İnlerine sindikleri, Çalılıkta pusuya yattıkları zaman?when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
Kötü, doğruya pusu kurar, Onu öldürmeye çalışır.The wicked watches the righteous, and seeks to kill him.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
Evet, soyguncu gibi pusuda bekler Ve birçok erkeği yoldan çıkarır.Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Şüphe yok ki cehennem pusudadır.Certainly Hell lies in wait,
Şüphe yok ki Rabbin kullarının yollarında, pusudadır, onları görüp gözetir.Your Lord is certainly in wait.
Şüphesiz, cehennem pusuda beklemektedir.Certainly Hell lies in wait,
Cehennem pusuda... her an eline düşecek avlarını gözlemektedir.Certainly Hell lies in wait,
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionHeavy Rain Fog/ Mist
Pusula EtiketleriCompass Labels
Ufuk boyunca ana pusula etiketlerinin rengiColor of cardinal compass labels along horizon
Ana pusula nokta etiketleri için renk.The color for the cardinal compass point labels.
Pusulayı gösterShow compass
& Pusula& Compass
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.I stayed until the poll closed to stop them from taking the ballots.
Üç olayda da kurbanlar, silahlı kişilerce evlerinin önünde pusuya düşürüldüler.In all three cases, gunmen ambushed the victims at the doorsteps of their own homes.
Seçim pusulaları her iki oyda bir yakılacak.The ballot papers are burned after every second vote.
Seçmenler bu inancı oy pusulasına da yansıtıyor.Voters usually reflect that belief when they go to the polls.
Komite, istisnasız her oy pusulasının incelenmesini istiyor.It is the position of the committee that we should check every ballot without exception.
Giolias, Atina'daki evinin önünde pusuya yatmış en az üç saldırgan tarafından öldürüldü.Giolias was killed by at least three attackers who had lured him outside his home in Athens.
Seksen üç oy pusulası geçersiz veya yanlış işaretlenmiş kabul edildi.Eighty-three ballots were judged invalid or marked incorrectly.
Irak sınırına 4 kilometre mesafede kurulan pusu ülke çapında öfkeye yol açtı.The ambush, just 4km from the Iraqi border, sparked outrage across the country.
PKK'nın Pazar günü kurduğu pusu son yılların en ölümcül saldırılarından biri oldu.Sunday's ambush by the PKK was one of the deadliest attacks in recent years.
Pusulanın boyutu seçimler için kayıt yaptıran siyasi güç ve aday sayısına bağlı olacak.Its size will depend on the number of political forces and candidates registered for the vote.
Pusu ve katliamların kronolojisi: PKKʹnın gerçekleştirdiği toplu katliamlar (1. baskı bas.).Cağaloğlu, İstanbul: Timaş Yayınları.
0 ° 'lik bir sapma ve 307 °' lik bir yatağa Ayarlanabilir pusula setiAdjustable compass set to a declination of 0° and a bearing of 307°
Manyetik kuzey, ( coğrafi kuzey değil ) ile manyetik pusula noktaları.A magnetic compass points to magnetic north, not geographic north.
En gelişmiş ya da pahalı pusulalar bir sapma ayarı bulundurur.Most advanced or costlier compasses include a declination adjustment.
Ayarlanamayan pusulalarNon-adjustable compasses
Uçak veya gemilerin üzerinde yatağın üç tipi vardırː Gerçek, manyetik ve pusula yatak.On aircraft or vessels there are three types of bearing: true, magnetic, and compass bearing.
Pusula, manyetik ve gerçek yataklar ilişkilerinin denklemleri:Compass, magnetic and true bearings are related by:
Pusula ve gerçek yatakları ilişkisinin genel denklemiThe general equation relating compass and true bearings is
Pusula yönüis Compass bearing
Pusula sapmasıis compass Deviation
Pusula yönü (ve bilinen sapma ve varyasyon) için hakiki kerteriz hesaplamak için:To calculate true bearing from compass bearing (and known deviation and variation):
Pusula yatak + sapma = manyetik yatak Manyetik yatak + varyasyon = Gerçek yatağı.Compass bearing + deviation = magnetic bearing Magnetic bearing + variation = true bearing.
Gerçek yatağı (ve bilinen sapma ve varyasyon) için pusula yönünü hesaplamak için:To calculate compass bearing from true bearing (and known deviation and variation):
Gerçek yatak - varyasyon = Manyetik yatak Manyetik yatak - sapma = Pusula taşıyan.True bearing − variation = Magnetic bearing Magnetic bearing − deviation = Compass bearing.
Sapma manyetik yatak elde etmek için rulman pusula eklenmelidir.Deviation must be added to compass bearing to obtain magnetic bearing.
Erik çiçeği 梅花 Méihuā Mui-fa Bir pusuya düşmek.Plum Blossom 梅花 Méihuā Mui-fa Breaking an ambush.
Oy pusulasında ismi olan adaylarCandidates with ballot access
Armstrong Uçuş Araştırma Merkezi ve Edwards pusula gülünün uydu görüntüsü.The satellite image of Armstrong Flight Research Center and the Edwards compass rose.
Günlerin Atası Dünyaya bir pusula Kuruyor, Avrupada Bir Kehanet kitabının ön kapağıThe Ancient of Days setting a Compass to the Earth, frontispiece to copy K of Europe a Prophecy
McHugh, Colorado ve Utah'da oy pusulasındadır. [1] [2]McHugh is on the ballot in Colorado and Utah (15 electoral votes).[67][68]
Kopitke, Colorado ve Vermont'ta oy pusulasındadır. [1] [2]Kopitke is on the ballot in Colorado and Vermont (12 electoral votes).[1][78]
Bağımsız Amerikan Nevada Partisi ( oy pusulasına erişim: Nevada) [1]Independent American Party of Nevada (ballot access: Nevada)[92]
New York Muhafazakar Partisi ( oy pusulasına erişim: New York ) [1]Conservative Party of New York State (ballot access: New York)[105]
1387 baharında Timur, pusu kurup kaçmanın intikamını almak için Gürcistan'a döndü.In the spring of 1387, Timur returned to Georgia to take revenge for the ambush and escape.
Ancak dönüşünde ordusu Andrassos geçidinde Leo Fokas tarafından pusuya düşürüldü.On his return, however, his army was ambushed by Leo Phokas at the pass of Andrassos.
Gökseller Kozmik Pusula - Sonsuzluk, Ölüm ve Unutulma.Celestials The Cosmic Compass - Eternity, Infinity, Death and Oblivion.
Dört pusula yönünün her birinde yaşayan devler.Giants who live in each of the four compass directions.
Hunlar, Peroz'un ilerleme yolunu öğrenerek, onun için bir pusu kurdu.The Huns, learning of Peroz's way of advance, set up a ambush for him.
Düşük seçmen katılımının yanı sıra, oy pusulalarında kafa karıştırıcı bir aday bolluğu vardı.Apart from a low voter turnout, there was a confusing overabundance of candidates on the ballots.
Oy pusulasında dört soru soruldu:[1]Four questions appeared on the ballot paper:[2]