Çiçekleri yastığının altına koyan kişinin o gece rüyasında gelecekteki eşini göreceği rivayet edilir.Dívka, která si ulovené jablko dala před spaním pod polštář prý v noci snila o svém budoucím manželovi.
Yunan mitolojisindeki Morpheus ise rüya tanrısıdır.To vychází z řecké mytologie – Morpheus byl bohem snů.
Salih rüya son derece az görülür.Jsme rády, že se nám sen splnil.
Locke, rüya görür.Pinkie je všechny sní.
Daha sonra "Amerikan Rüyası" ve ABD'nin bir şaka olduğunu söyledi.Vida později prohlásil, že šlo jenom o vtip a „ruské lidi má rád“.
Yusuf bir gün bir rüya gördü.Nedlouho poté se Jáchymovi v noci zdál sen.
(Bir mucize! ...Bir boş rüya değil).Ne, ne, to nebyl sen).
Bir Yaz Gecesi Rüyası romantizmin, peri büyülerinin, ve komik kaba sahnelerin nükteli bir karışımıdır.Sen noci svatojánské je vtipná směs romantiky, pohádkové magie a komických scén z podsvětí.
Tüş (düş) rüya demektir.Je to pravda, je to sen?).
Onların rüyaya da ihtiyacı vardır.Lidem také dává sny.
Rüya Oyunu (İsveççe: Ett drömspel), İsveçli yazar August Strindberg'e ait bir tiyatro oyunudur.Pelikán (Pelikanen) je divadelní hra švédského autora Augusta Strindberga.
Genç bu ismin rüyalarında kendine görünen annesinin kendini çağırmak için kullandığı isim olduğunu hatırlar.Ta odpoví, že ve spaní slyšela, jako by někdo volal její jméno.
Ağır Ağır Mütemadiyen Ağlıyorum Bir Varmış Bir Yokmuş Rüya Devrik Hayat Neden Şekil Yapıyor?Nemáme snad strach zříci se něčeho velikého, jedinečného, co dělá život tak krásný?
Helem (Arapça: حلم, "rüya" anlamına gelir) isimli diğer bir LGBT hakları örgütü de kuruldu.Další LGBT organizací v Libanonu je Helem (arabsky:حلم, překlad: "Sen").
Ve Gabrielle'nın en kötü rüyası gerçekleşmiştir.Nejvíce konkurenčních hlasů získal Vojtěch Filip.
Bu rüyadan çok etkilenir ve uçaktan inmek ister.Trošku se bojí, protože poletí letadlem.
Buffy onlara rüyasını anlatır.Gothron se rozpomíná na svůj sen.
Bir rüya, bir şiir...Sny: sbírka básní.
İşin aslı parkta uyuyakalmış ve bu tuhaf rüyayı görmüştür.Při čekání usnul a zdál se mu zvláštní sen.
"Rüyalar ayı" olarak da bilinir.Obecně ho ale můžeme nazývat jako čas snění.
Freud rüyaların birçoğunu oidipus kompleksine dayandırır.Takto Freud objevil oidipovský komplex.
Tatlı rüyalar.Žij své sny.
"Turu kazanmak bir rüya, amaç değil. - Cancellara"."Branou k Transcendenci není pojem, ale vztah."
Gerçekle rüyayı karıştırmaktan.Dialektika skutečnosti snu.
(Plütark) “Yaşam bir rüyadır, ölüm de bir uyanış.”Citát k videu byl: "Život je válka a válka je bolest".
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Splnění svého snu se nedočkal.
Rüya yorumu rüyaların anlamlarının saptanmasıdır.Duchovní probuzení je probuzení ze snů myšlení.
Ayrıca bakınız Bir Yaz Gecesi Rüyası.Děje se tak prostřednictvím denního snění.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.A můj sen se opravdu splnil.
Ben de rüyamı anlatmaya gidiyorum.Nechte mne zapomenouti na sny mé.
Ama rüyasından bir şey getirmiş olduğunu anlar; kötü adamın şapkası.Přišít snům na kabát = Cucire sul mantello dei sogni.
Yaz Gecesi Rüyası.Podzimní sen.
Hâbname, Rüya kitabı.Etarea, sen o bydlení.
O gece Kevin'le ilgili erotik bir rüya görür.Zdá se mu erotický sen.
Ben 10'un korkulu rüyasıdır.Sny v ohrožení 10.
REM rüya esnasında kişinin gözleri hareket halindedir.To je možné poznat na rychlém pohybu očí během jejího spánku.
Aynı anda Lorraine Warren'de bazı rüyalar görmektedir.V Paříži dále pokračoval ve studiu u Marguerite Longové.
Ayıldığında kendisini annesinin yanında bulur, kötü bir rüya gördüğünü söyler.Ta se náhle probouzí: prý se jí zdál zlý sen.
Rüyayı gerçekleştirdin.Splnil si velký sen.
Fakat bu sadece bir rüyadır.Je to jeden ze Snů.
Uyuklarken tuhaf bir rüya gördüm.Zatímco jsem spal, měl jsem divný sen.
Bu bir rüya ve ben yakında uyanacağım!Acesta este doar un vis și în curând mă voi trezi.
Rüya sona eriyor.Visul se stinge.
Firavun Yusuf'u huzuruna çağırttı ve rüyasını yorumlamasını emretti.Când au ajuns la curtea lui Faraon, Iosif i-a recunoscut, dar nu li s-a descoperit.
Ben 10'un korkulu rüyasıdır.Visul meu 10.
Ardından Martin, serinin final kitabını Bahar Rüyası olarak planladı.Odată cu extinderea seriei, Martin a decis că această carte va fi urmată de un ultim roman, A Dream of Spring.
Yusuf bir rüya daha gördü.Tânărul Sonny avea alt vis.
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Este un vis cu rădăcini adânci în visul american.
Zeyd-ü Cüheni'den rivayet ettiler: "Ben gördüğüm bir rüyayı Resulullah'a anlattım.Pe drum, a auzit o voce, din neant care i-a spus: “Ei, Muhammad!
Filmin sonunda Şurik uyanır ve karısının kendisini terketmesi de dahil her şeyin rüya olduğunu anlar.În finalul filmului, fiul de crai se trezește și își dă seama că totul fusese doar un vis.
Yusuf bir gün bir rüya gördü.Noaptea, Jack are un vis.
Bir Yaz Gecesi Rüyası.Într-o noapte de vară.
Reich'ın sürekli gördüğü "Yüzü olmayan adam" rüyası, başına işler açacaktır.Reich are coșmaruri periodice în care *Omul fără chip" îl persecută.
Hâbname, Rüya kitabı.O teologie a visului.
Rüya günlüğü Düşlerin Yorumu: Sigmund Freud'un rüya yorumları üzerine psikanalitik araştırması.(14/26) 1900: Apare cartea Interpretarea viselor a psihologului Sigmund Freud.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Cred în realizarea viselor mele.
Rüyasının son kısmında sevgilisi odaya onu görmeye gelir.Iubita sa vine la el în vis.
Rüyalar ayrışmış imajinasyonun bir ürünüdür.Este, fără îndoială, produsul pur al imaginației.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.1899: Este publicată cartea lui Sigmund Freud, Interpretarea viselor.
Freud rüyaların birçoğunu oidipus kompleksine dayandırır.Freud susținea universalitatea complexului Oedip.