Birçokları için Amerikan rüyası bir kâbus oldu.Para muchos, el sueño americano se convirtió en una pesadilla.
"Dün seni rüyamda gördüm." "Ciddi mi? Peki ne yapıyordum?"«Ayer soñé contigo.» «¿En serio? ¿Y qué hacía?»
Onu rüyalarımda hiç görmüyorum.Nunca la veo en mis sueños.
Dün gece rüyamda ne gördüğümü öğrenmek ister misin?¿Quieres saber qué soñé anoche?
Kendimi rüyada gibi hissettim.Me sentía como en un sueño.
Gördüğü rüyaları unutmamak ve daha sonra analizini yapmak için yatağının yanında bir rüya günlüğü tutuyor.Tiene un diario de sueños al lado de la cama para no olvidar los sueños que tiene y después analizarlos.
Bu bir rüya ve ben yakında uyanacağım!Este es solo un sueño, y pronto voy a despertar.
David gözlerini kapatır ve "rüyaların doğduğu yere" gider.David se acuesta a su lado, cierra los ojos y va a «ese lugar donde nacen los sueños».
Jim o çukurları neden kazdığını açıklayamaz ancak onları sadece gördüğü bir rüya sebebiyle kazdığını söyler.Jim no puede explicar por qué él está cavando, pero dice que fue a causa de un sueño que tuvo.
Apollonius, rüya'da:"Aurelian, yönetmek arzusundaysan masumların kanını dökmekten uzak dur!Apolonio le rogó, diciendo: «Aureliano, si deseas gobernar, ¡abstente de la sangre del inocente!
Genç bütün bunların bir rüya olabileceğini düşünür ve Kundry'ye nasıl olup da Persifal ismini bildiğini sorar.Él se pregunta si este jardín es un sueño y pregunta cómo es que Kundry sabe su nombre.
A Midsummer Night's Dream (Bir Yaz Gecesi Rüyası) op.Mid-SummerNight's Dream» (en inglés).
Ancak kitap Humphrey Chimpden Earwicker adlı bir politikacının rüyasını gösteriyordu.Pero el libro representa el sueño de un publicano llamado Humphrey Chimpden Earwicker.
Babylon Projesi, gerçeğe dönüştürülmüş bir rüya idi.El Proyecto Babylon fue un sueño que había cobrado forma.
9 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Serhat Hacıpaşalıoğlu – Rüya - Ben Bir Daha".Archivado desde el original el 9 de enero de 2016. «Serhat Hacıpaşalıoğlu – Rüya - Ben Bir Daha».
Bölümün sonunda her şeyin bir rüya olduğu anlaşılır.Al final del relato, todo parece haber sido un sueño.
İbrahim oğlunu kurban ettiğini görür rüyasında.Abraham mira su interior y la ve desolada.
Rüya ya da hayal görüyor olabilirim.Estar o (tal vez) soñar.
Nancy, annesi Marge tarafından rüya terapi kliniğine götürülür.Nancy es ingresada en una clínica de terapia del sueño.
(Bir mucize! ...Bir boş rüya değil).(El sueño no es ninguna fachada.
Bu rüya onun hayatını değiştirecektir.Este encuentro cambiará su vida.
Rüyasının son kısmında sevgilisi odaya onu görmeye gelir.En su dormitorio, ella ve a su amante en su busca de su dormitorio.
Hâbname, Rüya kitabı.El libro de los sueños.
Çünkü bir rüyadır hayat, Ve rüya da rüyadır sadece.¡Que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son!
O gece Kevin'le ilgili erotik bir rüya görür.Esa noche Diana tiene un sueño erótico con Juan.
Charlie'nin çok net olarak gördüğü garip rüyaları, onu Claire'in bebeğinin tehlikede olduğuna inandırır.Charlie comienza a tener unas visiones muy intensas en las que el bebé de Claire está en peligro.
Donghae ‘Üzerinde duran hayaletli’ rüyasını açıklıyor.Donghae explica su sueño de ver a un fantasma que esta sobre él.
Ben 10'un korkulu rüyasıdır.Sueño de paz 10.
Baba rüyasında oğlunun kordan (ateşten) doğacağını görür.Uno a uno vio perecer a sus hijos.
Rüya sona eriyor.Fin del sueño.
Onların rüyaya da ihtiyacı vardır.Y aún sueña.
Kompleks, determinstik moleküler nanoteknolojinin rüyası anlaşılmazlığını sürdürecektir.El sueño de un complejo, la nanotecnología molecular determinista sigue siendo difícil de alcanzar.
Dört Scooby Gang üyesi de inanılmaz birer canlı-rüya tecrübesi yaşarlar.La Scooby Gang al completo está teniendo unos sueños muy extraños.
Genç bu ismin rüyalarında kendine görünen annesinin kendini çağırmak için kullandığı isim olduğunu hatırlar.Recuerda entonces que es éste el nombre que su madre usa cuando se le aparece en sueños.
Rüyaların bilimsel incelenmesi oneiroloji adını alır.Tu nombre envenena mis sueños.
İnsanların rüyalarına girebilme, onlara rüyalarında görünebilme yetkisine sahiptir.Sus poderes consisten en poder meterse en los sueños de las personas y convertirlos en pesadillas.
Sıradan rüyalar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Los sueños vívidos ocurrirían mientras se comienza a dormir o al despertar.
Bir gün bir rüya görür.Tengo un sueño hoy.
Sadece Buffy'nin rüyasında tek kelime dahi etmez.No quería tocar el tema de Buffy en su corazón en ningún momento.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.En fin, un sueño hecho realidad.
(Ford: È sogno o realtà? - "Bu bir rüya mı yoksa gerçek mi?").(La historia: ¿realidad o ficción?), Vol.
Kendisi "Yazıyı bana rüya âleminde tâlim ettiler" dermiş.Ella dijo, "Estaré persiguiendo mis sueños en algún otro lugar.
Rüya mıydı acaba? diyordum.Fue esto un sueño ...?
Kate, rüyasında Claire'i görür ve Claire Kate'e Aaron'ı geri getirmemesini söyler.Más adelante, Kate sueña con Claire que le dice que no debe llevar a Aaron de regreso a la isla.
Hatırlayabildiğimiz rüyaların büyük bir kısmı bu süreçte görülür.Las etapas de este proceso pueden apreciarse en Memoria de los Sueños.
Tüş (düş) rüya demektir.«La vida es sueño».
Devam filmleri de gerçeklik ve rüya arasındaki farkları bulanıklaştırmaya devam etmiştir.El uso ambiguo del detalle se suma a la confusión entre realidad y sueño.
İki kardeş de babaları Ned Stark'ın (Sean Bean) öldüğünü rüyalarında görürler.Ambos hermanos se sentían atraídos por las criptas después de soñar con la muerte de su padre Ned (Sean Bean).
Bir gün rüyasında Bünyamin’in başına kötü bir şey geldiğini görür.April finalmente se entera de que algo sucede por los muelles.
Somnium: Bilmecemsi rüyalar.Ramones: Pleasant dreams.
Fakat bu sadece bir rüyadır.Porque al fin y al cabo es solo un sueño.
2015 yılında kullanılacak slogan "Drømmen lever" (Yaşayan rüya).Vivo despacio 2009 "Humo" 1.
Locke, rüya görür.Durango, un sueño.
Tatlı rüyalar.Un sueño feliz.
Albümden çekilen video klipler sırasıyla "Bir Kadın Çizeceksin", "Bitti Rüya", ve "Dursun Zaman" olmuştur.En su primer álbum de estudio, grabaron los clásicos como «Mujer, gracias por tu llanto» y «Hace tiempo».
Ancak Jack sürekli garip rüyalar görmektedir.Él está sufriendo de sueños extraños.
Bu bitişe göre; Freddy ortadan kaybolacak, her şey bir rüya olarak gözükecek.En este punto, Fred se despierta, lo que sugiere que todo fue un sueño.
Kâbus en genel olarak uyurken kişiye güçlü bir duygusal rahatsızlık veren rüyalardır.El acostarse del lado del corazón ocasiona malos sueños.
Rivâyete göre Halil Ağa, rüyâsında bir zât görür.(No se ve por ser similar a la Luna nueva).
Bizi rüyalarımızda öldürmeye çalışan ilk avcısın".«El fotógrafo que nos hizo soñar».