyan Buffy'yi uyandırmaya çalışıyordur.In the final dream sequence, Buffy is woken by Anya in her dorm room.
Kendisi "Yazıyı bana rüya âleminde tâlim ettiler" dermiş.She signed it "Dream on, baby."
2015 yılında kullanılacak slogan "Drømmen lever" (Yaşayan rüya).The slogan for the 2015 edition of the competition was "Drømmen lever" (The Dream Lives).
Zeus'un rüyası gerçeğe döner ve Kybele ortaya çıkar.A vision of Zeus appears above them, promising punishment.
"Rüya yogası"nda dünyasal yaşam rüya kabul edilir, rüya ise gerçek yaşam kabul edilir.In Dream Yoga, living may become the dream, and the dream may become the living.
Freud rüyaların birçoğunu oidipus kompleksine dayandırır.Freud obviously took up this concept in his Oedipus complex amongst others.
Yedi yaşında ilk büyük kompozisyonu "Rüyaların Çöpçüsü"nü tamamlamıştır.At age seven, she completed her first major composition, the opera The Sweeper of Dreams.
Corto Maltese öyküleri tarihi serüven öykülerinden esrarengiz okült rüya seanslarına akar.Corto Maltese stories range from straight historical adventure to occult dream sequences.
Rüyalar ve transa girmeler farklı bir iletişim yolu olarak görülürdü.Dreams and trances provided a very different venue for interaction.
Rüya ya da hayal görüyor olabilirim.Dormire Forse Sognare.
Bir örneği de rüyasında gördüğü ruhlardır.Shadow that he saw in his dreams.
(1974). ^ Aşkın Çabası Boşuna ve Bir Yaz Gecesi Rüyası'nda da kullanılmıştır.Also used in Love's Labour's Lost and A Midsummer Night's Dream.
Bunlardan birincisi "çıplaklık" rüyasıdır.An example of this is the aforementioned dream of being naked.
Zayn'in rüyalarının gerçek olduğu gece kabusa döner.JUMP's third single, Dreams Come True.
Bu uygarlıklarda rüya, ilahlar tarafından gönderilen bir mesaj olarak kabul edilirdi.As a result, dreams are believed to be messages from the gods.
Bölümün sonunda her şeyin bir rüya olduğu anlaşılır.It is revealed at the end of the film that the events were all a dream.
Rüya içinde rüya gördüklerini söyler.People said I was dreaming.
Uçaktayken öğrencilerden Alex Browning, uçağın patlayacağı gerçek ve hayal arasında bir rüya görür.Before the plane's departure, Alex Browning has a vision that the plane will explode in mid-air.
Rüyaları yorumlayan kişidir.Interpreting Dreams.
Rüyasına girdiği kişiler onu aydınlık bir ışık huzmesi içinde görürler.The hound guided him to a light in the darkness.
Fakat bu sadece bir rüyadır.But it just remained a dream.
Bu rüyasını öldürülmüş olan arkadaşının öteki dünyadan gönderdiği bir mesaj olarak tefsir eder.It calls itself THE FRIEND who has come to them from ANOTHER WORLD.
Olaylar, gördüğü rüyalar gerçeği ve hatta geçmişi değiştiren bir karakterin etrafnda gelişir.The plot revolves around a character whose dreams alter past and present reality.
Karabastı: Kâbus, kötü rüya.La somme, le sommeil, le cauchemar.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.On November 4 Sigmund Freud published The Interpretation of Dreams (Die Tramdeutung).
Rüya, gülün camdan kaçmasıyla son bulur.Last Sacrifice starts with Rose being broken out of prison.
Yusuf bir rüya daha gördü."JOSEPH GETS ANOTHER DREAM SECOND CHANCE".
Donghae ‘Üzerinde duran hayaletli’ rüyasını açıklıyor.Donghae explains his dream as seeing a ghost hanging over him.
Bu Alpamayo'dur, rüya değil bilakis gerçek .Islamic caliphate a dream, not reality.
Korkulu rüyalardır.They are dreams.
"Juve Rüyası Kötü Bitti"."Joubert's dream finally realised".
Erişim tarihi: 19 Haziran 2014. ^ "Diego Ribas: "Sonunda bu rüya gerçekleşti"". fenerbahce.org."Diego Ribas: "Sonunda bu rüya gerçekleşti"". fenerbahce.org.
"Rüya ve Maskeler"."The Journalist and the Masquerader".
Rüya analizi ve sembolizma üzerine katkılarıyla en çok bilinen çağdaş yazarlardan biridir.Jung is one of the best known contemporary contributors to dream analysis and symbolization.
İlk operası Rüyaların Çöpçüsü nün bölümlerini de tam oluşmuş olarak bir rüyasında "duydu".Sections of her first opera, The Sweeper of Dreams, also came to her fully formed in a dream.
Rüyâyı dinleyince arkadaşlarına; "Ey arkadaşlarım!"졸업 여진구, 단체 사진과 함께 소감 밝혀 "나의 친구들아!"".
Buffy onlara rüyasını anlatır.Mohinder asks him about his dream.
Bu bitişe göre; Freddy ortadan kaybolacak, her şey bir rüya olarak gözükecek.After that, Sam woke up....it all seemed to be a dream.
Kendini rüyalarda gösterdiği söylenir.Adorned in Dreams.
Kompleks, determinstik moleküler nanoteknolojinin rüyası anlaşılmazlığını sürdürecektir.The dream of a complex, deterministic molecular nanotechnology remains elusive.
Ayrıca berrak rüya durumuna girebilmek için kullanılan bilinçli indüksiyon yaygın bir yöntemdir.Moreover, primary consciousness has recently been proposed by us to be characteristic of dreaming.
Bu yeteneği o rüyayla birlikte kazanmıştır.Finner can sympathize with this dream.
Kayçı olabilmenin bir diğer yolu da rüya yoluyla gerçekleşmektedir.Another, perhaps older, method involves dreams.
Parlak rüya, insanın uyandıktan sonra hatırlayabildiği rüya.A lucid dream is a dream during which the dreamer is aware that they are dreaming.
Seksendört) - Rüya Erdem Kınay (feat.The 64Dream (5).
Mürşidler rüya yoluyla ölen insanların ahiret durumları hakkında da bilgi verebilirlerdi.He knew the Mullens had courageous, fierce men willing to die for theirs, and he was perceptive.
Kraliçe onu doğurmadan bir gün önce rüya görür.The queen pleads for her life until her child is born.
Lüsid rüya bilimsel olarak araştırılmış ve gerçekliği doğrulanmıştır.The occurrence of lucid dreaming has been scientifically verified.
Sıradan rüyalar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Sleep paralysis and vivid dreams can occur while falling asleep or waking up.
Bir süre sonra yere düşer, ve arkasına baktığı anda rüyasında gördüğü uçağı görür.In the background on the other side is the ladder that he sees in his dream.
Maçın ardınan ise bir röportajda ““Sanki rüyada gibiyim.""열혈 시청 '하이킥'에 출연..꿈만같아"".
Zeyd-ü Cüheni'den rivayet ettiler: "Ben gördüğüm bir rüyayı Resulullah'a anlattım.Ibn 'Abbas said, "I will tell you only what I heard from Allah's Apostle .
Yoğunlaştırmayla bağlantılı olarak rüyaların düşünsel ifadesinde bir "üst-belirlenme" oluşur.Through condensation or compression, dream content can be presented in one dream.
Başucumda Müzik, bizi 'gerçekleşen bir rüya'ya götürüyor."Muzik Video 'Menatap Dalam Mimpi' Dibuat Kembali" .
Jung’a göre bu tür rüyalarda psişik enerji rol oynamaktadır.According to Carl Jung, psychic energy might be operative.