Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Als das zuerst beschrieben wurde dachte man, dass man es vielleicht wie Träume interpretieren könnte.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Atunci când acestea au fost descrise pentru prima dată se credea că ele pot fi interpretate ca vise.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Cuando estos fueron descritos por primera vez se pensó que se podría interpretar como sueños.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Da disse først blev beskrevet, troede man, at de kunne fortolkes som drømme.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Ensimmäisissä kuvailuissa ajateltiin, että niitä voitaisiin tulkita unien tapaan.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Gdy odkryto istnienie tych omamów, sądzono, że można poddać je interpretacji, jak sny.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Khi những điều này mới được báo cáo người ta cho rằng chúng có thể đươc giải thích như những giấc mơ.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.맨 처음 이 현상이 알려졌을 때 이 현상을 마치 꿈과 같이 해석해야 한다고 했었습니다.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Mikor először körülírták ezeket a látomásokat, azt gondolták hogy úgy kell értelmezni őket mint az álmokat.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.När detta först beskrevs trodde man att det kunde tolkas som drömmar.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Toen deze voor het eerst beschreven werden, dacht men dat ze, zoals dromen, konden geïnterpreteerd worden.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Όταν αυτά περιγράφηκαν για πρώτη φορά θεωρήθηκε ότι πρέπει να ερμηνευτούν ως όνειρα.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Когато за пръв път били описани, се смятало, че могат да се интерпретират като сънища.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Когда все это было впервые описано думали, что можно трактовать все это как сон
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.Коли це вперше було описано, були думки, що можна їх розглядати як сни.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.כשתיארו אותן לראשונה חשבו שניתן לפרש אותן כמו חלומות.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.عندما تم وصف تلك الحالات للمرة الأولى، ظنوا أنه من الممكن تفسيرها و ترجمتها كالأحلام.
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.夢のように解釈できると思われていました でも 患者さんは言う
'Bunların hepsi rüyanın bir parçası, sorunları at gitsin.'Akárminek is nevezed, kétség, vagy ez, vagy az...
'Bunların hepsi rüyanın bir parçası, sorunları at gitsin.'A říká, že to všechno je sen, vyhoďte to.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Bạn sẽ không đi đến đâu nếu cứ nghĩ về chúng như những giấc mơ.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Ei pääse puusta pitkään, jos pitää niitä unina.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Es führt zu nichts, wenn man das als Träume betrachtet.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Ilyenkor nem jut sehova az ember, ha álomként értelmezi a képeket.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Je geraakt nergens wanneer je ze als dromen ziet.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.이 현상을 꿈으로 해석해서는 아무것도 알아낼 수 없습니다.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Man kommer ingenvart genom att tänka på det som drömmar.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Man kommer ingen vegne ved at tænke på dem som drømme.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Não se chega a lado nenhum se pensarmos nelas como sonhos.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Nigdzie nie dojdziemy, traktując je jak marzenia senne.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Nikam sa nedostanete, pokiaľ budete o nich uvažovať ako o snoch.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Nikam se nedostanete, pokud o nich budete uvažovat jako o snech.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.No llegaremos a ninguna parte si los consideramos como sueños.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Non si arriva da nessuna parte considerandole come sogni.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Nu ajungeţi nicăieri dacă le consideraţi a fi vise.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Vous n'irez nulle part en les considérant comme des rêves.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Δεν μπορείς να καταφέρεις κάτι αν τα βλέπεις ως όνειρα.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Ви нічого не отримуєте від того, що розглядаєте їх як сни.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Не стигате доникъде, ако мислите за тях като сънища.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.Это нельзя воспринимать как сны.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.התייחסות אליהן כאל חלומות לא מובילה לשום מקום.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.فلا تصل لأي مكان بتفسيرهم كالأحلام.
Bunları rüya olarak gördüğünüzde hiçbir yere varamıyorsunuz.さぁ 私の話はこんなところです
Bunu bir düşünün. 'Ama nasıl bu rüyada kalmak istiyorum' diyorsunuz.Gondolkodj ezen, hogy mennyire akarsz benne maradni az álomban.?
Bunun adı Amerikan rüyası... ama bu rüyayı görmek için uyuyor olman lazım."American Dream", nur ein Märchen ist.
Bunun adı Amerikan rüyası... ama bu rüyayı görmek için uyuyor olman lazım.É chamada de "o sonho americano" porque você tem que estar a dormir para acreditar
Bunun adı Amerikan rüyası... ama bu rüyayı görmek için uyuyor olman lazım.Ne face sa fim astfel.
Bunun adı Amerikan rüyası... ama bu rüyayı görmek için uyuyor olman lazım.Permainan itu disebut ; "Impian Amerika" Karena kamu harus dalam posisi tidur untuk bisa mempercayainya.
Bunun adı Amerikan rüyası... ama bu rüyayı görmek için uyuyor olman lazım.Тя се казва "Американската мечта (сън)", защото трябва да сте заспали, за да повярвате в нея!
Bunun adı Amerikan rüyası... ama bu rüyayı görmek için uyuyor olman lazım.-- 別の解決方法
Bunun kıymetini bilmelisin. -Şehri yeniden görmek heyecan verici. -Rüya gibi!Tänk att det alltid är lika kul att se den.
Bunun kıymetini bilmelisin. -Şehri yeniden görmek heyecan verici. -Rüya gibi!Zase to stejné vzrušení, když opět vidím město.
Bunun sadece bir rüya olduğunu ve bunu yapmak istediğimi düşündüm.Bol to môj sen a chcel som to dokázať.
Bunun sadece bir rüya olduğunu ve bunu yapmak istediğimi düşündüm.Bral jsem to jako sen, který jsem si chtěl splnit.
Bunun sadece bir rüya olduğunu ve bunu yapmak istediğimi düşündüm.Było to marzenie, które chciałem zrealizować.
Bunun sadece bir rüya olduğunu ve bunu yapmak istediğimi düşündüm.Csak úgy gondoltam ez egy álom és én valóra akarom váltani.
Bunun sadece bir rüya olduğunu ve bunu yapmak istediğimi düşündüm.Ho solo pensato questo è un sogno e voglio realizzarlo.
Bunun sadece bir rüya olduğunu ve bunu yapmak istediğimi düşündüm.Ik dacht alleen, het is een droom en ik wil het doen.
Bunun sadece bir rüya olduğunu ve bunu yapmak istediğimi düşündüm.Jag tänkte bara det var en dröm och att jag ville göra det.
Bunun sadece bir rüya olduğunu ve bunu yapmak istediğimi düşündüm.J'ai pensé que c'était un rêve que je voulais faire.