İyi bir pusula.Kompas kecil yang bagus.
İyi bir pusula.Sikke et fint, lille kompas.
İyi bir pusula.Τι ωραία πυξίδα.
İyi bir pusula.Каква глоба, малък компас.
İyi bir pusula.Хубав малък компас.
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.Aku harus memeriksa kompas, sebelum aku menghancurkannya.
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.Debería haber revisado la brújula, antes de que la reventara.
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.Ellenőrizned kellett volna az iránytűt, mielőtt összetört.
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.I burde have tjekket kompasset, før I smadrede det.
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.Je had je kompas moeten nakijken voor je het stuk maakte.
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.Ni borde ha kollat kompassen, innan ni hade sönder den.
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.Θα έπρεπε να δεις την πυξίδα, πριν την σπάσεις.
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.Май трябваше да провериш посоките, преди да си размажеш компаса.
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.Трябваше да провери компас, преди да съм го разби.
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.הייתי צריך לבדוק את .המצפן לפני שריסקת אותו
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.كان يجب أن تقرأ البوصلة قبل أن تحطمها
Küçük pusulayı buraya yerleştirdim.Digamos que ponemos la brujula aqui.
Küçük pusulayı buraya yerleştirdim.Powiedzmy, że umieszczam kompas tutaj.
Küçük pusulayı buraya yerleştirdim.Řekněme, že zde mám kompas.
Küçük pusulayı buraya yerleştirdim.Vamos dizer que eu coloque a bússola aqui.
Küçük pusulayı buraya yerleştirdim.Да кажем, че слагам компаса тук.
Küçük pusulayı buraya yerleştirdim.נגיד שאני שם את המצפן כאן.
Manyetik kuzey monopolu anlamak için buraya bir pusula koyduğumuzu farzedin.דרך אחרת להסתכל על זה, במקום לחשוב על מונופול מגנטי צפוני והמסלול שלו, נחשוב מה
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.De igen. Mit csináljunk iránytű nélkül, Davenport.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Naturligvis, men så ville vi ikke have et kompas, Davenport.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Natuurlijk, maar dan zouden we geen kompas meer hebben, Davenport.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Por supuesto, pero entonces no tendremos una brújula.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Självklart, men då skulle vi inte ha nån kompass.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Tentu saja, tapi dengan begitu kita tidak punya kompas, Davenport.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Φυσικά, αλλά έτσι δεν θα έχουμε πυξίδα, Ντέβενπορτ.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Естествено, но няма да имаме вече компас.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Разбира се, но това би ние не трябва компас, Дейвънпорт.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.כמובן, אבל כך לא יהיה לנו .מצפן, דבנפורט
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.بالطبع ، لكن حينها لن تكون (معنا بوصلة ، (دافينبورت
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.Fiquei até a votação terminar para impedir que pegassem as urnas.
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.Moi : Je vomirai, parce que je ne peux pas voter.
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.Έμεινα μέχρι να κλείσει η ψηφοφορία για να τους σταματήσω να πάρουν τα ψηφοδέλτια.
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.Я остался до закрытия участка, чтобы они не могли забрать бюллетени.
Orada aldanmamak gerekir size sadece kesinlikle kağıt oy pusulalarının gerektiğini düşünüyorumEs sollte sich nicht täuschen Sie denken, wir müssen nur Stimmzettel absolut
Orada aldanmamak gerekir size sadece kesinlikle kağıt oy pusulalarının gerektiğini düşünüyorumيجب ألا يكون هناك خدع كنت تعتقد أننا بحاجة فقط بطاقات الاقتراع على الاطلاق
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.４分の３の人々が白票を投じていました 政府も反対勢力も
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Când voturile au fost numărate, 3/4 dintre oameni votaseră "în alb".
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Da stemmerne var blevet talt, stod det klart, at tre fjerdedele stemmerne var blanke.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Dopo lo scrutinio, tre quarti della gente aveva votato scheda bianca.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.És amikor a szavazatokat megszámolták, az emberek háromnegyede üres szavazólappal szavazott.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Khi kiểm phiếu ¾ số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Lors du dépouillement, on a constaté que les trois quarts des électeurs avaient voté blanc.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Mas quando os votos já estavam contados, verificou-se que 3/4 eram votos em branco.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Po podliczeniu głosów okazało się, że 3/4 wyborców oddało puste kartki.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Toen de stemmen waren geteld, had drievierde blanco gestemd.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Y cuando contaron los votos, tres cuartas partes de las personas habían votado en blanco.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Όταν καταμετρήθηκαν οι ψήφοι, τα τρία τέταρτα των ψηφοφόρων είχαν ρίξει λευκό.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.А когда голоса были подсчитаны, оказалось, что три четверти людей проголосовали пустым бланком.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.І коли голоси було підраховано, виявилося, що три чверті людей проголосували чистими бюлетенями.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Когато гласовете бяха преброени, три четвърти от хората бяха гласували с празни бюлетини.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.וכשנספרו הקולות, שלושה רבעים מן הבוחרים שמו פתק לבן.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.وعندما تم فرز الأصوات وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد وضعوا أصواتا فارغة.
Pekala Teğmen haklıymışsınız. İyi bir pusula..צדקת, לויטננט. מצפן נחמד
Pekala Teğmen haklıymışsınız. İyi bir pusula.. نعم أيها الملازم ، كنت مُحقا . بوصلة صغيرة جميلة