put ile cümle
put kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
11
ORT. KELİME
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›لكي آخذ بيت اسرائيل بقلوبهم لانهم كلهم قد ارتدوا عني باصنامهم.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›好 在 以 色 列 家 的 心 事 上 捉 住 他 們 、 因 為 他 們 都 藉 著 假 神 與 我 生 疏
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›好在 以色列 家 的 心事 上 捉住 他 們 、 因為 他 們都 藉著 假 神與 我 生疏
Bu, Putin'in başkanlığı sürecinde Kremlin'in başlattığı ilk sağlık kampanyası değil.Ce n'est pas la première fois que sous Poutine, le Kremlin tente de promouvoir un mode de vie sain.
Bu, Putin'in başkanlığı sürecinde Kremlin'in başlattığı ilk sağlık kampanyası değil.Esta no es la primera campaña sanitaria que ha iniciado el Kremlin durante la presidencia de Putin.
But i... ... I can't put my mind at ease.Αλλά.. ..δεν μπορώ αυτά να τα δεχτώ έτσι εύκολα.
‹‹Bu yüzden›› diyor RAB, ‹‹Putlarını cezalandıracağım günler geliyor, Yaralılar inleyecek bütün ülkede.,,De aceea, iată, vin zile, zice Domnul, cînd îi voi pedepsi idolii, şi în toată ţara lui vor geme răniţii.
‹‹Bu yüzden›› diyor RAB, ‹‹Putlarını cezalandıracağım günler geliyor, Yaralılar inleyecek bütün ülkede.그러므로 여호와께서 가라사대 보라 날이 이르리니 내가 그 조각한 신상을 벌할 것이라 상함을 입은 자들이 그 땅에서 신음하리라
‹‹Bu yüzden›› diyor RAB, ‹‹Putlarını cezalandıracağım günler geliyor, Yaralılar inleyecek bütün ülkede.Preto hľa, idú dni, hovorí Hospodin, že navštívim jeho rytiny, a po celej jeho zemi bude stenať ranený.
‹‹Bu yüzden›› diyor RAB, ‹‹Putlarını cezalandıracağım günler geliyor, Yaralılar inleyecek bütün ülkede.Protož aj, dnové přijdou, dí Hospodin, že navštívím rytiny jeho, a po vší zemi jeho stonati bude zraněný.
‹‹Bu yüzden›› diyor RAB, ‹‹Putlarını cezalandıracağım günler geliyor, Yaralılar inleyecek bütün ülkede.לכן הנה ימים באים נאם יהוה ופקדתי על פסיליה ובכל ארצה יאנק חלל׃
‹‹Bu yüzden›› diyor RAB, ‹‹Putlarını cezalandıracağım günler geliyor, Yaralılar inleyecek bütün ülkede.لذلك ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب منحوتاتها ويتنهد الجرحى في كل ارضها.
‹‹Bu yüzden›› diyor RAB, ‹‹Putlarını cezalandıracağım günler geliyor, Yaralılar inleyecek bütün ülkede.耶 和 華 說 、 日 子 將 到 、 我 必 刑 罰 巴 比 倫 雕 刻 的 偶 像 ． 通 國 受 傷 的 人 必 唉 哼
‹‹Bu yüzden›› diyor RAB, ‹‹Putlarını cezalandıracağım günler geliyor, Yaralılar inleyecek bütün ülkede.耶和華 說 、 日子 將到 、 我必刑 罰 巴比倫 雕刻 的 偶像 ． 通國 受傷 的 人 必 唉哼
Bu yüzden öfkemi üzerlerine boşalttım. Çünkü ülkede kan döktüler, putlarıyla onu kirlettiler.És kiöntém haragomat reájok a vérért, a melyet ontottak a földre, és bálványaikkal megfertéztették azt.
Bu yüzden öfkemi üzerlerine boşalttım. Çünkü ülkede kan döktüler, putlarıyla onu kirlettiler.그들이 땅 위에 피를 쏟았으며 그 우상들로 더럽혔으므로 내가 분노를 그들의 위에 쏟아
Bu yüzden öfkemi üzerlerine boşalttım. Çünkü ülkede kan döktüler, putlarıyla onu kirlettiler.Pročež vylil jsem prchlivost svou na ně, proto že krev vylévali na zemi, a ukydanými bohy svými poškvrnili jí.
Bu yüzden öfkemi üzerlerine boşalttım. Çünkü ülkede kan döktüler, putlarıyla onu kirlettiler.ואשפך חמתי עליהם על הדם אשר שפכו על הארץ ובגלוליהם טמאוה׃
Bu yüzden öfkemi üzerlerine boşalttım. Çünkü ülkede kan döktüler, putlarıyla onu kirlettiler.فسكبت غضبي عليهم لاجل الدم الذي سفكوه على الارض وباصنامهم نجسوها.
Bu yüzden öfkemi üzerlerine boşalttım. Çünkü ülkede kan döktüler, putlarıyla onu kirlettiler.所 以 我 因 他 們 在 那 地 上 流 人 的 血 、 又 因 他 們 以 偶 像 玷 污 那 地 、 就 把 我 的 忿 怒 傾 在 他 們 身 上
Bu yüzden öfkemi üzerlerine boşalttım. Çünkü ülkede kan döktüler, putlarıyla onu kirlettiler.所以 我 因 他 們在 那 地 上流 人 的 血 、 又 因 他 們以 偶像 玷污 那 地 、 就 把 我 的 忿怒 傾 在 他 們 身上
Cevap vermedi. Ya da Putin.Il ne voudrait pas la réponse.
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin.Le président de la Russie Vladimir Poutine et le dirigeant chinois Xi Jinping.
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin.Presidente ruso Vladimir Putin y el líder chino Xi Jinping.
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin.Президент России Владимир Путин и лидер Китая Си Цзиньпин.
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.da si morila otroke moje ter jih izročala, naj gredo njim v čast skozi ogenj?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.daß du meine Kinder schlachtest und läßt sie denselben verbrennen?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.de Mi-ai mai junghiat fiii, şi i-ai dat, trecîndu -i prin foc în cinstea lor?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.Do tego i synóweś moich zabijała, a dawałaś ich, aby ich przenoszono przez ogieó im kwoli.
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.gy megölted fiaimat is, és oda adád õket, midõn [tûzben] nékik áldozád?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.Haruskah kauambil juga anak-anak-Ku dan mengurbankan mereka kepada berhala-berhala
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.Immolasti i miei figli e li offristi a loro, facendoli passare per il fuoco
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.나의 자녀들을 죽여 우상에게 붙여 불 가운데로 지나가게 하였느냐
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.kun vielä teurastit minun poikani ja annoit heidät poltettaviksi uhrina niille?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.Mầy đã giết con cái ta, và đã đưa qua trên lửa mà nộp cho chúng nó.
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.Mầy đã giết con_cái ta , và đã đưa qua trên lửa mà nộp cho chúng_nó .
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.Moest u mijn kinderen ook nog ombrengen in het vuur van heidense altaren?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.Pues degollaste a mis hijos y los diste para hacerlos pasar por fuego ante ellos
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.que havias de matar meus filhos e lhos entregar, fazendo os passar pelo fogo?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.siden du slagtede mine Sønner og gav dem hen, idet du indviede dem til dem?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.siden du slaktet mine barn og gav dem bort - lot dem gå igjennem ilden for dem?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.Skulle du också slakta mina söner och giva dem till pris såsom offer åt dessa?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.Tu as égorgé mes fils, et tu les as donnés, en les faisant passer par le feu en leur honneur.
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.že si pozabíjala mojich synov a vydávala si ich, aby im ich previedli cez oheň?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.Žes i syny mé zabíjela a dávalas je, aby je provodili jim?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.οτι εσφαξας τα τεκνα μου και παρεδωκας αυτα δια να διαβιβασωσιν αυτα δια του πυρος εις τιμην αυτων;
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их через огонь.
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.Та си заклала и чадата Ми, и си ги предала Да бъдат преведени през огъня за тях?
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.ותשחטי את בני ותתנים בהעביר אותם להם׃
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.انك ذبحت بنيّ وجعلتهم يجوزون في النار لها.
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.你 行 淫 亂 豈 是 小 事 、 竟 將 我 的 兒 女 殺 了 、 使 他 們 經 火 歸 與 他 麼
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.你 行淫 亂豈 是 小事 、 竟 將 我 的 兒女殺 了 、 使 他 們經 火 歸與 他 麼
Çünkü bu İsrailin işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o. Samiriyenin buzağı putu parçalanacak.Kajti iz Izraela je tudi to tele: umetnik ga je naredil, in ni Bog; res v kosce razpade tele samarijsko.
Çünkü bu İsrailin işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o. Samiriyenin buzağı putu parçalanacak.이것은 이스라엘에서 나고 공장이 만든 것이라 참 신이 아니니 사마리아의 송아지가 부숴뜨리우리라
Çünkü bu İsrailin işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o. Samiriyenin buzağı putu parçalanacak.Lebo z Izraela je aj ono; remeselník ho spravil, a nie je bohom. Istotne bude na trosky teľa Samárie.
Çünkü bu İsrailin işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o. Samiriyenin buzağı putu parçalanacak.Mert ez is Izráelbõl való! kézmûves csinálta azt, és nem Isten az. Bizony forgácscsá lesz Samaria borjúja!
Çünkü bu İsrailin işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o. Samiriyenin buzağı putu parçalanacak.Pois isso procede de Israel; um artífice o fez, e não é Deus. Será desfeito em pedaços o bezerro de Samária
Çünkü bu İsrailin işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o. Samiriyenin buzağı putu parçalanacak.Však i ono jest od Izraele, řemeslník je udělal, a neníť Bohem; nebo drtiny budou z toho telete Samařského.
Çünkü bu İsrailin işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o. Samiriyenin buzağı putu parçalanacak.Защото телето наистина е от Израиля; Художник го е направил; то не е Бог; Да! Самарийско теле ще се разтроши.
Çünkü bu İsrailin işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o. Samiriyenin buzağı putu parçalanacak.Ибо и он – дело Израиля: художник сделал его, и потому он не бог; в куски обратится телец Самарийский!