O yıl bana asteğmen rütbesi verildi.In that year I was given the rank of second-lieutenant.
Şu anda, bu rütbe diğer NATO Ordularındaki Mareşal veya Genel Ordu(CF-10) ile eşdeğerdir.Heutzutage ist der Grad mit dem Feldmarschall oder General (OF-10) in anderen NATO-Armeen gleichzusetzen.
Başlarda Kızıl ordu, rütbe ve işaret sistemi olmayan bir gönüllü ordusuydu.Die Armee war anfänglich eine Freiwilligenarmee ohne Dienstgrade und ohne Rangabzeichen.
Bünyesinde birçok muhtelif grubu barındırır ve askerî rütbe sistemi vardır.Sie umfasst viele Gruppen und hat angeblich ein militärisches Rangsystem.
1911 yılında Generalfeldmarschall rütbesine terfi ettirildi.1911 erfolgte die Ernennung zum Feldmarschall-Leutnant.
Bu sırada Sırp kuvvetleri ile çarpışırken tekrar Kaymakam rütbesine terfi etti.Von dort kommt er mit Hilfe der Schwerkraft nun wieder nach vorn.
Başarıları ve gözü pekliği ile burada Miralay (Albay) rütbesine yükseldi.Wegen seiner Tapferkeit wurde er in den Rang eines Obersts (Miralay) erhoben.
Sancak iskelesinden günümüzde de üst rütbeli kişiler inip , binmektedirler.Von dem Schacht ist heute noch die große, baumbestandene Halde erhalten.
John William Strutt, 3. Lord Rayleigh Baronluk rütbesi aldı.John William Strutt, 3. Baron Rayleigh betrachtete punktförmige Lichtquellen.
Son rütbesi Çavuş.Letzter Dienstgrad Leutnant.
Tuğgeneral rütbesi ile 12. Tümen Komutan Vekilliği ve 1. Süvari Tümen Komutan Vekilliği yaptı.Kompanie des 12. teilstreitkräftegemeinsamen Bataillons und zum Hauptmann erhoben.
Bu rütbe Primus Pilus'un bir alt rütbesiydi.Ganz besonders hervorgehoben war der Primus Pilus.
Ateşkes ilan edilinceye kadar Üsteğmen rütbesine yükselmişti.Diesen Abschnitt konnte er bis zum Waffenstillstand halten.
Kral ve grandük arasındaki bir rütbedir.Zwischen Spitze und Königstor.
Bu rütbe geç imparatorluk döneminde çıkmıştır.Dies war in der späten Kaiserzeit.
1997 yılında Tuğamiral rütbesine terfi etti.1997 promovierte sie über Marieluise Fleißer.
Yönettiğimiz karakter rutbesi bilinmeyen ilk askeri değer takımındaki askerlerden biridir.Der Flügelmann ist der äußerst rechts im ersten Glied stehende Soldat einer angetretenen Einheit.
15 Ağustos 2014 tarihinde Orgeneral rütbesine terfi etti.Am 15. August 2014 folgte seine Beförderung zum General.
1864 yılında müşir rütbesi ile kaptan-ı deryalığa getirildi.Im Jahr 1864 erfolgte seine Beförderung zum Fregattenkapitän.
Bazı üst rütbeli subayların ise görev yerleri değiştirildi.Nach dem Eintreffen höherer Offiziere wurde er jedoch ersetzt.
Rütbeyi resmi olarak alamasa da fahri mareşal olarak bilinir.Die Adresse könne so eindeutig zugeordnet werden, dass sogar der Name des GRU-Offiziers bekannt sei.
Sadrazamla eşit rütbedeydi.Es wird mit Gleichstrom geschweißt.
Sarı Otağ: Düşük rütbeli Devlet görevlilerinin otağıdır.Subsidiarität – Verlagerung von Befugnissen in niedrigere Hierarchieebenen.
Askeri rütbesi, madalyaları ve emeklilik hakları elinden alındı.Sein militärischer Rang, seine Pension und seine Auszeichnungen wurden ihm aberkannt.
Bu sırada binbaşı rütbesine kadar yükseldi.Währenddessen stieg zum Major auf.
Benito Mussolini tarafından Savaşı Bakanı atandı ve Mareşal rütbesine terfi ettirildi.Er wurde mit dem Maria Theresia-Orden ausgezeichnet und zum Feldmarschallleutnant befördert.
1828 yılında vezirlik rütbesine ulaştı ve sedaret kaymakamı oldu.1988 stürzte er auf den Stufen seines Ateliers, wodurch seine Beweglichkeit eingeschränkt wurde.
1644'te vezirlik rütbesi verilerek başdefterdar görevine geçmiştir.Dort 1644 in den Freiherrenstand erhoben.
Alaiye geldiğinde vezirlik rütbesi kaldırıldı ve Alaiye'de sürgün olarak ikamete memur edildi.Als Bestrafung wurde der Verein in die Zweitklassigkeit zwangsversetzt und Landgren als Präsident abgesetzt.
1976 yılında Tuğamiral rütbesine terfi etti.1976 promovierte sie auf dem Gebiet der Festkörperelektronik.
Orgeneral rütbesine terfi sırası geldiğinde görev süresi 2 yıl uzatıldı.Man konnte demnach den Dienstgrad Feldwebel bereits nach zwei Jahren Gesamt-Dienstzeit erreichen.
Görevden ayrılınca, Kongre'nin kararıyla yeniden general rütbesini aldı.Bei ihrer Rückkehr wurde sie einstimmig zur Generaloberin gewählt.
1945 yılında Tuğamiral rütbesine terfi etti.Dort promovierte er 1954 zum Thema Pferdekrankheiten.
27 Ocak 1903 tarihinde Kapitän zur See rütbesine terfi etti.Am 27. Januar 1903 wurde er zum Kapitän zur See befördert.
Aynı yıl içinde yarbay rütbesine yükselen Roon, bir yıl sonra da albay oldu.Im gleichen Jahr erhielt Oppenländer den Rang eines Oberstleutnants und drei Jahre später den eines Obersten.
Bu yüzden askeri rütbelerinin haricnde kralların konumu simgesel olmuştur.Dadurch schwächte seine Kavallerie das Zentrum der königlichen Truppen stark.
Beşinci rütbe gümüş olup, diğerleri altındandır.Nur für die fünfte Klasse ist alles aus Silber.
16 Haziran 1920 tarihinde Korgeneral rütbesine terfi etti.Am 16. Juni 1920 folgte seine Beförderung zum Oberst.
Birinci Dünya Savaşı sırasında piyade subaylığı yaptı ve kaptanlık rütbesine yükseldi.Während des Ersten Weltkrieges diente er in der Infanterie der Armee und stieg bis zum Hauptmann auf.
19 Kasım 1912 tarihinde Albay rütbesine terfi etti.In dieser Funktion verlieh man ihm am 19. November 1912 den Charakter als Oberst.
1938'de iktidar partisi NSDAP kendisine SS fahri rütbesi verdi.Von 1938 bis zur Kapitulation 1945 gab es für die Parteidienststellen der NSDAP eine eigene Dienstmarkenserie.
Ağustos 1946'da yarbay rütbesinde iken sağlık nedenlerinden ötürü askerliği bıraktı.Im August 1944 schied er aus gesundheitlichen Gründen aus dem Militärdienst aus.
Katedral şövalyeleri genellikle yüksek rütbeli sivil ya da askeri görevlilerden oluşmaktaydı.Die Historiker waren zumeist hohe Beamte oder Offiziere.
Albay rütbesine teri etti ve 7. Deniz Alayı'na komuta etti.Es verließ das Depot und wurde dem „7e régiment de marche“ zugeteilt.
30 Ağustos 2004'te tümamiral rütbesine yükseldi.Diese wurde am 30. Dezember 2004 in Lichtetal am Rennsteig umbenannt.
Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.En 474, il est élevé au rang de caput senatus (« premier parmi les sénateurs ») .
Yaklaşık aynı zamanlarda patricius rütbesine yükseltildi.À peu près au même moment, il est élevé au rang de patrice.
1938 yılında, albay rütbesiyle askeri ataşe olarak Türkiye'ye gönderildi.En 1938, dès lors colonel, il est envoyé en Turquie comme attaché militaire.
1944 yılında Eberbach, General der Panzer rütbesine terfi etti.Au début de 1944, Eberbach est promu au rang de General der Panzertruppe.
Pothos ve Leo'nun her ikisi askeri kariyeri takip edip, yüksek rütbelere ulaştılar.Pothos et Léon ont tous les deux des carrières militaires et atteignent des postes importants.
Joachim Peiper 24'üncü doğumgününde Obersturmführer rütbesine terfi etti.Peiper est promu au grade d’Obersturmführer le jour de son 24e anniversaire.
Sonuç olarak, sorumlu subay görevden alınır ve Kaptan Panov'un da rütbesi düşürülür.Les officiers de garde sont renvoyés et le capitaine Panov est démis.
31 yaşında generalliğe yükseldi ve Fransa ordusunda bu rütbeye yükselen ilk Afro-Antilli oldu.Il a 31 ans et il est le premier général d'origine afro-antillaise de l'armée française.
Yaptığı işler için1991yılının aralık ayında ona Binbaşı rütbesi veriliyor.A la fin décembre 1991, lui est conféré le grade de major.
Daha sonra, 1942 yazında, Generaloberst rütbesine terfi ettirildi.Plus tard, à l'été 1942, il est promu au grade de Generaloberst.
Teğmen rütbesine yükseldi ve iki kez yaralandı.Il devient sous-lieutenant et sera blessé deux fois.
Markham, Cambridge ve Leeds Üniversiteleri tarafından onursal rütbelerle ödüllendirildi.Markham reçoit des doctorats honorifiques des universités de Cambridge et de Leeds.
Topçu Teğmen rütbesine yükseldi.Mitrailleur, il atteignit le grade de lieutenant.
Aynı yıl rütbesi Üsteğmenliğe yükseltildi.La même année paraît Amplified Heart.
Fakat bir şekilde oraya alışır ve Çavuş rütbesine kadar yükselir.Il complète son entraînement de base et poursuit son ascension jusqu'au grade de sergent.