put ile cümle
put kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
11
ORT. KELİME
Sizin tanrınız bir put, ve kendi tanrısı gerçek olan.האל שלכם הוא אליל, האל שלו הוא האל האמיתי.
Sizin tanrınız bir put, ve kendi tanrısı gerçek olan.إلهكم هو صنم ، إلهه هو الإله الحقيقى .
Sizin tanrınız bir put, ve kendi tanrısı gerçek olan.彼は 中東問題の解決には
Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RABbe tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.Et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d`eux, et servirent l`Éternel, qui fut touché des maux d`Israël.
Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RABbe tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.I wyrzucili bogi cudze z pośrodku siebie, a służyli Panu, i użalił się Pan utrapienia Izraelskiego.
Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RABbe tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.자기 가운데서 이방 신들을 제하여 버리고 여호와를 섬기매 여호와께서 이스라엘의 곤고를 인하여 마음에 근심하시니라
Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RABbe tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.Og de hadde de fremmede guder bort fra sig og tjente Herren; da kunde han ikke tåle å se på Israels nød.
Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RABbe tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.Protož vyvrhše bohy cizí z prostředku svého, sloužili Hospodinu, a zželelo se duši jeho nad trápením Izraele.
Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RABbe tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.Zij vernietigden hun afgoden en vereerden alleen de HERE. Toen kon de HERE hun ellende niet langer aanzien.
Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RABbe tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.И отвергли от себя чужих богов и стали служить Господу. И не потерпела душа Его страдания Израилева.
Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RABbe tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.ויסירו את אלהי הנכר מקרבם ויעבדו את יהוה ותקצר נפשו בעמל ישראל׃
Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RABbe tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.وازالوا الآلهة الغريبة من وسطهم وعبدوا الرب فضاقت نفسه بسبب مشقة اسرائيل
Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RABbe tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.以 色 列 人 就 除 掉 他 們 中 間 的 外 邦 神 、 事 奉 耶 和 華 、 耶 和 華 因 以 色 列 人 受 的 苦 難 、 就 心 中 擔 憂
Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RABbe tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.以色列人 就 除掉 他 們中間 的 外邦 神 、 事 奉 耶和華 、 耶和華 因 以色列人 受 的 苦難 、 就 心中 擔憂
Sonra RABbe dönerek, ‹‹Çok yazık, bu halk korkunç bir günah işledi›› dedi, ‹‹Kendilerine altın put yaptılar.여호와께로 다시 나아가 여짜오되 슬프도소이다 이 백성이 자기들을 위하여 금신을 만들었사오니 큰 죄를 범하였나이다
Sonra RABbe dönerek, ‹‹Çok yazık, bu halk korkunç bir günah işledi›› dedi, ‹‹Kendilerine altın put yaptılar.Moïse retourna vers l`Éternel et dit: Ah! ce peuple a commis un grand péché. Ils se sont fait un dieu d`or.
Sonra RABbe dönerek, ‹‹Çok yazık, bu halk korkunç bir günah işledi›› dedi, ‹‹Kendilerine altın put yaptılar.Mosè ritornò dal Signore e disse: «Questo popolo ha commesso un grande peccato: si sono fatti un dio d'oro
Sonra RABbe dönerek, ‹‹Çok yazık, bu halk korkunç bir günah işledi›› dedi, ‹‹Kendilerine altın put yaptılar.И возвратился Моисей к Господу и сказал: о, народ сей сделал великий грех: сделал себе золотого бога;
Sonra RABbe dönerek, ‹‹Çok yazık, bu halk korkunç bir günah işledi›› dedi, ‹‹Kendilerine altın put yaptılar.Тогава Моисей се върна при Господа и рече: Уви! тия люде сториха голям грях, че си направиха златни богове.
Sonra RABbe dönerek, ‹‹Çok yazık, bu halk korkunç bir günah işledi›› dedi, ‹‹Kendilerine altın put yaptılar.וישב משה אל יהוה ויאמר אנא חטא העם הזה חטאה גדלה ויעשו להם אלהי זהב׃
Sonra RABbe dönerek, ‹‹Çok yazık, bu halk korkunç bir günah işledi›› dedi, ‹‹Kendilerine altın put yaptılar.فرجع موسى الى الرب. وقال آه قد اخطأ هذا الشعب خطية عظيمة وصنعوا لانفسهم آلهة من ذهب.
Sonra RABbe dönerek, ‹‹Çok yazık, bu halk korkunç bir günah işledi›› dedi, ‹‹Kendilerine altın put yaptılar.摩 西 回 到 耶 和 華 那 裡 、 說 、 唉 、 這 百 姓 犯 了 大 罪 、 為 自 己 作 了 金 像
Sonra RABbe dönerek, ‹‹Çok yazık, bu halk korkunç bir günah işledi›› dedi, ‹‹Kendilerine altın put yaptılar.摩西 回到 耶和華 那 裡 、 說 、 唉 、 這百姓 犯 了 大罪 、 為 自己 作了 金像
Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.árazság [lesz] az õ vizein, és kiszáradnak, mert bálványok földe az, és faragott képekkel dicsekednek.
Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.가뭄이 물 위에 임하여 그것을 말리우리니 이는 그 땅이 조각한 신상의 땅이요 그들은 우상에 미쳤음이니라
Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.La sécheresse contre ses eaux! qu`elles tarissent! Car c`est un pays d`idoles; Ils sont fous de leurs idoles.
Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.Seceta peste apele lui, ca să sece! Căci este o ţară de idoli, şi au înebunit cu idolii lor.
Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.Sucho na jeho vody, a vyschnú, lebo je to zem rytín, a pri strašidelných modlách bláznia.
Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.Sucho na vody jeho, aby vyschly; nebo země plná jest rytin, a při modlách bláznívají.
Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.Susza na wody jego, aby wyschły; bo ziemia jest pełna obrazów rytych, a przy bałwanach swoich szaleją.
Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.засуха на воды его, и они иссякнут; ибо это земля истуканов, и они обезумеют от идольских страшилищ.
Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.חרב אל מימיה ויבשו כי ארץ פסלים היא ובאימים יתהללו׃
Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.حرّ على مياهها فتنشف لانها ارض منحوتات هي وبالاصنام تجنّ.
Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.有 乾 旱 臨 到 他 的 眾 水 、 就 必 乾 涸 ． 因 為 這 是 有 雕 刻 偶 像 之 地 、 人 因 偶 像 而 顛 狂
Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.有 乾旱 臨到 他 的 眾水 、 就 必 乾涸 ． 因 為這 是 有 雕刻 偶像 之地 、 人 因 偶像 而 顛狂
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.(105:20) и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.Así cambiaron su gloria por la de un toro que come hierba
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.Assim trocaram a sua glória pela figura de um boi que come erva.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.a zmenili svoju Slávu v podobu vola, ktorý žerie bylinu.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.De Allerhoogste God ruilden zij in voor een beeld van een grasetende koe!
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.de byttede deres Herlighed bort for et Billed af en Okse, hvis Føde er Græs;
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.Felcserélték az õ dicsõségöket: ökörnek képével, a mely füvet eszik.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.he vaihtoivat Kunniansa ruohoa syövän härän kuvaan.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.Họ đổi sự vinh hiển mình Ra hình dạng con bò ăn cỏ.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.Họ đổi sự vinh_hiển mình Ra hình_dạng con bò ăn cỏ .
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.Ils échangèrent leur gloire Contre la figure d`un boeuf qui mange l`herbe.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.in so zamenili čast svojo s podobo vola, ki muli travo.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.I odmienili chwałę swą w podobieństwo wołu, jedzącego trawę.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.Mereka menukar Allah yang agung dengan patung sapi pemakan rumput
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.og de byttet sin ære* mot billedet av en okse, som eter gress. / {* 5MO 10, 21.}
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.scambiarono la loro gloria con la figura di un toro che mangia fieno
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.şi au schimbat Slava lor, pe chipul unui bou, care mănîncă iarbă.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.sin ära bytte de bort mot bilden av en oxe, som äter gräs.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.und verwandelten ihre Ehre in ein Gleichnis eines Ochsen, der Gras frißt.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.και μετηλλαξαν την δοξαν αυτων εις ομοιωμα βοος τρωγοντος χορτον.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.Така размениха Славата си Срещу подобие на вол, който яде трева!
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.וימירו את כבודם בתבנית שור אכל עשב׃
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.وابدلوا مجدهم بمثال ثور آكل عشب.