protesto ile cümle
protesto kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hareket, etnik Rusların protestolarına yol açtı.The move sparked protests by ethnic Russians.
Hırvat gazisi Tihomir Purda Zagrep'te protesto edildi. [Reuters]People protest the arrest of Croatian veteran Tihomir Purda in Zagreb. [Reuters]
Atina'da binlerce kişi tasarruf tedbirlerini protesto ettiThousands protest austerity measures in Athens
Fakat Mitrovica'nın kuzeyinde 100 kadar etnik Sırp ziyareti protesto etti.But in northern Mitrovica, about 100 ethnic Serbs protested the visit.
Bu arada Ankara'da on binlerce kişi meclisin hareketini protesto etmek için yürüdü.Meanwhile, tens of thousands rallied in Ankara to protest parliament's move.
Konserdeki protestolar, Kürt meselesine dair tartışmaları alevlendirdiProtests at concert spark debate over Kurdish issue
Yunan gazeteciler maaş kesintilerini protesto ediyorlar. [Reuters]Greek journalists protest over wage cuts. [Reuters]
Atina'daki öğrenciler açık üniversite talebiyle protestolar düzenliyor . [HK Tzanis/SETimes]Students in Athens protest, demanding open universities. [HK Tzanis/SETimes]
Protestocular, Belgrad’ın merkezinde “Şiddete Hayır” yazılı bir pankart taşıyor. [Getty Images]Protestors carry a banner that reads 'Stop To Violence' in central Belgrade. [Getty Images]
Fakat durumdan etkilenenler protesto sözü veriyolar.But those who will feel the pinch are vowing to protest.
Yüzlerce kişi protestolar düzenledi ve Sırp konvoyunu taşladı.Hundreds of people staged protests and hurled stones at the Serbian motorcade.
Sırbistan, Alman büyükelçisinin Kosova'yla ilgili sözlerini protesto ettiSerbia protests German ambassador's remarks on Kosovo
Çiftçiler düşük süt fiyatlarıyla ilgili protestolarına son vermesine karşın, tartışma devam ediyorFarmers end protests over sour milk prices, but debate continues
Hırvat çiftçisi süt fiyatlarındaki düşüşü protesto ediyor. [Reuters]Croatian farmers are protesting the drop in milk prices. [Reuters]
Yüzlerce protestocu, 29 Şubat Çarşamba günü ülkedeki ana yollardan çekilmeye başladı.Hundreds of protesters began to withdraw from the country's main roads on Wednesday (February 29th).
Protestolara devam edip etmemeye ondan sonra karar vereceğiz", dedi.After that, we will decide on the potential resumption of protests," Erdelji said.
İşçiler 22 Aralık'tan beri protesto halindeler. [Avala TV]Workers have been protesting since December 22nd. [Avala TV]
Çiftçiler Sarabosna'da protesto eylemi yapıyor. [Haris Memija/SETimes]Farmers rally in Sarajevo. [Haris Memija/SETimes]
Protesto eylemi, turist sezonunun en yoğun döneminde trafik sıkışıklılarına neden oldu.The protest caused traffic jams at the peak of the summer tourist season.
Protestocular Tadiç'in ziyaretine karşı gösteri yapsalar da KFOR askerleri düzeni sağladılar.Protestors demonstrated against his visit, but KFOR soldiers maintained order.
Revolt'un geçmişinde çok sayıda protesto ve kampanya bulunuyor.Revolt's past includes numerous protests and campaigns.
Bulgar lider Borisov'dan, protestolar üzerine dokunulmazlığı kaldırma sözüBulgaria's Borisov pledges end of impunity following protests
Protestolari sıkı güvenlik tedbirleri altında gerçekleşti.Security was tight during the protest.
Ancak satış duyurusu bir dizi protestoya yol açtı.However, the announcement of the sale triggered a series of protests.
Brüksel adresli bu mektuplu protesto ne gibi bir etki yarattı?What effect does this "letters to Brussels" protest have?
Bulgar AP gözlemcileri "azınlık" konusundaki değişikliği protesto ettilerBulgarian EP observers protest amendment on "minority"
Muhalif Sırp Radikal Partisi, ülkenin AB üyeliği hedefini protesto ediyor. [Reuters]Opposition Serbian Radical Party protest against the country's EU membership. [Reuters]
Yunanistan'da yaşanan mali kriz, defalarca protesto eylemlerine neden oldu. [AFP]Greece’s financial crisis has sparked repeated protests. [AFP]
Yunanca bir afişte yazdığı gibi, "Protestolar zafere kadar sürecek."As one Greek sign reads, "The protests will last until victory."
Kürtler siyasilerin yasaklanmasını protesto ettiKurds protest banning of politicians
27 yaşındaki protestocu Serkan, "Sokaklara döküleceğiz, bizi durduramayacaklar." dedi."We will take to the streets, we will not be stopped," a 27-year-old protester named Serkan said.
Kürtler, Diyarbakır, Hakkari ve Van olmak üzere diğer kentlerde de protestolar düzenlediler.Kurds also staged protests in other cities, including Diyarbakir, Hakkari, and Van.
Vetevendosje'nin protesto gösterileri sınırlı lojistik olanaklar ve soğuk hava yüzünden sonra erdiLimited logistics, cold weather ends Vetevendosje protests
Fakat bu kez protestolar olaysız geçti.But this time, the protests were peaceful.
Şiddete protesto: Kosovalı STK'lar polis müdahalesini kınadıProtesting violence: Kosovo NGOs condemn police action
Yaklaşık 1500 protestocu 7 Ekim Perşembe günü parlamentonun önünde toplandı. [Reuters]About 1,500 protesters gathered in front of parliament Thursday (October 7th). [Reuters]
Yağmurlu bir sabah, yaklaşık 1500 protestocu parlamentonun önünde toplandı.About 1,500 protesters gathered in front of parliament on the rainy morning.
Yüzlerce kişi Yunan hükümetinin tasarruf tedbirlerini protesto ettiHundreds protest Greek government's austerity measures
Şakiri "Şiddet yanlısı protestolar demokratik değildir."Violent protests are not democratic.
Radikal Müslüman gruplar inşaatın devamını protesto etmek için öğle namazları kıldılar.Radical Muslim groups held noon prayers protesting any further construction.
Hırvat üniversiteleri öğrenci protestolarıyla çalkalanıyorStudent protests sweep Croatian universities
Hırvatistan'daki öğrenciler on yıllardır protesto eylemi düzenlememişlerdi.Students in Croatia have not held protests for decades.
Altı Sırp vatandaşın bir kafede öldürülmesi, Sırplar arasında geniş çaplı protestolara yol açtı.Six Serbs killed in a cafe, prompting widespread Serb protests.
Sırp çiftçiler sübvansiyonlarda yapılan kesintileri protesto ettiSerbian farmers protest cuts in subsidies
Yunanistan'da özelleştirme planları yeni protestolara yol açtıPrivatisation plans spur more protests in Greece
Mevcut taksi tekelinin protestolarına rağmen, Zagrep İl Meclisi pazarı serbestleştiriyor.Amid protests from the current taxi monopoly, Zagreb's Assembly is liberalising the market.
Mayıs ayında kamuoyuna duyurulan bu plan, ülke çapına protesto eylemlerine yol açmıştı.The plan triggered street protests across Turkey after it was announced in May.
Bükreş'te üç büyük sendika tarafından düzenlenen protesto yürüşüne yaklaşık 15 bin çalışan katıldı.Around 15,000 employees protested in Bucharest at a rally organised by three major trade unions.
Hırvatistan'da her dört yetişkinden biri sigara içtiği için, duyuru protestolarla karşılandı.Because every fourth adult in Croatia is a smoker, the announcement has sparked protests.
Açıklama, çevresel kaygılardan ötürü kamuoyuna yansıyan protestolar sonrasında geldi.The statement came amid public protests prompted by environmental concerns.
Protestocular, üzerinde "Milliyet satılık değildir" yazılı bir pankart taşıyor. [Enid Mero]Protesters hold a banner reading "Nationality can not be sold". [Enid Mero]
Protestocular 21 Ocak Cumartesi günü parlamento önünde toplandı. [Drazen Remikoviç/SETimes]Protesters gather in front of parliament on Saturday (January 21st). [Drazen Remikovic/SETimes]
Kendim için protesto ediyorum.I'm protesting for myself.
Facebook'taki hükümet karşıtı protestolar suya düştüFacebook anti-government protests flop
Zagreb'deki protestoya yaklaşık 3 bin kişi katıldı. [AFP]About 3,000 people attended the protest in Zagreb. [AFP]
Protestocular, Cumhurbaşkanı Traian Basescu'nun da istifasını istedi.Protesters also have demanded the resignation of President Traian Basescu.
Gazeteciler ve destekçileri 4 Mart Cuma günü Ankara'da tutuklamaları protesto etti. [Reuters]Journalists and their supporters protest the arrests in Ankara on Friday (March 4th). [Reuters]
Cuma günkü gösteriye 20 binden fazla protestocu katıldı.More than 20,000 protesters turned out on Friday.
Yunanlılar, tasarruf tedbirlerine karşı Salı günü yeni protestolar düzenlediler.Greeks staged more protests Tuesday against austerity measures.
Vergi ve gümrük çalışanları da protestolar düzenlediler.Tax and customs officials also staged protests.