Protezi takanın, o boşlukta ne isterse onu yaratma gücünün olduğunun bir sembolü yerine geçebilir.装着者が自由な創作を実現する 力の象徴 身体障害者とされてきた人々は
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Anh ta cần thay bộ phận giả-- một đôi bộ phận giả mới.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Aveva bisogno di cambiare le protesi, di un paio di protesi nuove.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Er musste seine Prothesen tauschen - ein neues Paar Prothesen.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Hij moest zijn prothesen komen veranderen - had een nieuw paar nodig.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Il avait besoin de changer ses prothèses - une nouvelle paire de prothèses.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.의족과 의수을 새걸로 바꿔야했습니다.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Le kellett cserélnie a protézisét -- egy új párra.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Musieliśmy wymienić jego protezy... na nową parę.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Necesitaba cambiar sus prótesis por un nuevo par.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Pořeboval vyměnit své protézy -- potřeboval nový pár protéz.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Potreboval vymeniť protézy - nový pár protéz.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Precisava de mudar as próteses, de um novo par de próteses.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Trebuia să își schimbe protezele - avea nevoie de unele noi.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Έπρεπε να αλλάξει τα προσθετικά του -- χρειαζόταν ένα καινούργιο ζευγάρι.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Ему было нужно поменять протезы... ...новую пару протезов.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.Трябваше да смени протезите си -- с нов чифт протези.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.הוא היה צריך להחליף את הפרותזות -- לזוג פרותזות חדש.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.كان يحتاج لتغيير أطرافه الاصطناعية -- زوجان جديدان من الأطراف الاصطناعية.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.交換する必要があったのです 息子のことを尋ねると
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Aşa că pentru aplicaţii de proteze nu sunt foarte practice, pentru că sunt prea scumpe.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Daher sind sie für die Verwendung als Prothesen nicht all zu praktikabel, weil sie nicht erschwinglich sind.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Donc, pour des prothèses, ce n'est probablement pas vraiment pratique, car ce n'est pas abordable.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Ezért protézisként valószínűleg nem túl praktikusak, mert csak kevesek számára megfizethetők.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Jako protezy się nie sprawdzają, ponieważ są za drogie.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.그래서 의수로 쓰기에는 현실성이 떨어지죠. 너무 비싸니까요.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Perciò, per l'applicazioni di protesi non è probabilmente molto pratico, perchè non è conveniente.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Por eso no son muy prácticas para aplicaciones protésicas ya que no son asequibles.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Pro protetické použití to pravděpodobně příliš praktické není, protože nejsou dostupné.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Takže nie sú veľmi praktické na využite ako protézy, alebo nie sú za prijateľnú cenu.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Thế nên đối với ứng dụng cho các bộ phận giả, nó không khả thi vì quá đắt.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Waarschijnlijk niet geschikt voor prothese-toepassingen wegens te duur.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Έτσι, για τις προσθετικές εφαρμογές πιθανόν να μην είναι τόσο πρακτικό, γιατί δεν είναι οικονομικά προσιτό.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Для использования в качестве протезов они, скорее всего, не слишком практичны, так как финансово недоступны.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.Така че вероятно не е особено практично за протезно приложение, защото човек не може да си го позволи.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.ובכן, ליישומים של תותבים זה כנראה לא פרקטי, משום שהמחיר אינו בהישג יד.
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.وبالنسبة للتطبيقات العملية فإن هذا الأمر غير عملي على الإطلاق لأن السعر مرتفع جداً
Protez uygulamaları için muhtemelen çok pratik değiller, çünkü satın alınabilir değiller.あまり現実的ではありません 私たちはこの問題に別な方向から取り組みたいと思いました
Sağ tarafta ise "hedefli yeniden sinirle donatma" kullandığımız protezi taktıktan 2 ay sonrası görünüyorСправа протез на основе целевой реиннервации, который мы установили за два месяца до теста.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.Der Stand der Technik sind was wir myoelektrische Prothesen nennen.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.Het neusje van de zalm zijn de zogenaamde myoelektrische prothesen.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.최첨단 상지 보조기는 근전전동의수라는 것입니다.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.Las más modernas son las prótesis mioeléctricas.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.Le dernier cri est ce qu'on appelle les prothèses myoélectriques.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.Najnowocześniejsze są tak zwane protezy mioelektryczne.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.Nhưng mô hình đạt chuẩn nghệ thuật là cái chúng tôi gọi là bộ phận giả cơ điện.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.Tra gli sviluppi più recenti abbiamo le protesi mioelettriche.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.Ultimul răcnet în materie de proteze sunt ceea ce numim proteze mioelectrice.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.Η τελευταία λέξη της τεχνολογίας είναι αυτό που ονομάζουμε μυοηλεκτρικές προθέσεις.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.Актуальное на сегодня устройство — миоэлектрический протез.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.Най-модерни са миоелектричните протези.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.הדבר החדיש ביותר הוא מה שנקרא תותבות מיו-חשמליות.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.ولكن التقنية الحديثة هي الأذرع الإصطناعية التي تعمل بالكهرباء.
Son model olanlar ise myoelektrik protez dediğimiz cins.筋電義手という義手です 筋肉からのわずかな
Sonra daha da aptalca bir soru sordum: "Niye protezin yok?Et puis j'ai posé une question encore plus stupide: " Pourquoi n'avez-vous pas de prothèses ?
Sorun ise halihazırdaki protez cihazlar iyi çalışmıyorlar.Das Problem ist, dass derzeitige Prothesen nicht sehr gut funktionieren.
Sorun ise halihazırdaki protez cihazlar iyi çalışmıyorlar.El problema es que las prótesis actuales no funcionan muy bien.
Sorun ise halihazırdaki protez cihazlar iyi çalışmıyorlar.Het probleem is dat de huidige prothesen niet erg goed werken.
Sorun ise halihazırdaki protez cihazlar iyi çalışmıyorlar.Il problema è che le protesi esistenti non funzionano bene.
Sorun ise halihazırdaki protez cihazlar iyi çalışmıyorlar.문제는 현재의 이 보조기기들이