Savaştan sonra Seidel, “Ada Çiftliği”ndeki yüksek rütbeli savaş esirlerinin lideri seçildi.After the war, Seidel was chosen leader of the high-ranking prisoners of war at Island Farm.
Endülüs hükümdarlarına Şam'daki Emevi Halifesi I. Velid tarafından Emir rütbesi verildi.The rulers of Al-Andalus were granted the rank of Emir by the Umayyad Caliph Al-Walid I in Damascus.
Belgrad'daki kraliyet sarayında yüksek rütbeli insanları resmettiği kişisel bir atölyesi vardı.She had a personal atelier at the royal court in Belgrade, where she portrayed high-ranking people.
Theodosius, Eksarhhane içinde yüksek rütbeli pozisyonları elinde tutmaya sonra da devam etti.Afterwards Theodosius continued to hold high ranking positions within the Exarchate.
Mezun olduktan sonra kendisine teğmen rütbesi verildi.After graduation, he was given the rank of lieutenant.
Yüzbaşı rütbesini aldıktan sonra 1992 yılında Silahlı Kuvvetlerden emekli oldu.He retired from Armed Forces in 1992, after having attained the rank of captain.
Tümen komutasını üstlendiği zaman, 1813'te yerel korgeneral rütbesi verildi.He was given the local rank of lieutenant general in 1813.
Askeri rütbeleriMilitary ranks
Mart 1914'te Sofya'da görev yaparken yarbay rütbesine terfi etti.By March 1914, whilst serving in Sofia, he was promoted to the rank of lieutenant colonel.
1 Nisan'da tuğgeneral rütbesine terfi etti.He was promoted to the rank of brigadier general on 1 April.
Haziran 1972'de NASA'dan ayrıldı ve Amerika hava kuvvetleri'nden tuğgeneral rütbesiyle emekli oldu.In June 1972 he left NASA and retired from the USAF with the rank of brigadier general.
Schirra, 1969'da yüzbaşı rütbesiyle donanmadan emekli oldu.Schirra retired from the Navy in 1969 with the rank of captain.
Öldüğünde yüzbaşı rütbesindeydi.At the time of his death, he held the rank of captain.[1][2]
Öldüğünde 35 yaşındaydı. ve Binbaşı rütbesindeydi.At the time of his death, he was 35 and held the rank of Major.
Seçkin şahsiyetler veya daha düşük rütbeli kişiler arasında bu türden hiçbir şey dolaşıma girmedi.Nothing of the sort had been circulated among their distinguished figures or those of lower ranks.
1870 yılında teğmen rütbesine terfi etti.In 1870, he was promoted to the rank of lieutenant commander.
Mart 1904'te tümgeneral rütbesine terfi etti.In March 1904, he was promoted to the rank of major general.
1850'den beri vezir rütbesini elinde tutuyor.He held the rank of vezir since 1850.
H. 1266'da (Şubat/Mart 1850) bala rütbesine lâyık görüldü.In Rebiyülahir 1266 AH (February/March 1850) he was awarded the rank of bala.
Olağanüstü Büyükelçi ve birinci sınıf Tam Yetkili Diplomatik rütbesine sahiptir. [1]He has a diplomatic rank of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the first class.[2]
Barış zamanında kırbaç cezası kaldırılırken rütbe satın alma uygulaması da sona erdi.The purchase of officers' commissions was abolished, as was flogging in peacetime.
Bu eylem için albay rütbesi ile ödüllendirildi ve daha sonra Cuzco valisi seçildi.For this action, he was awarded the rank of colonel and later named prefect of Cuzco.
Yeni hükümet, 10 Kasım 1919'da ona Mareşal rütbesini verdi.The new government awarded him the rank of Marshal on November 10, 1919.
Bu rütbeye ilk atanan kişi Mart 1925'te bu onuru alan Sir William Birdwood oldu.The first appointment to the rank was Sir William Birdwood, who received the honour in March 1925.
Günümüzde mareşal rütbesi mevcut en yüksek rütbedir ancak yalnızca savaş zamanında verilir.Today, the rank of Marechal is the maximum rank available but only awarded during wartime.
Brezilya Hava Kuvvetlerinde de benzer bir hava mareşali rütbesi vardır.The Brazilian Air Force has the similar rank of air marshal.
O zamandan beri bu rütbe kullanılmamaktadır.Since then, the rank has remained defunct.
Rütbe, bu terfi ile Etiyopya Ulusal Savunma Kuvvetlerine tanıtıldı.The rank was introduced to the Ethiopian National Defense Force with this promotion.
Feldmareşal rütbesinin nişanı iki yıldızdı (kıdemli albay rütbesi için tek yıldız kullanılıyordu).The rank insignia of field marshal was two stars (one-star being used for a senior colonel rank).
Fransız feldmareşal rütbesi, 1793 yılında tümengeneral olan korgeneralin altındaydı.The French field marshal rank was below lieutenant-general, which in 1793 became divisional-general.
Modern Yunanca kullanımında, feldmareşal rütbesini tercüme etmek için kullanıldı.In modern Greek usage, it has been used to translate the rank of field marshal.
Bu rütbe mevcut (1974'ten beri) Üçüncü Helen Cumhuriyeti tarafından muhafaza edilmemektedir.The rank is not retained by the current (since 1974) Third Hellenic Republic.
Birçok ülkede günümüz silahlı kuvvetlerinde beş yıldızlı rütbe (OF-10) olarak kabul edilir.It is considered as a five-star rank (OF-10) in modern-day armed forces in many countries.
Feldmareşal, Hindistan Ordusunda ulaşılabilecek en yüksek rütbedir.Field marshal is the highest attainable rank in the Indian Army.
Törensel / savaş zamanı bir rütbedir.It is a ceremonial / war time rank.
Sonraları, marechal-general rütbesi sadece onursal bir paye olarak hükümdara ayrılmıştı.Latter, the rank of marechal-general became reserved for the Monarch, as a mere honorary dignity.
Mareșal, Romanya Silahlı Kuvvetlerindeki en yüksek rütbedir.Mareșal is the highest rank in the Romanian Armed Forces.
Ülkeye göre feldmareşal rütbeleriField marshal ranks by country
Feldmareşal, Sri Lanka Ordusundaki en yüksek rütbedir.Field Marshal is the highest rank in the Sri Lanka Army.
Törensel bir rütbedir.It is a ceremonial rank.
Sarath Fonseka bu rütbeye sahip olan ilk ve tek Sri Lankalı subaydır.Sarath Fonseka is the first and only Sri Lankan officer to hold the rank.
Rütbe, 1910 yılındaki ilk atamaya kadar yalnızca hükümdar için ayrılmıştı.Until the first appointment in 1910, the rank was reserved solely for the reigning monarch.
Günümüzde bu rütbe yürürlükten kaldırılmıştır.Currently the rank is in abeyance.
Türk Silahlı Kuvvetlerinde feldmareşale karşılık gelen rütbe "mareşal"dir.In the Turkish Armed Forces, the corresponding rank is mareşal.
Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetlerinin hiçbir kolu feldmareşal rütbesini kullanmamıştır.No branch of the United States Armed Forces has ever used the rank of field marshal.
17 Haziran 1983 tarihinde Mobutu Sese Seko kendisini feldmareşal rütbesine yükseltti.On the 17 June 1983, Mobutu Sese Seko promoted himself to the rank of field marshal.
Daha sonra binbaşı rütbesine terfi etti. [2]He was promoted to the rank of major afterwards.[10]
Lazarev, savaş sırasındaki mükemmelliği nedeniyle tümamiral rütbesini aldı.Lazarev received the rank of rear admiral for his excellence during the battle.
Dragon rütbesiDragoner rank
"Livdragon" özel bir süvari rütbesidir."Livdragon" is the rank of a private cavalryman.
Oktyabrskaya savaşta yeteneğini ve cesaretini kanıtladı ve çavuş rütbesine terfi etti.Oktyabrskaya proved her ability and bravery in battle, and was promoted to the rank of sergeant.
1 Haziran 1938'de, 12 Mart'tan itibaren SA- Brigadeführer rütbesiyle SA'ya katıldı.On 1 June 1938, Eigruber joined the SA, with the rank of SA-Brigadeführer effective 12 March.
25 Temmuz'da SS'ye de Standartenführer rütbesine yükseldi ve yine 12 Mart'ta yürürlüğe girdi.On 25 July, he also joined the SS as a Standartenführer also with an effective date of 12 March.
21 Haziran 1943'te Eigruber, SS- Obergruppenführer rütbesine terfi etti.On 21 June 1943, Eigruber was promoted to the rank of SS-Obergruppenführer.
1847'de privatdozent rütbesiyle ilk akademik görevine atandı.In 1847, he was appointed to his first academic position with the rank of privatdozent.
Başlangıçta Göring, Hitler'in belirlenmiş halefi ve ikinci en yüksek rütbeli Nazi yetkilisi idi.Originally, Hitler's designated successor, and the second highest-ranking Nazi official.
Göring, Nürnberg Davaları'na getirilen en yüksek rütbeli Nazi yetkilisiydi.Göring was the highest-ranking Nazi official brought before the Nuremberg Trials.
Nürnberg'de yargılanan ve idam edilen en yüksek rütbeli SS lideriydi.He was the highest-ranking SS leader to face trial at Nuremberg and be executed.
Son rütbesi SS Binbaşı idi. [1]His final rank was SS Major.[1]
Böylece general rütbesine ulaşan ilk Polonyalı kadın oldu.Thus she became the first Polish woman to attain the rank of general.