Onların nedeni başka birşey -- nedenleri protesto, nedenleri bir fikir, nedenleri kahkahalar.Sú motivovaní niečím iným -- motivovaný protestom, motivovaný názorom, motivovaný zábavou.
Onların nedeni başka birşey -- nedenleri protesto, nedenleri bir fikir, nedenleri kahkahalar.Ze zijn gemotiveerd door iets anders - door protesten, meningen en grappen.
Onların nedeni başka birşey -- nedenleri protesto, nedenleri bir fikir, nedenleri kahkahalar.Ωθούνται από κάτι άλλο -- ωθούνται από διαμαρτυρίες, ωθούνται από μια γνώμη, ωθούνται από τα γέλια.
Onların nedeni başka birşey -- nedenleri protesto, nedenleri bir fikir, nedenleri kahkahalar.А кое-чего другого -- они хотят протест, они хотят мнение, они хотят посмеяться.
Onların nedeni başka birşey -- nedenleri protesto, nedenleri bir fikir, nedenleri kahkahalar.הם מונעים על ידי משהו אחר: מונעים על ידי מחאה, מונעים על ידי דעות,
Onların nedeni başka birşey -- nedenleri protesto, nedenleri bir fikir, nedenleri kahkahalar.لديهم دوافع اخرى مدفوعين بالاحتجاجات, مدفعوين بالرأي
Onların nedeni başka birşey -- nedenleri protesto, nedenleri bir fikir, nedenleri kahkahalar.何かへの抗議や 主義主張のため あるいは悪ふざけで活動しています
Onların tanık olduklarını okuduk. Olanların protesto gösterisi olmadığı açıktı. Bu bir terör saldırısıydı.Gobernador, ahora tenemos más petróleo--
Pakistan'daki Hristiyan azınlık, 2013'te Lahor'daki azınlığa karşı yapılan saldırıyı protesto ederken.Minoría cristiana de Pakistán protesta contra un ataque contra miembros de su comunidad en Lahore en 2013.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Az egész hétvégén végighúzódó tüntetések a párt székháza körül koncentrálódtak.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.De protesten concentreerden zich rond het hoofdkantoor van de partij en duurden het hele weekend.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Die Proteste, die sich vor allem vor dem Sitz der Partei konzentrierten, dauerten das gesamte Wochenende.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Las protestas concentradas frente a la sede del partido duraron todo el fin de semana.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Les manifestants ont convergé devant le siège du PP tout le week-end.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Os protestos, concentrados do lado de fora do comitê do Partido, duraram todo o fim de semana.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.В понедельник опозиционная Социалистическая партия Испании потребовала отставки Рахоя.
Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.절대로 ...를 못하게... [잘 안들림]
Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.Nenásilný protest nezabrání [nesrozumitelné].
Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.Pokojowy protest nie zatrzyma [niewyraźne].
Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.Um protesto não-violento não vai deter o [incompreensível].
Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.Μία ειρηνική διαδήλωση δεν πρόκειται να σταματήσει το [ασαφές].
Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.Мирний протест не зупинить..( незрозуміло).
Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.לא הולכת להפסיק את בניית הגדר.
Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.لن يوقف [غير واضح].
Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.[不明瞭]を止めることはない デモ参加者：平和的行進です
Protestocular Başbakan Haydar el-Abadi'den başlıca sorunları düzeltmesi için talepte bulunmaya başladılar.Attualmente insistono affinché il ministro Haider al-Abadi prenda importanti provvedimenti.
Protestocular Başbakan Haydar el-Abadi'den başlıca sorunları düzeltmesi için talepte bulunmaya başladılar.Los manifestantes ahora urgen al primer ministro Haider al-Abadi a emprender medidas más importantes.
Protestocular, Hà Tĩnh Eyaletindeki Kỳ Anh'da sahile iniyor.Manifestantes marchan en la playa de Kỳ Anh, provincia de Hà Tĩnh.
Protestocular, Hà Tĩnh Eyaletindeki Kỳ Anh'da sahile iniyor.Шествие демонстрантов по пляжу Кианя, провинция Хатинь.
Protestocuların attığı sloganlar sıradışı bir klib konu oldu: "Eylemciler endişelenmeyin.3월 1일 금요일 아침, 모든 시위자들은 포위 체포 당했다.
Protestocuların attığı sloganlar sıradışı bir klib konu oldu: "Eylemciler endişelenmeyin.Am Morgen des darauffolgenden Freitags, des 1. März, wurde alle Demonstranten umzingelt und verhaftet.
Protestocuların öncülerinden biri din adamı Trần Đình Lai, katolik rahip şunları söyledi;El reverendo Trần Đình Lai, uno de los sacerdotes católicos que lideran la protesta, dijo:
Protestocuları tutuklamaya başladılar.Asa ca au inceput sa aresteze protestatarii.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.A tak začali zatýkat protestující.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.Depois, começaram a prender os protestantes.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.Elkezdték letartóztatni a tiltakozókat.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.Et donc ils ont commencé à arrêter les manifestants.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.시위가 벌어지는 미디어들을 폐쇄하기 시작했죠.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.Maka mereka mulai menahan para pemrotes.
Protestocuları tutuklamaya başladılar. Protestoya devam eden medya kuruluşlarını da kapatmaya başladılar.Začeli so aretirati protestnike in odstranjevati medije s protestno vsebino.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.Sie begannen die Demonstranten zu verhaften.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.Y entonces comenzaron a arrestar a los manifestantes.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.Zaczęto aresztować protestantów.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.Ze begonnen de demonstranten te arresteren.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.И така, започнаха да арестуват протестиращите.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.Протестантов начали арестовывать.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.והם התחילו לאסור את המפגינים.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.بدأو بإطفاء القنوات التي يستخدمها المتظاهرين
Protestocuları tutuklamaya başladılar.たまたま抗議者がいたメディアも 次々と閉鎖されました
Protestocular Lőcà Hà Halk Komitesi Binasında toplandı.Manifestantes congregados en el Edificio del Comité Popular en Lộc Hà.
Protestocular Lőcà Hà Halk Komitesi Binasında toplandı.Протестующие собрались у здания Народного комитета в уезде Локха.
Protestocular, polisin saatler süren nazik ikna çabaları sonrası alanı terk ettiler.La policía respondió a estas protestas con gas lacrimógeno y mangueras de agua.
Protestocular su üzerinde bir afişle şunu söylüyor: “Çevreyi yok etmek bir suçtur.”Manifestantes protestan en el río con un cartel que reza “Destruir el medio ambiente es un crimen”.
Protestocular su üzerinde bir afişle şunu söylüyor: “Çevreyi yok etmek bir suçtur.”Протесты на воде под лозунгом «Уничтожение окружающей среды — это преступление».
Protestocular tarafından yayımlanmış fotoğrafta, Condor şirketinin (soldan sağa 1. ve 3.)A porta-voz do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Cecile Pouilly, disse:
Protestocular tarafından yayımlanmış fotoğrafta, Condor şirketinin (soldan sağa 1. ve 3.)Foto fatta dai manifestanti: le granate GL 310 e GL 202 Condor (1 ° e 3° oggetto da sinistra a destra).
Protestolara Rağmen Malezya 20.000 Yerliyi Evinden Edecek Olan Baraj İnşasına BaşlıyorA pesar de las protestas Malasia aún planea construir una mega represa que puede desplazar a 20,000 indígenas
Protestolara Rağmen Malezya 20.000 Yerliyi Evinden Edecek Olan Baraj İnşasına BaşlıyorDans l'île de Bornéo, un projet contesté de barrage hydroélectrique menace l'habitat des peuples autochtones
Protestolara Rağmen Malezya 20.000 Yerliyi Evinden Edecek Olan Baraj İnşasına BaşlıyorПроект строительства гигантской плотины на острове Борнео угрожает жизни коренного населения
'Protestoların Protestosu' ile Şili'de Anayasal Reform ÇağrısıChile: La 'Marcha de todas las marchas' se toma Santiago