Çin'de pusula icat edilmiştir.Fossil har hittats i Kina.
Aynı şekilde sinüs pusulası da vardır.Den måste också ha grundfärgen fux.
Bu önlem sahte oy pusulalarının belirlenebilmesi amacıyla uygulamaya konulmuştur.Först kontrolleras om reglerna om personröstning kan tillämpas.
Çin'de pusula icat edilmiştir.У Китаї винайдено порох.
Halley bu düzeni anormal pusula ölçümlerini açıklamak için ortaya attı.Галлей запропонував цю схему для пояснення аномальної поведінки компаса.
Aynı şekilde sinüs pusulası da vardır.Також буває у вигляді порошку.
Halley bu düzeni anormal pusula ölçümlerini açıklamak için ortaya attı.Halley nabízel tuto myšlenku jako vysvětlení neobvyklých měření kompasem.
Bir pusula dolabı.Nebo také Skříň.
Posa Fransa'dan getirdiği bir mektubu (ve gizlice Don Carlos'tan bir pusulayi) Elizabeth'e verir.Markýz z Posy ji předává list z Francie, ten ukrývá tajný dopis od Dona Carlose.
Çin'de pusula icat edilmiştir.In China este inventata hartia igienica.
Don Pasquale bu pusulayı yerden alır.Don Pasquale iese din ascunzătoare.
Bu tören sırasında Susanna Kont'a bir pusula verir.În timpul căsătoriei, Susanna îi dă biletul.
Oylama sonunda toplamda 119 oy pusulası çıktı.A selejtezőkön összesen 198 válogatott indult el.
Fransa'da pusuladan ilk olarak 1200'de söz edilmeye başlandı.Ő volt az, aki 1200-ban megszüntette a jobbágyságot Feröeren.
Çin'de pusula icat edilmiştir.Zsebsárkányt fedeztek fel Kínában.
Aynı şekilde sinüs pusulası da vardır.Léteznek szintetikus viaszok is.
Çin'de pusula icat edilmiştir.Στην Κίνα εφευρίσκεται η πυρίτιδα.
Posa Fransa'dan getirdiği bir mektubu (ve gizlice Don Carlos'tan bir pusulayi) Elizabeth'e verir.Ο μαρκήσιος της Πόζα της δίνει ένα γράμμα από τη Γαλλία μαζί (κρυφά) με ένα σημείωμα από τον Δον Κάρλος.
Aynı şekilde sinüs pusulası da vardır.Επίσης έχουν σχεδόν ίδιο σκελετό.
Hangi yeğen yastığının altında bu pusulayı bulursa o imparatorun varisi olacaktı.Αυτός στου οποίου το δοχείο θα ερχόταν το ψάρι θα ήταν ο νέος ηγούμενος.
Brahma’nın pusuladaki dört yöne tekabül eden dört başı vardır.De fire ansigter viser de fire himmelretninger, som Brahma er hersker over.
Çin'de pusula icat edilmiştir.Det var imidlertid i Kina, at krudtet oprindeligt blev opfundet.
Bugünlerde otomatik olarak pusula kartı manyetik yönelimle çakışacak şekilde tasarlanmışlardır.Somme tider er kortet særligt dekoreret med mønstre.
Bir pusula dolabı.Ein lestrarbók.
Çin'de pusula icat edilmiştir.Lanternen ble oppfunnet i Kina.
Brahma’nın pusuladaki dört yöne tekabül eden dört başı vardır.Brahma blir også vist med fire armer.
Aynı şekilde sinüs pusulası da vardır.Den finnes for eksempel også i form av et syngespill.
Bu tür pusulalarda adayların adı muhakkak yer alır.Dalam beberapa kasus tertentu, nama ini tampaknya tepat.
Hızlı araçlarla Edge bir cetvel, pusula veya el feneri haline dönüşür.Với các công cụ nhanh chóng, Edge biến thành thước kẻ, la bàn hoặc đèn pin.
Muharebe askeri tarih alanının en geniş ve en başarılı pusularından birisi olarak kabul edilir.Nó được đánh giá là một trận mai phục lớn nhất và thành công nhất trong lịch sử quân sự.
Halley bu düzeni anormal pusula ölçümlerini açıklamak için ortaya attı.Halley đề xuất hệ thống sắp xếp này để giải thích cho những trường hợp la bàn chỉ bất thường.
Bir pusula dolabı.Một buồng cau kiểng.
Pusulanın gösterdiği yönlere göre mekânı 9 bölüme ayırmayı öngörmektedir.Về mặt hành chính, Khai Hóa được chia thành 9 trấn, 9 hương.
Alexander Neckam 1187 de Avrupa da pusulayı ve pusulanın navigasyon için kullanımını tanımlayan ilk kişiydi.1187年、アレクサンダー・ネッカムはヨーロッパで初めて方位磁針とその航海への応用を記述した。
Ertesi gün yardımcısı ile birlikte yola koyulmak istediğinde pusulasını kaybettiğini fark eder.ある日釣りへと出かけている時、彼は鍵を持ってくることを忘れたことに気づく。
1996 yılında, Suunto Oy., İsviçreli bir pusula üreticisi olan Recta SA'yı satın aldı.1996年 - スイスのコンパスメーカーであるレクタ（Recta ）を買収した。
Jack'in pusulası artık ona yol göstermemektedir.ジャックの不死性は受け継いでいない。
Ona bir pusula gönderip yaptığı büyüyü ortadan kaldırmasını talep eder.祖父が己にかけた封印を解き、魔法を習得することを望む。
Telefonun ön yüze bakan bir kamerası veya dijital pusulası yok.手机并没有前置摄像头或数字指南针。
Jack'in pusulası artık ona yol göstermemektedir.杰克来回无法决定。
1595 ve 1598 yılları arasında Galileo Geometrik ve askeri bir pusula geliştirmiştir.在1595到1598年见，伽利略设计并改良了地理军事两用圆规，为炮兵和勘探员提供方便。
Alexander Neckam 1187 de Avrupa da pusulayı ve pusulanın navigasyon için kullanımını tanımlayan ilk kişiydi.在歐洲，1187年，亞歷山大·內侃（英语：Alexander Neckam）最先寫出羅盤的製作與導航用途。
Hangi yeğen yastığının altında bu pusulayı bulursa o imparatorun varisi olacaktı.当了皇帝后碰到誰的珠子那此珠子屬于你的了。
Alexander Neckam 1187 de Avrupa da pusulayı ve pusulanın navigasyon için kullanımını tanımlayan ilk kişiydi.영국의 알렉산더 네컴(Alexander Neckham)은 1187년에 항해에 나침반을 사용하는 법에 대하여 유럽에서는 최초로 서술하였다.
Manyetik pusulanın Avrupa'ya gelmesiyle birlikte bu konudaki araştırmalarda bir kıpırdanma oldu.항우연은 기술도입선을 유럽으로 급선회하면서 큰 고비를 맞았다.
Pusulanın gösterdiği yönlere göre mekânı 9 bölüme ayırmayı öngörmektedir.출구는 시내 방향에만 설치되어 있고, 대명 1동과 대명 9동에 걸쳐 있다.
Bir pusula dolabı.תיבת נח.
Kağıt oy pusulaları seçimin sonuçlanması sonrasında sayılarak genel tercih belirlenmiş olur.רבים קיוו שלאחר הבחירות המקדימות סיכויו ישתפרו.
1595 ve 1598 yılları arasında Galileo Geometrik ve askeri bir pusula geliştirmiştir.През 1595–1598 той прави подобрен вариант на „геометричен и военен компас“.
Geminin saati çalışmıyordu ve pusula, sekstant, kronometre de kayıptı.Корабният часовник не работел, а компасът бил съсипан; секстантът и морският хронометър липсвали.
Çin'de pusula icat edilmiştir.Барутът е изобретен в Китай.
Muharebe askeri tarih alanının en geniş ve en başarılı pusularından birisi olarak kabul edilir.Битката е една от най-големите и най-успешни засади във военната история.
Şekildeki pusulanın N-S doğrultusu gerçek (coğrafi) kuzey-güney doğrultusunu göstermektedir.Обикновено референтния вектор е направлението към истинския север.
Sağ üst köşede canlı pusula.Raškaj u donjem desnom uglu.
Bunun Elisabeth'den geldiğini sanmaktadır; halbuki pusulayı gönderen Eboli Prensesidir.Etymológia pomenovania popisuje odvodenie od upa a sad; čiže ten, kto sedí blízko (zrejme majstra).
Dekoratif çatının üzerinde bir pusula dairesi bulunmaktadır.Na streche budovy sa nachádza panoramatická reštaurácia.
Bir pusula dolabı.Práporné obväzisko .
Geminin saati çalışmıyordu ve pusula, sekstant, kronometre de kayıptı.Pri delu je uporabljal vrstičnik, vrstičnico, čoln in tipometer, pri korekturi pinceto in šilo.
Elindeki son pusulayı da yerlilere kaptırmıştır.Jis ir likę sukilę indėnai buvo apkrikštyti.
Pusulaya ihanetin bedeli kaptan Salazar'dır.Nobelio ekonomikos premijos laureatai Gurumas Šeradzė.