Hatta, rüyalarımda gördüğüm manzaraların,I even have dreams that take place in landscapes
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!So it was a dream! <i> H..hyung kissed Oh Ha Ni.
Sanki daha önceden gördüğüm, ve hayal meyal hatırladığım bir rüyada gibiyim.I feel as though I'm in a vague dream that I've had before.
Rüyada mıyız?Are we dreaming?
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.To change the Arab nightmare into the American dream.
Hala o rüyayıyı düşlüyorum.I still have that dream.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.At the beginning of the show, for example, Zero deejays dream and reality.
Bir gece bir rüya gördü.One night, she had a dream.
Gece ne rüya gördüğünü bilmek istiyorum.I want to know if she has any ambitions. I want to know how old she is.
Rüyalarımızı çaldılar.They took our dreams.
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.This next song is a song that started out as a dream -- a childhood dream.
Camýnýn dibinde bakakalýrsýn Ve bir gün bu rüyanýn uzun süreceđini umarakStaring at the bottom of your glass Hoping one day you'll make a dream last
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerBut dreams come slow and they go so fast
İkili rüya elleri!Double dream hands!
Bu bir rüya, rüya.It's a dream, a dream.
Sana bir rüya olduğunu söylemiştim.See, I told you it was a dream.
Rüyadan önce, Avusturalya kıtası dümdüz, özelliği olmayan, yaşamdan mahrum bir yerdi.Before the dreaming, the Australian continent was a flat featureless place, devoid of life.
Onların gelişiyle, rüya başladı ve yaşam doğmuştu.With their arrival, the dreaming began and life was born.
Rüya gördüğünü zannetti, fakat rüya değildi.She thinks she's dreaming, but she's not.
ROMEO Ben gece bir rüya gördüm.ROMEO I dreamt a dream to-night.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO In bed asleep, while they do dream things true.
O'er öper rüya düz bayan dudaklar, oft hangi öfkeli Mab kabarcıklar veba,O'er ladies' lips, who straight on kisses dream,-- Which oft the angry Mab with blisters plagues,
Bazen o bir asker boyun o'er driveth, Ve sonra yabancı boğazlarını kesmek o rüyalarSometime she driveth o'er a soldier's neck, And then dreams he of cutting foreign throats,
Mercutio Doğru, rüyalar konuşuyorum, boşta bir beyin çocuk hangiMERCUTlO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,
Ben, gece olmak afeard, bu ancak bir rüyaI am afeard, Being in night, all this is but a dream,
Rüyamda benim hanım geldi ve beni ölü bulunduI dreamt my lady came and found me dead,--
Bir rüyadan uyanmış gibiyim. Sanki başka bir hayatı... ..artık geride bıraktım.It feels now as if I've awakened from some kind of dream... after some other kind of life.
Geçenlerde bir rüya gördüm.I had a dream recently.
En sevdikleri rüyalardan biri 'cryonics' olarak da bilinen yöntemle ölümü alt etmek.One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.
( Enstrümantal müzik) (Krister Linder - müzisyen ) (Kristen Linder) Tuhaf bir rüya gördüm[Instrumental music]
Annem Amerikan Rüyalý Aileler adýný verdiđim... ebeveyenlerden oluţan kulübün bir üyesi.1 So my mom belongs to a class of parents I like to call "the 2.5 WPF Club."
Amerikan Rüyalý Aileler Kulübü nedir?What's the 2.5 WPF club?
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.When they're born, babies continue to smile -- initially, mostly in their sleep.
Bu rüyadan uyanmalısın.So this dream you have to wake up.
Bu bir rüya değil, karabasan aslında.This is not a dream, this is nightmare.
İşte bu rüyadan uyanmalısın.So this dream you have to wake up.
Bir rüya değil aslında, bir karabasan.This is not a dream, this is nightmare.
O halde rüya görüyor olmalısın.So you must be dreaming.
Rüya gibiydi.And it was a dream.
Bu bir rüya mı?Is this real?
Cidden, bu bir rüya mı?Really, is this for real?
Artık yasak değil rüya görmek.Our voices are heard. And the dream is not forbidden anymore. Hey.
Yeniden doğduk ... ve yeniden doğdu vazgeçmediğimiz rüyamız.We were born anew. And a stubborn dream has been born.
En önemlisi de şu, kendimin oldukça iyi rüya gördüğünden haberim yoktu.And the key thing was, what I didn't know, was that I was a really good dreamer.
Eđer sana döneceđimi sanýyorsan rüya görüyor olamalýsýn.If you think I'd take you back you must be dreamin' (your dreamin')
YABAN ÇİLEKLERİ 1 Haziran gününün erken saatlerinde, garip ve rahatsız edici bir rüya gördüm.WlLD STRAWBERRlES In the early hours of June 1st, I had a weird and very unpleasant dream.
Sana bu sabah gördüğüm rüyadan bahsetmek istiyorum.I'd like to tell you about a dream I had this morning.
Rüyalar pek ilgimi çekmez.I'm not very interested in dreams.
Uyukladım, ama bazı akılda kalıcı... ve gurur kırıcı rüyalar gördüm.I dozed off, but was haunted by vivid and humiliating dreams.
O rüya görüntülerinde, aklıma acımasızca giren... ezici bir şey vardı.There was something overpowering in these dream images that bored relentlessly into my mind.
Rüyanda görürsün.In your dreams.
Tatlı rüyalar ve yarın görüşmek üzere...Have beautiful dreams and I'll see you tomorrow.
Benim rüyam Ha Niyi mutlu etmekMy dream is to make Ha Ni happy.
Fakat için daha sonra endişelenebilirdim çünkü şu an bir rüyadaydım.But I'd worry about that later, because right now I had a dream.
Ama bu iki rüya birbirileri ile çok çılgın bir şekilde karışırlar.But these two dreams crash course so insane with each other.
İsteğimiz iki bölümden oluşuyor: birincisi bir rüya ve ikincisi bir plan.And our wish has two parts: one is a dream and the other's a plan. OK.
TED rüyamız, bir sonraki Einstein'ın Afrikalı olması.Our TED dream is that the next Einstein will be African.
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.He didn't say "We have a dream." He said, "I have a dream."
Tavaf, rüya gibi bir Sabbath öğleden sonra şehir.Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon.
Rüyalarımda sizden öcümü aldığımı hayal ediyorum.In my dreams I fantasize of wreaking vengeance on you guys.