Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Така че това е върху което работихме и това е което нашата протеза върши.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.Так що це те, над чим ми працюємо, і це те, що робить наш протез.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.אז על זה אנחנו עבדנו, וזה מה שהתותב שלנו עושה.
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.وهذا ما كنا نعمل عليه وهذا ما يقوم به جهازنا الصناعي
Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.そしてこれがその補綴装置です エンコーダとトランスデューサ(変換器)で
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.Jak dotąd, dla większości pacjentów największą nadzieją na odzyskanie wzroku są protezy.
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.시야를 되찾는 최선의 희망이 보철기기를 통한 것입니다
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.Para la gran mayoría de los pacientes, la mayor esperanza de recuperar la vista es mediante prótesis.
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.Per la gran parte dei pazienti l'unica speranza è poter riacquistare la vista grazie a delle protesi.
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.Por isso, para a maioria dos doentes, a melhor hipótese de recuperar a visão é através de próteses.
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.Und so sind für die meisten Patienten die Prothesen die beste Hoffnung, ihr Augenlicht wiederzuerlangen.
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.Voor het overgrote deel van de patiënten zijn prothesen de beste hoop voor het herwinnen van hun zicht.
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.Za veliko večino bolnikov je torej največ upanja za obnovo vida prav v prostetičnih napravah.
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.А отже, для переважної більшості пацієнтів, їх найбільші надії на відновлення - це через протезні пристрої.
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.Поэтому для большинства пациентов надеждой на восстановление зрения являются протезы.
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.הגדול של המטופלים, התקווה הגדולה היא השבת הראייה בעזרת מכשיר תותב.
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.فان معظمهم تشكل الاجهزة الصناعية افضل امل لهم من اجل استرجاع البصر
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.視覚回復が頼みの綱となります 現在出回っている装置では
Daha sonra maymunun kafesine protez kolun hareketlerini gösteren bir görüntü monitörü yerleştirildi.그리고 나서 그는 비디오 모니터를 가져다가 원숭이의 우리 안에 놓아서 원숭이에게 그 인공 팔을 보여주었고
Daha sonra maymunun kafesine protez kolun hareketlerini gösteren bir görüntü monitörü yerleştirildi.לאחר מכן הוא הציב מסך וידאו בכלוב של הקופה שהציג לקופה את הזרוע התותבת,
Daha sonra maymunun kafesine protez kolun hareketlerini gösteren bir görüntü monitörü yerleştirildi.ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية،
Daha sonra maymunun kafesine protez kolun hareketlerini gösteren bir görüntü monitörü yerleştirildi.モニタを置きました 別の部屋の義肢を映すと サルはそれに見入りました
Ekranda, sadece beyin dalgalarıyla diğer odadaki protez kolu hareket ettirmeyi başardığını gördü.스크린을 보면서 오직 자신의 뇌파를 가지고, 다른 방에 있는 인공 팔을 움직일 수 있게 되었는 데 --
Ekranda, sadece beyin dalgalarıyla diğer odadaki protez kolu hareket ettirmeyi başardığını gördü.וכשהיא מביטה במסך, יכלה להזיז את הזרוע התותבת שבחדר השני באמצעות גלי המוח שלה בלבד --
Ekranda, sadece beyin dalgalarıyla diğer odadaki protez kolu hareket ettirmeyi başardığını gördü.وبدأت وبالتحديق في الشاشة، استطاعت تحريك الذراع الإصطناعية في الغرفة الأخرى فقط عن طريق أمواجها الدماغية --
Ekranda, sadece beyin dalgalarıyla diğer odadaki protez kolu hareket ettirmeyi başardığını gördü.別の部屋にある義手を 脳波だけで操作するようになりました つまりそのサルは
Hatta, Viagra, östrojen replasmanları, kalça protezleri ve inanılmaz ilginç kadınlar arttıkçaAzt is hozzátenném, hogy a Viagrával, az ösztrogén- és csípő pótlásokkal és a hihetetlenül érdekes nőkkel
Hatta, Viagra, östrojen replasmanları, kalça protezleri ve inanılmaz ilginç kadınlar arttıkçaIch behaupte sogar, dass mit Viagra, Östrogenersatz, Hüftersatz und den unglaublich interessanten Frauen
Hatta, Viagra, östrojen replasmanları, kalça protezleri ve inanılmaz ilginç kadınlar arttıkçaJag skulle till och med säga att Viagra, östrogen, höftersättningar och de otroligt intressanta kvinnorna
Hatta, Viagra, östrojen replasmanları, kalça protezleri ve inanılmaz ilginç kadınlar arttıkça그리고 비아그라, 에스트로겐 대체, 히프 대체들, 및 굉장히 흥미로운 여성들
Hatta, Viagra, östrojen replasmanları, kalça protezleri ve inanılmaz ilginç kadınlar arttıkçaPovedala by som, že s Viagrou, náhradou estrogénov, s náhradami kĺbov a s neuveriteľne zaujímavými ženami
Hatta, Viagra, östrojen replasmanları, kalça protezleri ve inanılmaz ilginç kadınlar arttıkçaΑκόμα θα έλεγα ότι με το Βιάγκρα, αντικατάσταση οιστρογόνων, ισχίων και τις απίστευτα ενδιαφέρουσες γυναίκες
Hatta, Viagra, östrojen replasmanları, kalça protezleri ve inanılmaz ilginç kadınlar arttıkçaЯ б навіть сказала, що Віагра, замінник естрогену, штучні суглоби бедер, і неймовірно цікаві жінки
Hatta, Viagra, östrojen replasmanları, kalça protezleri ve inanılmaz ilginç kadınlar arttıkçaאומר אפילו שעם ויאגרה, תחליפי אסטרוגן ותחליפי ירך ונשים מעניינות להפליא
Hatta, Viagra, östrojen replasmanları, kalça protezleri ve inanılmaz ilginç kadınlar arttıkçaوحتى أنني قد أقول أنه مع الفياجرا، وبدائل الأستيروجين، وإستبدال الورك والمرأة المثيرة بصورة غير معقولة
Hatta, Viagra, östrojen replasmanları, kalça protezleri ve inanılmaz ilginç kadınlar arttıkça我甚至覺得，隨著偉哥，雌激素補充，髖關節置換 同埋難以置信地有趣嘅女人
Hatta, Viagra, östrojen replasmanları, kalça protezleri ve inanılmaz ilginç kadınlar arttıkça非常に魅力的になった女性たち かつて女性がこれほど魅力的であったことはないでしょう
"hedefli yeniden sinirle donatma" kullandığımız protezi taktıktan 2 ay sonrası görünüyor표적근육 신경재지배 수술을 한 2개월 후를 보여주는데
"hedefli yeniden sinirle donatma" kullandığımız protezi taktıktan 2 ay sonrası görünüyorחודשיים לאחר שציידנו אותו בתותבת עצבוב מוכוון --
"hedefli yeniden sinirle donatma" kullandığımız protezi taktıktan 2 ay sonrası görünüyorوبعد شهرين من زرع الذراع الآلية بطريقة إعادة توزيع الأعصاب
"hedefli yeniden sinirle donatma" kullandığımız protezi taktıktan 2 ay sonrası görünüyor機器としては同じ義手で
Hmm, çelik bir protez ha?Åh, en stålprotese!
Hmm, çelik bir protez ha?Åh, en stålprotes...
Hmm, çelik bir protez ha?Ah, una protesi di acciaio, eh?
Hmm, çelik bir protez ha?Onko hänellä teräsproteesi?
Hmm, çelik bir protez ha?Stalowa proteza?
Hmm, çelik bir protez ha?Uma prótese de aço?
Hmm, çelik bir protez ha?Vaya, una prótesis de acero.
Hmm, çelik bir protez ha?Ατσαλένιο προσθετικό;
Hmm, çelik bir protez ha?Стальной протез, а?
Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir.Also, der Herz-Stent kam von dieser kleinen "Blow-up-Box", die Sie vielleicht aus der Grundschule kennen.
Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir.Az értágító a felfújható labdából, amit talán önök is hajtogattak iskolás korukban.
Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir.Beh, lo stent vascolare deriva dalla scatoletta aperta che potreste aver imparato alle elementari.
Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir.Bien, el stent cardíaco provino de esa bolsita que explota que quizá aprendimos en la primaria.
Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir.De hartstent kwam van die kleine opblaasdoos die je misschien op de basisschool hebt leren maken.
Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir.심장 스텐트는 우리가 초등학교 때 배웠을 법한 풍선/공 접기패턴에서 비롯되었습니다.
Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir.O "stent" cardíaco veio de uma pequena caixa de soprar que talvez tenhamos aprendido na primária.
Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir.Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.
Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir.Păi, stentul cardiac a venit de la acea mică cutie gonflabilă despre care aţi aflat în şcoala generală.
Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir.Stent kardiologiczny wywodzi się z małego nadmuchiwanego pudełka, które może znacie z podstawówki.