Bu protestolara neden oldu.Tapaus synnytti vastalauseita.
Duyanlar ise protesto amaçlı eski adetlerine devam ettiler.Tästä syystä vanhoista tavoista kiinni pitäviä alettiin vainota.
Başka bir protesto 25 Şubat 2012 Göteborg da planlanıyor.Arvonta suoritettiin 25. helmikuuta 2014 Göteborgissa.
Sovyet protestosu da göz ardı edildi.Myös Neuvostoliittoa kritisoitiin.
Protestolar gittikçe büyüdü ve göstericiler 6 Nisan 2014'te Donetsk valiliğini basarak binayı ele geçirdi.Mielenosoittajat mellakoivat ja tunkeutuivat moniin hallintorakennuksiin Donetskissa 16. maaliskuuta 2014.
Bu konuşmadan sonra, sivil protestocular öldürülmüştür.Piirityksen jälkeen kaupungin miespuolinen väestö surmattiin.
Ayrıca yurt içinde ve dışında İtalyan işgalini protesto eden mitingler düzenlendi.Italian ulkopuolelle perustettiin myös siirtokuntia.
Özellikle de 2013 yılındaki protestolara katılanlar arasında.2013 paikallisten asukkaiden valitusten vuoksi.
Göçmen yasası protesto edildi.Protestanttisuus kiellettiin.
Protestocular, İsrailli askerlerin uyarılarını dikkate almadı.Nauhoista ei selvinnyt Israelin ilmavoimien ampuneen varoituslaukauksia.
Vietnam Savaşı'na karşı protesto gösterileri düzenledi.Hän osallistui Vietnamin sotaa vastustaneisiin mielenosoituksiin.
İşçiler yiyecek fiyatlarının artmasını protesto ediyorlardı.Ihmiset osoittivat mieltään korkeita ruoan hintoja vastaan.
Ancak oyundan çıkarken Brezilyalı taraftarlarca ıslıklanarak protesto edildi.Brasilian kannattajien onneksi hän pyörsi päätöksensä.
Bunun üzerine öğrenciler bu durumu protesto ederler.Myös opiskelijat protestoivat.
İki protestocu, üzerilerine sürülen askeri araçların altında kalarak yaralandı.Molemmat kuljettajat kärsivät loukkaantumisista, jotka hankaloittivat heidän kauttaan.
4 Haziran - Çin'de devam eden Tiananmen Meydanı Protestoları kanla bastırıldı.4. kesäkuuta – Tiananmenin aukion mielenosoituksen tukahduttaminen muuttui verilöylyksi Pekingissä.
P.R.Sarkar’ın hapiste tutulması dünya çapında protestolara neden oldu.Ai Weiwein pidätys herätti protesteja eri puolilla maailmaa.
Bu eylemler, ülkede 2009 İran seçimleri gösterilerinden beri yaşanan en yüksek katılımlı protestolardır.Kyseessä olivat opposition suurimmat mielenosoitukset sitten vuoden 2003 vallankumouksen.
Prag'da protesto gösterileri düzenlendi.Prahassa puhkesi kapinoita.
Dışişleri Bakanlığı olayı protesto etti.Suomen ulkoministeriö kumosi väitteen.
Yalnız Kahire'de 250.000 protestocu olmak üzere,yüz binlerce kişi Mısır şehirlerinde protestoya devam etti.Kymmeniä tuhansia liittyi protestiin Kairossa, ja tuhansia muualla Egyptissä.
O, protesto etmek için ağzını açmadı.Hän ei avannut suutaan vastustaakseen.
2013 Gezi Parkı protestolarıΔιαδηλώσεις στο Πάρκο Γκεζί (2013)
1919 yılının Mart ayından Nisan ayına kadar Mısır'da ayaklanmalar olup protestolar düzenlenmiştir.Από το Μάρτιο έως τον Απρίλιο του 1919, υπήρξαν εξεγέρσεις και διαμαρτυρίες.
Afrika (gazete) 2011 Kuzey Kıbrıs protestoları Linobambaki ^ Aldrich, Alan (17 August 2018).Αφρίκα (εφημερίδα) Συλλαλητήρια Τουρκοκυπρίων του 2011 Λινοβάμβακοι Aldrich, Alan (17 August 2018).
Oslo Anlaşmasından sonra, İsrail’de birçok protesto gerçekleşti.Η ανακοίνωση των συμφωνιών του Όσλο προκάλεσε διαδηλώσεις διαμαρτυρίας στο Ισραήλ.
Bir hükümet karşıtı protesto sırasında tutuklandı.Συνελήφθη το 2001 στη διάρκεια αντικυβερνητικών διαδηλώσεων.
Takip eden günlerde de Tahrir Meydanı, Kahire'deki protesto gösterilerinin merkezi olmayı sürdürdü.Επίκεντρο των διαδηλώσεων ήταν η πλατεία Ταχρίρ στο Κάιρο.
Fransa, Sovyetler Birliği'ni protesto etti.Η Γαλλία, όμως, απέρριψε τη σοβιετική πρόταση βοήθειας.
Protestolar nedeniyle mahkûmların durumları biraz iyileştirildi.Σχετικά καλύτερη ήταν η μεταχείριση των αιχμαλώτων από τους Βρετανούς.
Protestolar ayrıca Sus, Safakes ve Meknasi şehirlerine de yayıldı.Διαδηλώσεις έγιναν επίσης στις πόλεις Sousse, Sfax and Meknassy.
İşgaller protesto edildi.Οι γείτονές του διαμαρτυρήθηκαν.
Protestolar 29 Aralık'ta tekrar devam etti.Οι διαδηλώσεις συνεχίστηκαν και στις 29 Δεκεμβρίου.
Protesto, göreceli olarak bir olaya ve duruma karşı aksi yönde tepki göstermektir.Αντίσταση γενικά λέγεται η εφαρμογή αντίθετης δράσης σε ένα γεγονός ή φαινόμενο.
Grev, miting ve protestolar yapıldı.Υπήρξαν απεργίες και διαδηλώσεις.
Medyadaki haberlerden sonra, Kahire’deki İsrail elçiliği önünde İsrail karşıtı protestolar patlak verdi.Η ΚΝΕ πραγματοποίησε συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από την πρεσβεία του Ισραήλ.
Protesto gösterileri iyici artmıştır.Οι διαδηλώσεις εντατικοποιήθηκαν.
Bir gün sonra, özgür siyasi tutuklular için başka bir protesto daha düzenledi.Ήταν πιο εύκολη η απελευθέρωση ενός πολιτικού κρατουμένου από ενός πολιτικού καταδίκου.
Daha sonra bazı askeri birliklerin protestocuları korurken zarar gördükleri de rapor edildi.Ημέρες αργότερα, οι διαφωνούντες ανώτεροι στρατιωτικοί κρεμάστηκαν επίσης.
Manstein taraftarları kararı şiddetle protesto edince ceza 12 yıla indirildi.Οι υποστηρικτές του Μάνσταϊν, όμως, ξεσήκωσαν τόσο μεγάλο θόρυβο, που η ποινή μειώθηκε στα 12 έτη.
Bunun üzerine başsız kalan ahali protesto etmekten vazgeçmek zorunda kaldı.Κατά συνέπεια, ο Πρωθυπουργός αναγκάστηκε να παραιτηθεί.
27 Ocak'ta ülke genelinde on binlerce numaralandırılmış protestocular.Στην εναρκτήρια τελετή, στις 27 Ιανουαρίου, παρευρέθηκαν χίλια περίπου άτομα.
Bu protesto silahlı polislerden oluşan filolar ile karşılandı.Η σφαίρα προερχόταν από τους αστυνομικούς!
2005 - Paris'te iki Müslüman çocuğun ölümüyle birlikte şiddetli protesto hareketleri başladı.2005 - Optøjer i Paris efter to muslimske teenageres død.
Bazı ülkelerde protesto günüdür, diğerlerinde ise kadınlığı kutlayan bir gündür.Lærerdag findes i visse lande og er en dag, hvor lærerene fejres.
Türkiye bu kararı protesto etti.Sverige accepterede beslutningen under protest.
Bu protesto İskoçya Kilisesi mensupları arasında yayılmaya başladı.Dette gav uro i Den Skotske Kirke.
Protestolar ilk başlarda, ABD'de başlamış, önce Avrupa'ya sonra tüm dünyaya yayılmıştır.Depressionen begyndte i USA og spredte sig herefter til resten af verden.
On-line kampanyalar AI, kampanyaları için İnternet'i protesto aracı olarak kullanır.Initiativet/gruppen bruger i vid udstrækning Facebook som kommunikationsmiddel for sine aktiviteter.
Medya organizasyonları saldırıya karşı olan protestolara yer verdi.IMF's krav mødes af protester.
Ülkenin birçok yerinde protesto gösterileri düzenlendi.Der blev erklæret undtagelsestilstand flere steder i landet.
İki protestocu, üzerilerine sürülen askeri araçların altında kalarak yaralandı.To demonstranter kom også til skade, da de blev kørt ned af militærkøretøjer.
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.Dette blev kun imødekommet i begrænset omfang, hvorfor protesterne fortsatte.
Tüm organize protestolar yurt dışında sürgünde bulunan kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir.Episoden udløste demonstrationer mod udlændinge over hele landet.
Bu protestolara neden oldu.Dette fører naturligvis til protester.
Diğer Hristiyanlar ise bu zulmü yeterince protesto etmedi.De irske protestanter kunne ikke gøre meget modstand mod denne udvikling.
Bu protestolar onun 1931 yılında tutuklanmasına yol açtı.Hans aktiviteter medførte, at han blev fængslet i 1924.
ABD bu planı protesto ederek 1812 Savaşı'na dahil olmuştur."Terror" tjenestegjorde i 1812-krigen mod USA.
Kasaba halkı bunu protesto etmek için sokaklara dökülmüştür.Han opfordrede folk til at gå ud på gaderne i protest.
Güvenlik güçleri protestoculara saldıran vatandaşların bu iş için günlük ücret aldıklarına tanık olmuştur.Kvinderne, der deltog i demonstrationen, kæmpede for lige løn.