Tom'a dün gece gördüğüm rüyayı anlatınca Hz. Yusuf moduna girip yorumladı.When I told Tom of the dream I had last night, he went Joseph on me and interpreted it.
Dün gece harika bir rüya gördüm.I had a wonderful dream last night.
Rüyamda ben sendim.In my dream, I was you.
Rüyamda sen bendin.In my dream, you were me.
Rüyamda sen Tom'dun.In my dream, you were Tom.
Rüya görmek güzel.It's nice to dream.
"Ben kazanacağım." "Rüyalarında.""I'll win." "In your dreams."
Takashi dün gece rüyama girdi.Last night Takashi came to me in a dream.
Falcı rüyamı yorumladı.The fortune teller interpreted my dream.
Falcı rüyamı tabir etti.The fortune teller interpreted my dream.
Bu uyandığıma pişman olduğum en güzel rüyamdı.That was the greatest dream I had the misfortune to wake up from.
Rüyamda koko çekerken gördüm.I dreamt I was doing blow.
"Rüya gibi bir üç aydan sonra her şey değişti"."Rüya gibi bir üç aydan sonra her şey değişti".
"Rüya Taner"."Rüya Taner".
Marge'ın rüyası, The Gay Divorcee filmindeki dans numarasına benzemektedir.Marge's dream resembles a dance number from The Gay Divorcee.
Rüya mıydı acaba? diyordum.Was it a dream?
"Rüya evlilik bitti"."Rüya evlilik bitti".
"Turu kazanmak bir rüya, amaç değil. - Cancellara"."Winning the Tour is a dream, not a goal – Cancellara".
Jim daha sonra rüyasını ve çukurları neden kazdığını hatırlar: Ölüleri gömmek için.Jim then recalls his dream and why he dug the holes – to bury their dead.
Diğer yorumlara göre filmin ikinci yarısı, uzatılmış bir rüya sekansıdır.Others have suggested that the second half of the film is an extended dream sequence.
Şarkı boyunca "rüya" yaşıyor ve içinde kendi hayatını kontrol etmeye çağırılıyor.She has a "dream" throughout the song, in which she is urged to take control of her own life.
Ertesi sabah Sungmin ve Siwon da rüyalarında hayalet gördüklerini söyler.The next morning, Sungmin and Siwon tell that they also saw ghosts in their sleep the night before.
Böylece p karakteristiği içinde freshman'ın rüyası bir değere eştir.Thus in characteristic p the freshman's dream is a valid identity.
"Makar'ın Rüyası" (Сон Макара), 1885'te yayınlandığında bir yazar olarak ünü yerleşti."Makar's Dream" (Сон Макара) established his reputation as a writer when it was published in 1885.
Baba rüyasında oğlunun kordan (ateşten) doğacağını görür.So his father agreed to divide his wealth between his sons.
Kate, rüyasında Claire'i görür ve Claire Kate'e Aaron'ı geri getirmemesini söyler.Kate has a dream in which Claire tells her not to bring Aaron back to the island.
Günlüğünde bir önceki gün, tam olarak aynı yerde yaralandığı kehaneti rüyasına girdiğini yazmıştır.She warned him the evening before the event against anything that he might be planning.
Bu rüya onun hayatını değiştirecektir.This book would change her life.
Rüyayı gerçekleştirdin.Achieving the Dream.
Locke, rüya görür.Frkovic, Sanja.
Oğluna "Yavrum, ben rüyamda seni boğazladığımı gördüm.He replied: "Oh my son, I saw in a dream, that I will slaughter you.
Rüyaların çoğu yalnızca 5 ile 20 dakika arasında bir süre sürer.Most dreams only last 5 to 20 minutes.
Rüyaların bilimsel incelenmesi oneiroloji adını alır.The scientific study of dreams is called oneirology.
Bu bir rüya ve ben yakında uyanacağım!It's a dream - I'll wake up in a minute".
Hikâyede, rüyaların çöpçüsü vardiyalarında içtiği için işini yapamaz hale gelmiştir.In the story, the Sweeper of Dreams can no longer do his job, having been drinking on his shifts.
Ancak kitap Humphrey Chimpden Earwicker adlı bir politikacının rüyasını gösteriyordu.But the book represents the dream of a publican named Humphrey Chimpden Earwicker.
Hızlı göz hareketi (Rapid eye movement; REM) (HGH), uykunun rüya görülen kısmıdır.Rapid eye movement (REM) sleep.
Partisyonun bazı bölümlerini Deutscher bir rüyasında görmüştür.Parts of the score came to Deutscher in a dream.
O gece Kevin'le ilgili erotik bir rüya görür.That night Diana has an erotic dream about Juan.
1950lerde sanatçılar devlet-öncesi rüyalarla hayal kırıklıkları arasındaki boşlukları işledi.In the 1950s, dramatists portrayed the gap between pre-state dreams and disillusionment.
O bir "rüya" olarak tanımlıyor ve "Havada bir ışıltı var".She describes it as being a "dream", and that "There's a glow in the air".
Uyumaya çalıştığı sırada rüya hakkında şarkı söyleyen bir lamba görür.As he tries to go to sleep, a lamp who sings about dreams appears.
Nisan 2016'da Leone, Tatlı Rüyalar başlıklı bir e-aşk öyküsü kitabı yayınladı.In April 2016, Leone published an e-book of love stories entitled Sweet Dreams.
(Bir mucize! ...Bir boş rüya değil).결코 헛된 꿈이 아니랍니다".
İçedönüklük yansıyanın, rüyanın ve görüşün içsel dünyasına odaklanır.The introvert is focused on the internal world of reflection, dreaming and vision.
Koma süresince, Buffy ve Faith bir rüya paylaşırlar ve rüyada barışırlar.During her time in a coma, Buffy shares a dream with Faith where they make peace.
Ben 10'un korkulu rüyasıdır.I Have A Dream 10.
Peter Lik and Andrew Leech: Okulun ve Andy ile Danny'nin korkulu rüyalarıdır.Peter Lik and Andrew Leech: Peter and Andrew are Andy's and Danny's nemeses.
Yusuf bir gün bir rüya gördü.One day His wife had a dream.
Eski Mısır’da rahiplerin bir işi de rüya yorumlamaktı.In ancient Egypt, priests acted as dream interpreters.
Rüyanın devamında yakalanır ve yargı huzuruna çıkartılır.We wish we could catch him alive and bring him to justice.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.And today my dream came true.
Kalona Zoey'in rüyalarına girer ve onu ayartmaya çalışır.Kalona starts getting into Zoey's dreams to seduce her, and calls her A-ya.
Tatlı rüyalar."Сладки сънища" .
Halifenin Rüyaları / İslamda Rüya ve Rüya Tabiri, Çev.Days of Hope and Dreams Varga, George.
Ancak Jack sürekli garip rüyalar görmektedir.He begins having strange dreams.
Rüya sona eriyor.The dream ended!
Námo'nun kardeşi, hayallerin ve rüyaların efendisiydi.Irmo is master of visions and dreams.
Sonraki sahnede sabah olmuş ve rüyadan uyanılmışcasına her şey normale dönmüş gibidir.When he awakes the next morning, in his own bed, everything seems normal.
Hâbname, Rüya kitabı.The Book of Dreams.