Karakter bir pusulanın noktaları tarafından belirlenmez.Character is not determined by points of a compass.
Abdülvekil'in askerlerinin çoğu pusuda öldürüldü; 400 süvariden sadece 20'si hayatta kaldı.[2]Many of Abd al-Wakil's troops were killed in the ambush; only 20 of 400 cavalrymen survived.[35]
Suikastçılar, 7 Ekim 1959'da Kasım'ı er-Raşid Caddesi'nde pusuya düşürmeyi planladılar.The assassins planned to ambush Qasim at Al-Rashid Street on 7 October 1959.
Pusu sırasında, Hüseyin erken ateş etmeye başladı ve bu da tüm operasyonu dağıttı.During the ambush, Hussein began shooting prematurely, which disorganised the whole operation.
Gimballer (yalpa çemberi) tarafından askıya alınan erken modern kuru pusula (1570)Early modern dry compass suspended by gimbals (1570)
Ancak Dioskori, Idas ve Lynceus için pusuya yattılar.And they lay in wait for Idas and Lynceus.
Tek üyeli bir bölge için örnek oy pusulası.A first-past-the-post ballot for a single-member district.
Oy pusulası.Ballot.
Kabe'nin dört köşesi kabaca pusulanın dört ana yönünü gösterir.It faces very slightly southeast from the center of the Kaaba.
2007 yapımı Altın Pusula filminin yapım bütçesi 200 milyon dolardı.The 2007 film The Golden Compass had a production budget of $200 million.
Müdahale başarılı oldu ve Gregory, Zübeyr'ın pusu partisi tarafından öldürüldü.The interception was successful, and Gregory was slain by Zubayr's ambush party.
Bir sigorta toplamak için yakındaki bir koleje gider, ancak canavarlar onu bulunca pusuya düşürür.He goes to a nearby college to collect a fuse, howver monsters ambush him upon finding it.
Şeyh Salih ve adamları bu kuvveti Vadi el-Uyun'un batısındaki Niha köyünde pusuya düşürdü.Shaykh Saleh and his men ambushed the force at the village of Niha, west of Wadi al-Oyoun.
El-Ali ve adamları bu kuvveti Vadi El-Uyun'un batısındaki Niha köyünde pusuya düşürdüler.Al-Ali and his men ambushed the force at the village of Niha, west of Wadi al-Oyoun.
Ayrıca her zaman ilerlemesini sağlayan şaşmaz bir pusulası vardı.[1]He also had an unfailing compass that always kept him going forward.[12]
Noktalar gölün her yerine prizmatik bir pusula ile yerleştirilmiştir.Points have been located with a prismatic compass all around the Lake.
Wood, pusudan kurtuldu ve birçoğu Bud Dajo'nun volkanik kraterine sığındı.Wood beat off the ambushers, and many of them found refuge in the volcanic crater of Bud Dajo.
Ayrıca son derece hareketliydiler ve pusu kurma konusunda yetenekliydiler.They were also highly mobile and capable at conducting ambushes.
Öfkeli Viktoria, Diya'nın yardım ettiği Evie'yi pusuya düşürür.An enraged Viktoria ambushes Evie, who is helped by Diya.
1941'de Pusula Harekatı'nda İngilizlere yenilmesi üzerine görevinden istifa etti.He resigned his commission in 1941 after being defeated by the British in Operation Compass.
Çiçeklerin arasında her yerde bir yılan pusuda olabilir.Everywhere a serpent lurks among the flowers.
Bütün oy pusulalarını saymak zorundayız.Wir müssen alle Stimmzettel auszählen.
Yaşam bir pusula ve ibresiyse hep ölümü gösteriyor.Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.
Oylama sonunda toplamda 119 oy pusulası çıktı.Am Ende der Wahlen kam er auf 111 Stimmen.
Bu kuşlar çoğunlukla geceleyin suyun kenarında avını pusuya düşürmek için beklerler.Die Spinnen jagen meistens nachts und befinden sich tagsüber in ihren Wohnröhren.
Çin'de pusula icat edilmiştir.Schwarzpulver wurde wahrscheinlich in China erfunden.
Fransa'da pusuladan ilk olarak 1200'de söz edilmeye başlandı.Vor 1200 war der Begriff auch in Frankreich gebräuchlich.
O zamanlar pusulanın ilkel bir yapısı vardı.Dort hatte der Orgelbau damals schon Tradition.
Frau Fluth ve Frau Reich ellerinde pusulalarla birlikte sahnede görünürler.Nun klären Frau Fluth und Frau Reich ihren Männern gegenüber all die Verwicklungen auf.
Brahma’nın pusuladaki dört yöne tekabül eden dört başı vardır.Brahma ist mit vier Armen und drei Köpfen auf seinem Schwan sitzend dargestellt.
Elindeki son pusulayı da yerlilere kaptırmıştır.Es enthält auch von ihm übertragene Gesänge der Indianer.
Savunmada ve av sırasında birleşen aslanlar, avlarını kovalar ya da pusuya düşürür.Bei der Jagd oder auch bei der Verteidigung benutzen sie ihren speziellen Rüssel.
18 Temmuz 2005, İslamcı militanlar batı Cezayir'de pusu kurarak 5 polisi öldürdü.Am 6. Mai 2005 entdeckte die georgische Polizei acht Leichen in der Region Swanetien.
Kurtlar Vadisi Pusu dizisinde Adsız karakterini canlandırmaktadır.Türkische Rechtsextremisten erheben die Hand zum Wolfsgruß.
Pusulanın gösterdiği yönlere göre mekânı 9 bölüme ayırmayı öngörmektedir.Durch diese Ringelung entsteht der Eindruck, sie bestünden aus 19 Segmenten.
Vicdan insana iyi ve kötüyü gösteren en iyi yol gösterici, en iyi pusuladır.Lust ist das höchste Gut und Schmerz das größte Übel.
Don Pasquale bu pusulayı yerden alır.Don Taddeo möchte den Eimer nun herausrücken.
Erişim tarihi: 15 Mayıs 2018. ^ "Adayların oy pusulasındaki yerleri belli oldu".Abgerufen am 15. Januar 2018. Die Linke bestimmt Kandidaten für Landtagswahl.
Halley bu düzeni anormal pusula ölçümlerini açıklamak için ortaya attı.Halley a proposé ce modèle pour expliquer des anomalies dans l'affichage des boussoles.
Bir pusula üzerinde yönleri gösteren 32 işaretten her birine de kerte denir.Une boussole possède 32 graduations qui indiquent une direction, on appelle chacune d’entre elles rumb.
1996 yılında, Suunto Oy., İsviçreli bir pusula üreticisi olan Recta SA'yı satın aldı.En 1996, Suunto fait l’acquisition de Recta AG, un fabricant suisse de boussoles.
"Tunceli'de pusu: 4 şehit".À TRAVERS CHAMPS », « 4.
Diğer taraftan iki kadın kocalarını ondan aldıkları pusuladan haberdar ederler.En face d'eux se tiennent deux femmes dévoilant leur corps.
Bunun üzerine gerillalar yolda pusu kurarak Almanları bekledi.Ils essayent de tuer les Allemands sur la route.
Gizlenme, şaşırtma ve pusuya yatma bir korucunun en önemli özellikleridir.Jouer, déguiser et surprendre étaient quelques-unes de ses armes principales.
Orada Rick ve grubu pusu kurmuşlardır.Ils sont finalement sauvés par Rick et le groupe.
Güllü Erhan, Kurtlar Vadisi Pusu dizisindeki hayalî karakter.Ermite : un ermite fantomatique avec ses loups.
Bir yere sinmeyi, pusuya yatmayı da ifade eder.Faire un cluc : faire une sieste.
Gece aktif olurlar ve avını pusu kurarak yakalamayı tercih ederler.Il chasse à l’affût et à l’approche, préférant tendre une embuscade plutôt que de poursuivre sa proie.
Kurtlar Vadisi Pusu adlı dizide yaklaşık 10 yıl boyunca Memati Baş karakterini canlandırdı.Les loups ont fait leur réapparition sur le Vercors depuis bientôt dix ans.
Banquo pusuya düşürülür ve öldürülür ama oğlu olan Fleanzio'nun onların elinden kurtulup kaçmasını sağlar.Batman et les autres réussissent à le sauver mais Talia reprend son fils et s’enfuit.
Bu pusula topçular ve silahşörler tarafından kullanılmıştır.Celle-ci s'effectue à l'aide des chiens et des fusils.
Bu çember bir pusulayla çizilmiş.Este círculo fue trazado con un compás.
Posa Fransa'dan getirdiği bir mektubu (ve gizlice Don Carlos'tan bir pusulayi) Elizabeth'e verir.Posa entrega una carta de Francia (y secretamente una nota de Don Carlos).
Çin'de pusula icat edilmiştir.En China se inventa la pólvora.
Alexander Neckam 1187 de Avrupa da pusulayı ve pusulanın navigasyon için kullanımını tanımlayan ilk kişiydi.En 1187, Alexander Neckam fue el primero en Europa en describir la brújula y su uso para la navegación.
Jack'in pusulası artık ona yol göstermemektedir.La tripulación de Jack se marchan sin él.
Banquo pusuya düşürülür ve öldürülür ama oğlu olan Fleanzio'nun onların elinden kurtulup kaçmasını sağlar.Matan a Banco, pero su hijo Fleanzio consigue escapar.
Aynı şekilde sinüs pusulası da vardır.También tiene un sinker difícil.
Bir yere sinmeyi, pusuya yatmayı da ifade eder.Y para viajar hay que estar despierto, ¿no?