Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana: Ben sana duyuyorum, ve hiçbir şey bunu ara vermek,Ez törzsek nekem múlt iránytű az én esze: hallom te meg, és semmi sem lehet elnapol azt,
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana: Ben sana duyuyorum, ve hiçbir şey bunu ara vermek,Het stammen me langs het kompas van mijn verstand: ik hoor gij moet, en niets kan verdagen het,
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana: Ben sana duyuyorum, ve hiçbir şey bunu ara vermek,Il m'a passé des souches de la boussole de mon esprit: j'ai entendu que tu dois, et rien ne peut le proroger,
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana: Ben sana duyuyorum, ve hiçbir şey bunu ara vermek,내 지혜의 나침반 과거 그것은 변종 나 : 나는 그대가해야 듣고도 그것을 정회되다하지 않을 수 있습니다,
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana: Ben sana duyuyorum, ve hiçbir şey bunu ara vermek,Mi ceppi passato la bussola del mio ingegno: ho sentito tu devi, e nulla può prorogare,
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana: Ben sana duyuyorum, ve hiçbir şey bunu ara vermek,Nó giống tôi quá khứ la bàn của trí thông minh của tôi: tôi nghe ngươi phải, và không có gì có thể nhiệm kỳ
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana: Ben sana duyuyorum, ve hiçbir şey bunu ara vermek,זה זנים לי בעבר המצפן של השכל שלי: אני שומע אתה חייב, ושום דבר לא יכול לדחות את זה,
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana: Ben sana duyuyorum, ve hiçbir şey bunu ara vermek,انها سلالات لي الماضية بوصلة الذكاء بلدي : أنت يجب أن أسمع ، ولا شيء قد أرجأ ذلك ،
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana: Ben sana duyuyorum, ve hiçbir şey bunu ara vermek,木曜日に次のこの郡に結婚する。
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:Det belaster mig forbi kompas min forstand:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:Det stammar mig förbi kompass i mitt förstånd:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:Es Stämme mich vorbei an den Kompass von meinem Verstand:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:Ini strain aku melewati kompas kecerdasan saya:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:Me cepas más allá del alcance de mi ingenio:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:Mi-a trecut tulpini busola de inteligenţa mea:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:Se kannat minua ohi kompassi minun järki:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:To me sevi mimo kompas moje pameti:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:To napätie ma za kompas svojho dôvtipu:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:To napětí mě za kompas svého důvtipu:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:To szczepów mnie obok kompasu mojego rozumu:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:Μου στελέχη παρελθόν η πυξίδα της πνεύματά μου:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:То ме щамове миналото на компас на моята съобразителност:
Bu benim fikir pusula geçmiş suşları bana:Это штаммы меня мимо компас моего ума:
Bu pusula resminin en sevdiğim şeyi de bu iki fikri tek bir resimde birarada toplamasıydı.그리고 제가 이 나침반 이미지를 좋아했던 것은 이것이 저 두 아이디어를 모두 이 단순한 한 그림으로 함축한다고 느꼈기 때문이죠
Bu pusula resminin en sevdiğim şeyi de bu iki fikri tek bir resimde birarada toplamasıydı.Și ce îmi plăcea la imaginea busolei era că includea ambele idei într-o simplă imagine.
Bu pusula resminin en sevdiğim şeyi de bu iki fikri tek bir resimde birarada toplamasıydı.Và điểm mà tôi yêu thích nhất về chiếc la bàn này đó là nó bao gồm cả hai ý tưởng này trong cùng một hình ảnh.
Bu pusula resminin en sevdiğim şeyi de bu iki fikri tek bir resimde birarada toplamasıydı.Y lo que me encantó de esta imagen de la brújula, es que sintetizaba dos ideas en una sola imagen.
Bu pusula resminin en sevdiğim şeyi de bu iki fikri tek bir resimde birarada toplamasıydı.ומה שאהבתי בציור הזה של המצפן היא העובדה שהרגשתי שהוא תופס את שני הרעיונות הללו בתמונה אחת פשוטה.
Bu pusula resminin en sevdiğim şeyi de bu iki fikri tek bir resimde birarada toplamasıydı.この2つのことが1つのシンプルな絵に 表わされていると思ったからです これが永久に記憶をとどめてくれるのではないかと思ったのです。
Buraya küçük bir pusula koysam ne olurdu? Bunu başka bir renkle çizeyim.Co kdybych zde měl malý kompas? ...namaluji to jinou barvou...
Buraya küçük bir pusula koysam ne olurdu?היה קורה אם היה לנו כאן מצפן קטן.
Çernobil, Bhopal, Challenger, Vioxx, kitle imha silahları, hileli oy pusulaları.Černobyľ, Bhopál, Challenger, vioxx, zbrane hromadného ničenia,
Evet pusula bu şekilde duruyormuş.Sera algo como esto.
Evet pusula bu şekilde duruyormuş.To wyglądałoby jakoś tak.
Evet pusula bu şekilde duruyormuş.Vai parecer com isso.
Evet pusula bu şekilde duruyormuş.Vypadalo by to přibližně takto.
Evet pusula bu şekilde duruyormuş.Ще изглежда така.
Evet pusula bu şekilde duruyormuş.הוא ייראה משהו כזה.
İçinde 330 tane pusula var.300 iránytût foglal magában.
İçinde 330 tane pusula var.330개의 나침반들을 넣었습니다.
İçinde 330 tane pusula var.Consta de 330 brújulas.
İçinde 330 tane pusula var.Contiene 300 bussole.
İçinde 330 tane pusula var.Conţine 360 de busole.
İçinde 330 tane pusula var.Darin sind 330 Kompasse eingebaut.
İçinde 330 tane pusula var.Elle compte 330 boussoles.
İçinde 330 tane pusula var.Er zitten 330 kompassen in.
İçinde 330 tane pusula var.Inclui 330 bússolas.
İçinde 330 tane pusula var.Nó gồm 330 cái la bàn
İçinde 330 tane pusula var.Siinä on 330 kompassia.
İçinde 330 tane pusula var.Terbuat dari 330 buah kompas.
İçinde 330 tane pusula var.Zawiera 330 kompasów.
İçinde 330 tane pusula var.Включва 330 компаса.
İçinde 330 tane pusula var.В него вмонтировано 330 компасов.
İçinde 330 tane pusula var.(צחוק)
İçinde 330 tane pusula var.تشمل 330 بوصلة.
İçinde 330 tane pusula var.磁石が中に入っているエスプレッソカップも
İyi bir pusula.Una brújula estupenda.
İyi bir pusula.Wat een mooie, kleine kompas.
İyi bir pusula.Szép kis iránytű.
İyi bir pusula.En fin liten kompass.