put ile cümle
put kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
11
ORT. KELİME
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Hỡi kẻ yêu dấu của tôi, vậy nên hãy tránh khỏi sự thờ lạy hình tượng.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Hỡi kẻ yêu_dấu của tôi , vậy nên hãy tránh khỏi sự thờ lạy hình_tượng .
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Houd u daarom, lieve vrienden, ver van de verering van afgoden.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.그런즉 내 사랑하는 자들아 우상 숭배하는 일을 피하라
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Oleh sebab itu, Saudara-saudara yang saya kasihi, hendaklah kalian membenci penyembahan berhala
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Perciò, o miei cari, fuggite l'idolatria
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Por tanto, amados míos, huid de la idolatría
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Preto, moji milovaní, utekajte pred modlárstvom.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Protož, moji milí bratří, utíkejtež modlářství.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Przetoż, najmilsi moi! uciekajcie przed bałwochwalstwem.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Sentähden, rakkaani, paetkaa epäjumalanpalvelusta.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Zatorej, ljubljeni moji, bežite od malikovalstva!
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Δια τουτο, αγαπητοι μου, φευγετε απο της ειδωλολατρειας.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Или искаме да подбудим Господа на ревност? Ние по-силни ли сме от Него?
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Тим, любі моі, втікайте від ідолського служення.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.על כן חביבי נוסו מעבודת אלילים׃
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.我 所 親 愛 的 弟 兄 阿 、 你 們 要 逃 避 拜 偶 像 的 事
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.我 所 親愛 的 弟兄 阿 、 你 們要 逃避 拜 偶像 的 事
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.A tak zavrhli synové Izraelští Bálim i Astarota, a sloužili Hospodinu samému.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Då skaffade Israels barn bort Baalerna och Astarterna och tjänade HERREN allena.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Da skilte Israels barn sig av med Ba'alene og Astarte-billedene og tjente Herren alene.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Da taten die Kinder Israel von sich die Baalim und die Astharoth und dienten dem HERRN allein.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Derpå skilte Israeliterne sig af, med Ba'alerne og Astarterne og dyrkede HERREN alene.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Elhányák azért Izráel fiai a bálványokat és Astarótot, és csak az Úrnak szolgálának.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Entonces los hijos de Israel quitaron los Baales y las Astartes, y sirvieron sólo a Jehovah
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Et les enfants d`Israël ôtèrent du milieu d`eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l`Éternel seul.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Jadi orang Israel membuang patung-patung Dewa Baal dan patung Dewi Asytoret, lalu mengabdi kepada TUHAN saja
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.이에 이스라엘 자손이 바알들과 아스다롯을 제하고 여호와만 섬기니라
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Niin israelilaiset poistivat baalit ja astartet ja palvelivat ainoastaan Herraa.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Os filhos de Israel, pois, lançaram do meio deles os baalins e as astarotes, e serviram so ao Senhor.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Przetoż wyrzucili synowie Izraelscy Baala i Astarota, a służyli Panu samemu.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Şi copiii lui Israel au scos din mijlocul lor Baalii şi Astarteele, şi au slujit numai Domnului.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Subito gli Israeliti eliminarono i Baal e le Astàrti e servirono solo il Signore
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Tedaj so sinovi Izraelovi odpravili izmed sebe Baale in Astarte, in so služili GOSPODU samemu.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Vtedy odstránili synovia Izraelovi Bálov i Astarty a slúžili samému Hospodinovi.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Zij luisterden naar Samuël en vernietigden hun beelden van Baäl en Astarte en aanbaden alleen de HERE.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Τοτε απεβαλον οι υιοι Ισραηλ τους Βααλειμ και τας Ασταρωθ και ελατρευσαν τον Κυριον μονον.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одномуГосподу.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.Тогава израилтяните махнаха ваалимите и астартите та служеха само на Господа.
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.ויסירו בני ישראל את הבעלים ואת העשתרת ויעבדו את יהוה לבדו׃
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.فنزع بنو اسرائيل البعليم والعشتاروث وعبدوا الرب وحده
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.以 色 列 人 就 除 掉 諸 巴 力 、 和 亞 斯 他 錄 、 單 單 的 事 奉 耶 和 華
Bunun üzerine İsrailliler Baalın ve Aştoretin putlarını atıp yalnızca RABbe kulluk etmeye başladılar.以色列人 就 除掉 諸 巴力 、 和 亞斯 他錄 、 單單 的 事 奉 耶和華
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›Abych polapil dům Izraelský v srdci jejich, že se odvrátili ode mne k ukydaným bohům svým všickni napořád.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›Abym ułapał dom Izraelski w sercu ich, że się odwrócili odemnie od plugawych bałwanów swoich wszyscy zgoła.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›da ujamem hišo Izraelovo za njih srce, ker so se mi vsi vkup odtujili po grdih malikih svojih.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›for å gripe Israels hus i deres hjerte, fordi de alle har veket bort fra mig ved sine motbydelige avguder.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›for at gribe Israels Hus i Hjertet, fordi de faldt fra mig med alle deres Afgudsbilleder.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›hầu cho ta bắt được nhà Y-sơ-ra-ên trong chính lòng nó , vì chúng_nó nhơn thần_tượng mình mà xa_lạ ta .
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›hầu cho ta bắt được nhà Y-sơ-ra-ên trong chính lòng nó, vì chúng nó nhơn thần tượng mình mà xa lạ ta.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›Hogy megragadjam Izráel házát az õ szívökben, a kik elfordultak tõlem bálványaik miatt mindnyájan.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›이는 이스라엘 족속이 다 그 우상으로 인하여 나를 배반하였으므로 내가 그들의 마음에 먹은대로 그들을 잡으려 함이니라
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›per raggiungere al cuore gli Israeliti, che si sono allontanati da me a causa di tutti i loro idoli
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›Want Ik zal hen die zich van Mij naar de afgoden keren, in hun hart treffen.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›за да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›Пусть дом Израилев поймет в сердце своем, что все они через своих идолов сделались чужими для Меня.
Bunu, putları yüzünden bana sırt çeviren İsrail halkının yüreğini yeniden kendime çekmek için yapacağım.›למען תפש את בית ישראל בלבם אשר נזרו מעלי בגלוליהם כלם׃